La personne qui me tente

Épisode 6 Je ne veux pas m'en souvenir,

Épisode 6 Je ne veux pas m'en souvenir,

commencer-)

laborieux-

하여주

Bonjour?

- « Mademoiselle Yeoju »

하여주

-Hé, PDG, que se passe-t-il ?

— « Rien d’autre, j’ai quelque chose d’urgent à faire aujourd’hui. »

— « Donc, la dirigeante de l’entreprise s’en occupera demain. »

하여주

- Oh, d'accord, je comprends.

Yeoju est sur le chemin du retour après avoir terminé un appel téléphonique avec le PDG.

Toc toc toc-)

« S'il vous plaît, faites-le ? »

하여주

...

하여주

Kang Joo-ah...?

강주아 image

강주아

Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu

하여주

Que faites-vous ici?

강주아 image

강주아

Je suis juste venu manger

강주아 image

강주아

Hé, mais tu es devenue plus jolie ?

하여주

Je suis Kang Joo-ah

하여주

J'ai quelque chose d'urgent à faire, je dois donc y aller maintenant.

강주아 image

강주아

À cette heure-ci ?

Joo-ah a bloqué le passage de l'héroïne qui tentait de partir.

하여주

J'ai vraiment un endroit où aller...

강주아 image

강주아

À force de faire ça, on dirait que tu essaies de m'éviter.

Joo-ah, qui souriait, vit l'héroïne l'éviter.

Il devint sérieux.

하여주

Kang Joo-ah, vous devez vous écarter.

à ce moment-là.

« Monsieur Haeyoju »

김태형  image

김태형

« Monsieur Haeyoju »

하여주

Taehyung ?

Taehyung s'est approché de la protagoniste féminine, lui a saisi le poignet et a tenté de l'emmener.

Kang Joo-ah tenant l'autre main de l'héroïne

강주아 image

강주아

Vous me parlez ?

하여주

...

김태형  image

김태형

Je ne pense pas qu'il veuille te parler...

강주아 image

강주아

De quoi parles-tu ? J'en parlais justement.

김태형  image

김태형

J'avais l'impression que tu t'en prenais à lui.

김태형  image

김태형

Ai-je vu quelque chose d'anormal ?

강주아 image

강주아

...Hé..!

김태형  image

김태형

Lâchez donc ma main

Taehyung a repoussé la main de Kang Joo-ah qui s'approchait de Yeo-ju.

강주아 image

강주아

Aïe, ça fait mal !!

김태형  image

김태형

C'est pourquoi je n'aurais pas dû lâcher prise il y a longtemps.

강주아 image

강주아

Monsieur... Vous verrez bien.

Taehyung et Yeoju sortirent de la ruelle.

laborieux

김태형  image

김태형

Mademoiselle Yeoju,

김태형  image

김태형

Pouvez-vous me dire qui était cette personne tout à l'heure ?

하여주

....

김태형  image

김태형

Tu ne vas pas me le dire ?

하여주

Je ne peux pas encore vous le dire...

김태형  image

김태형

Alors vous n'avez rien à dire, tout va bien

하여주

merci..

하여주

Mais je suis chez moi maintenant...

김태형  image

김태형

Devrions-nous déjà nous séparer ?

하여주

Alors serre-moi dans tes bras une dernière fois avant qu'on se sépare.

김태형  image

김태형

Haha peut-être

Taehyung serra Yeoju fort dans ses bras.

하여주

Je pars vraiment maintenant haha

김태형  image

김태형

à demain

L'héroïne entra dans la maison

Après avoir vérifié que Taehyung était entré en toute sécurité,

Il a quitté les lieux.

L'héroïne entra dans la maison et s'assit sur le lit.

Comme si la force de mes jambes avait été libérée.

하여주

Soupir... Reprends tes esprits.

Les yeux de l'héroïne devinrent rouges

Des larmes ont coulé sur la couverture.

하여주

Ha...

하여주

Pourquoi ai-je dû le rencontrer plus tôt...

Dans l'esprit de l'héroïne, il y a des choses du passé qu'elle ne veut pas se rappeler.

Des souvenirs douloureux me sont revenus.

Yeo-ju était harcelée à l'école par Kang Joo-ah, qu'elle avait rencontrée auparavant.

C’est peut-être à cause de ce souvenir que j’avais peur.

•••

Le lendemain matin

Toc toc toc-)

김태형  image

김태형

Mme Yeoju

하여주

Chut, et si quelqu'un entend ?

김태형  image

김태형

il

Taehyung attrapa le poignet de Yeoju et la conduisit en haut des escaliers de l'entreprise.

Toc toc toc-)

김태형  image

김태형

Nous ne sommes que deux ici

Taehyung a saisi la taille de l'actrice principale et lui a donné un très court baiser.

하여주

Haha, je dois aller travailler maintenant.

김태형  image

김태형

dent..

Taehyung devient rapidement sombre.

하여주

On se voit bientôt haha

하여주

Viens dans ma chambre haha

김태형  image

김태형

D'accord, je vais travailler et à plus tard.

Ils descendirent tous les deux les escaliers en faisant comme si de rien n'était.

Ils sont allés dans leurs chambres.

오후 6:00

Il était presque l'heure de quitter le travail

Les deux se sont rencontrés dans l'escalier.

김태형  image

김태형

Nous terminons le travail maintenant

김태형  image

김태형

Quel est votre objectif ?

하여주

Taehyung, mais que dois-je faire ?

하여주

Le représentant m'a demandé de continuer à superviser le travail.

하여주

Je dois attendre jusqu'à 9 heures.

하여주

Il est trop tard, je vais donc rentrer chez moi.

김태형  image

김태형

Je dois dîner

김태형  image

김태형

Attendez, je travaille

김태형  image

김태형

Je te préparerai à manger haha

하여주

Haha, merci alors je vais vous demander.

김태형  image

김태형

D'accord, j'y vais et je reviens.

Taehyung quittait l'entreprise et traversait une ruelle.

(lourd, lourd)

Taehyung traversa la ruelle pour se rendre au restaurant.

à ce moment-là

« Tu étais là hier, n'est-ce pas ? »

La personne qui a appelé Taehyung était Kang Joo-ah.

강주아 image

강주아

N'est-ce pas ? Ce type hier

김태형  image

김태형

Qu'est-ce que tu es

강주아 image

강주아

Nous l'avons vu hier, n'est-ce pas ?

강주아 image

강주아

Tu es mon petit ami

강주아 image

강주아

J'ai quelque chose à vous montrer,

김태형  image

김태형

D'accord, allez-vous-en

강주아 image

강주아

Attendez de voir ça

Joo-ah a tendu son téléphone à Tae-hyung.

L'écran du téléphone montrait l'héroïne victime de harcèlement de la part de ses amis.

김태형  image

김태형

....

강주아 image

강주아

Le type que tu as rencontré était un imbécile complet et un vrai tyran.

강주아 image

강주아

Et pourtant, tu aimes ce genre de personne ? Haha, tu es vraiment bête !

김태형  image

김태형

...

작가 image

작가

Bonjour

작가 image

작가

Et maintenant, l'épisode 6 est terminé.

작가 image

작가

N'oubliez pas de regarder le prochain épisode également.

작가 image

작가

Sonting🥰🥰