Le tuteur particulier de l'élève pervers
[ 03. Pouvez-vous l'arrêter ? ]
박여주
Voilà ce que c'est, ceci...
전정국
...(Poêle-)
박여주
Voilà… pourquoi tu me regardes comme ça ?
전정국
Professeur, sur vos lèvres... (en vous tenant le menton)
박여주
? (Quoi ? Pourquoi vous approchez-vous autant ?)
전정국
Ah, aucune réaction ? MDR ! Tout le monde était tellement surpris qu'ils sont partis. C'est génial, non ? MDR !
박여주
Maintenant, arrêtez de parler et concentrez-vous sur le cours.
전정국
mdr
1 heure plus tard
박여주
Voilà ! C'est terminé ! Vos devoirs commencent et se terminent ici. Nous les vérifierons demain, alors assurez-vous de bien les résoudre. Si vous ne comprenez pas quelque chose, je vous l'expliquerai demain.
전정국
Oui oui~
박여주
(Ao) Je m'en vais.
박여주
Maman, je vais y aller maintenant.
정국엄마
Oh, je suis en retard. Je vais demander à Jungkook de me raccompagner. Un instant… (soupir)
박여주
Oh... oh non...
정국엄마
Professeur Jeongguk, s'il vous plaît, ramenez-moi chez moi.
전정국
Pourquoi s'en soucier ?
정국엄마
Mais c'est votre professeur, n'est-ce pas ?
김태형
J'irai.
김태형
Tu fais tes devoirs
전정국
Oh gggggg
박여주
Ah… haha alors haha (révérence)
정국엄마
Au revoir~ Merci Taehyung~
김태형
Oui
김태형
Maîtresse, votre maison est dans le coin ?
박여주
Ouais, mais c'est un peu flippant lol
김태형
Je n'y peux rien. C'est plus rapide par là.
박여주
droite..
(Calme-)
김태형
Professeur
박여주
hein?
김태형
Y a-t-il un étudiant transféré dans notre classe ?
박여주
Ah… je vois, mais comment le saviez-vous ?
김태형
Ah, ce nouvel élève transféré... Il est un peu impoli et effrayant, alors fais attention.
박여주
Pourquoi ? Je pense que vous devriez faire plus attention...
김태형
Non… sérieusement, il est venu ici après avoir tué quelqu’un dans son ancien établissement scolaire.
박여주
Gangjeon ?
김태형
Non, les professeurs ont essayé de cacher ce fait, mais il a simplement changé de poste de lui-même.
박여주
Mais comment connais-tu ce type ?
김태형
On s'est disputés la dernière fois...
전정국
Hé, mon pote ? Tais-toi ^^ (Ça me vient à l'esprit soudainement)
김태형
Oh non, je viens d'avoir une petite dispute haha
박여주
Ah, je vois. J'y vais. Prends soin de toi et à demain.
김태형
Oui
박여주
Ouf... Je suis fatigué...
Intelligent!
박여주
quoi..
전정국
Professeur-
박여주
-pourquoi?
전정국
Il y a plus d'une ou deux choses que je ne sais pas. Est-ce normal ?
박여주
-Euh... Faites ce que vous pouvez pour le moment.
전정국
d'accord -
박여주
Oh, petit coquin
Intelligent!
박여주
Oh vraiment
김태형
Professeur, êtes-vous bien rentré(e) chez vous ?
박여주
Ce type a l'air tout à fait normal;
박여주
— Oh, Taehyung, grâce à toi, je suis arrivée saine et sauve.
김태형
Quel soulagement ! lol -
박여주
- Ouais lol
김태형
Bonne nuit -
박여주
- Toi aussi~
박여주
J'ai vraiment besoin de dormir maintenant... J'aimerais tellement que le week-end arrive vite... (Qu'est-ce que je vais faire le week-end ? Je dois donner des cours particuliers...)
Zzzzz
Bruyant
박여주
Allez les gars ! Utilisez-le !
박여주
Un nouvel étudiant est arrivé aujourd'hui. Dites-lui bonjour.
박여주
Étudiant transféré !
박지민
Bonjour, je m'appelle Park Jimin.
et..
박여주
Jimin va ensuite s'asseoir à l'arrière.
박지민
Oui
전정국
?? (Park Jimin ? Encore ce gamin… !)
김태형
Attendez
전정국
Je n'ai rien fait ?
김태형
Ça se voit sur ton visage, j'ai envie de te tuer
전정국
grandeur..
박여주
Ssalakala quoi quoi quoi Ebebeop
fin-
박여주
Je dois partir vite !
박지민
Professeur ! Un instant.
박여주
hein?
박지민
Professeur, donnez-vous des cours particuliers ?
박여주
euh..
박지민
Je ne peux pas le faire aussi ?
박여주
Ah, c'est possible ! Si vous m'envoyez l'adresse, je vous guiderai.
박지민
Oui, n'est-ce pas ? Pas aujourd'hui, n'est-ce pas ?
박여주
Ouais, je pense que ça ira mieux demain lol
박지민
d'accord!
전정국
Ah, vous êtes là ?
박여주
Oui, tu as fait combien de devoirs ?
전정국
...
박여주
Pourquoi ne dis-tu rien ?
vide
전정국
J'étais sur le point de le résoudre...
박여주
Je vous laisse un peu de temps, alors dépêchez-vous de résoudre le problème.
전정국
N..oui..
Tic-tac
전정국
Professeur, j'ai tout fait
박여주
Ah bon ? Je vous noterai demain, et je vous donnerai les questions aujourd'hui. C'est juste pour vérifier vos connaissances de base, donc ce n'est pas grave si vous vous trompez. Il y aura 20 questions.
전정국
20 questions ?!
박여주
hein.
전정국
(Je n'arrive même pas à résoudre un seul problème)
박여주
(J'imagine que je l'ai un peu compliqué...)
박여주
Mais es-tu proche de Jimin ?
전정국
Oui ? Non.
박여주
Ah, Jimin a dit qu'il voulait aussi prendre des cours particuliers… Est-ce que je peux venir ici avec Jimin demain, juste pour une journée ?
전정국
Que ferez-vous si je vous y autorise ?
박여주
Hmm... Je vais exaucer un de tes vœux !
전정국
…D’accord, juste pour demain.
박여주
Oui haha merci 😊
박여주
Alors faisons-en nos devoirs et résolvons-le cette fois-ci !
전정국
Ah, je comprends ! Allons-y !
박여주
…(Je vais me faire mal)…(Je suis du genre à me sentir très mal quand quelqu’un me crie dessus et s’énerve)
claquer..
전정국
(Tu es blessé...) Oh, je ne sais pas