La possibilité que des voisins deviennent un couple
2. Dans le cœur
윤여주
C'est un soulagement, en tout cas.
윤여주
Je n'ai pas mal compris non plus
윤여주
Il n'est pas si mesquin que ça.
이석민
Très bien. Madame Yoon Yeo-ju ?
이석민
Tu te souviens du devoir, n'est-ce pas ?
윤여주
affectation...?
윤여주
Ah... ah ! C'est exact.
이석민
Oh là là, j'avais vraiment oublié...
윤여주
Quel était le devoir ?
이석민
Ça... je n'en suis pas vraiment sûr non plus...
부승관
Pff, vous êtes vraiment idiots ?
부승관
Bref, l'équipe, c'est moi, Yoon Yeo-ju, Lee Seok-min et Choi Han-sol, n'est-ce pas ?
윤여주
Quel soulagement… Je suis timide avec les inconnus.
최한솔
tu es...?
이석민
Laisse tomber. On se voit ce week-end ?
최한솔
Oh, bonne idée.
부승관
Alors où devrions-nous nous retrouver ?
이석민
Où serait-elle d'autre ? C'est chez toi, Boo Seungkwan, haha.
부승관
Waouh, tu viens toujours chez moi ?
최한솔
Bref, regardons ça chez Boo Seung-kwan.
이석민
Yoon Yeo-ju ne sait donc pas où c'est ?
윤여주
Hein...? Je...
윤여주
Dois-je dire ceci...
부승관
Je vous tiendrai au courant par SMS.
윤여주
Hein ? Oh oh
Heureusement, Yeoju a pu échapper à la crise grâce à Seungwan.
Et lorsqu'ils sont retournés en classe
Je suis rentré chez moi après avoir terminé une longue conférence.
최한솔
Voilà pourquoi je déteste la fac
Tous acquiescèrent aux paroles de Hansol.
Parce que, franchement, ce professeur, il est en classe...
C'est parce que nous avons passé des heures à parler de lattes ennuyeux.
윤여주
J'aurais dû simplement aller dormir...
부승관
Mais j'ai entendu dire que ce professeur est célèbre.
부승관
Il ne faut vraiment pas croire les rumeurs.
이석민
Certains enfants applaudissaient même.
이석민
C'est pour cette raison que je déteste vraiment les flatteurs.
Parler comme ça
Hansol et Seokmin prennent des chemins différents.
Il ne restait plus que Yeoju et Seungwan.
윤여주
cependant...
윤여주
Es-tu bon en études ?!
부승관
Moi ? Je suis plutôt bon, non ?
윤여주
C'est vraiment agaçant...
부승관
Tu ne sais pas mentir ?
부승관
Vous êtes honnête.
윤여주
Oh, vous devez être vraiment très intelligent.
윤여주
Ma devise est de créer un monde sans mensonges !
Seungwan rit des paroles de Yeoju.
부승관
Tu es vraiment un enfant unique, n'est-ce pas ? lol
윤여주
Je suis un peu comme ça, non ?
윤여주
Ça doit vous plaire, n'est-ce pas ?
Chaque fois que l'héroïne dit ça
Parce que Hansol et Seokmin détestaient ça absolument
Les mots sont sortis tout seuls, par habitude.
윤여주
Ah, Miu...
부승관
Oui, j'aime bien.