La possibilité que mon ami d'enfance devienne mon amant
ÉP.1


Soleil chaud et brise modérément fraîche

Le temps était parfait aujourd'hui.

Et l'uniforme scolaire impeccablement porté

J'ai même acheté un nouveau sac en attendant aujourd'hui.


최여주
Je suis déjà en terminale au lycée...

Quand j'étais en troisième année de lycée et au collège, je pensais que ce n'était qu'une histoire lointaine.

Le temps a passé si vite !


최여주
Si j'avais su que ça passerait si vite


최여주
J'aurais dû étudier davantage.

L'héroïne est également très douée pour les études.

Quand tu joues, tu joues bien

C'est un enfant tellement ordinaire

Mais la famille de l'héroïne

Ce n'était pas si ordinaire.


최승철
Tu as dit que tu allais à l'école


최승철
Pourquoi es-tu encore là ?


최한솔
D'accord, je prendrai le bus scolaire.


최한솔
J'ai mal aux jambes

Les deux frères aînés de l'héroïne

Doté d'une beauté et d'une intelligence exceptionnelles

J'ai 24 et 23 ans, mais j'ai un emploi.

J'ai été promu à un poste élevé.

Ce sont des gens directs et effrayants

Je fais de mon mieux pour traiter l'héroïne avec affection et attention.


최여주
Je vais bientôt aller à l'école...

L'héroïne a peur de ces deux-là, mais

Les deux personnes sur lesquelles je compte le plus

Il y a aussi une différence d'âge

Quand Yeoju était jeune, ses parents sont décédés.

Ces deux-là représentaient tout le monde pour Yeoju.

Bien sûr, ces deux-là étaient aussi la raison de la vie de l'héroïne.

Le fait que les deux soient entrés dans l'entreprise à un jeune âge

C'était pour protéger l'héroïne.


최승철
Puis j'ai essayé de retomber


최여주
Non ! Et j'ai décidé de choisir Hong Ji-soo.

Un seul mot de l'héroïne

Les visages des deux souriant en regardant l'héroïne

Cela pourrait vous faire froncer les sourcils en un instant.


최한솔
Nous sommes plus en sécurité que lui.


최승철
Eh bien, c'est mieux pour nous, les adultes.

L'héroïne se demande si ses frères détestent son amie.

Je n'ai pas compris

Même l'index et le conducteur femelle sont attachés

Parce que ces deux-là étaient aussi


최승철
Je dois retourner dans le passé...

Bien sûr, c'est cette action que je regrette le plus.

C'était eux


홍지수
Salut, héroïne~


최여주
Oh, c'est Hong Ji-soo !


최여주
Je commence !


최한솔
Choi Yeo-ju, ne cours pas !

En regardant le dos de l'héroïne qui court

Même si j'étais inquiète, j'ai trouvé ce look tellement charmant

Les deux ne purent s'empêcher de rire


최여주
Pourquoi es-tu si en retard ?


홍지수
Oh, désolée, j'ai dû répondre au téléphone car Jeonghan a appelé.


최여주
Quoi ? Jeonghan ??


최여주
Qu'a dit Jeonghan ?!


홍지수
…Tu préfères Yoon Jeong-han à moi ?

Le premier amour de l'héroïne

Contrairement à Jisoo, j'ai eu des rendez-vous amoureux sans l'aide de mes frères.

Yoon Jeong-han, le premier petit ami de l'héroïne


최여주
Vous posez une question évidente ?


최여주
Je suis plutôt un amoureux qu'un ami haha

L'héroïne sourit et regarda autour d'elle.

J'ai trouvé Jeonghan qui me faisait signe.


최여주
Jeonghan !

L'héroïne s'est enfuie, laissant Jisoo derrière elle.

Jisoo éprouvait un sentiment de regret et de déception pour une raison inconnue.


홍지수
Pourquoi Yoon Junghan est-elle arrivée si vite ?

Jisoo marmonna, mais c'était pour elle-même, donc Yeoju ne put pas l'entendre.


윤정한
Salut?


최여주
19/Han Jeong-han, amoureux non partagé/Hong Ji-soo et ses amis depuis 12 ans


홍지수
19/Je crois que j'aime toujours l'actrice principale, mais mon cœur est déjà avec elle/7 ans avec Yoon Jung-han


윤정한
19/L'héroïne ne sait pas si elle l'aime./Elle est populaire parce qu'elle est vive d'esprit sur tout sauf sur ses propres affaires.


최승철
24/Le frère aîné de Yeoju/Travaille dans l'entreprise


최한솔
23/Le deuxième frère aîné de Yeoju/La première personne vers qui Yeoju se tourne lorsque Seungcheol la gronde