La possibilità che il mio amico d'infanzia diventi il mio amante
EP.1


Sole caldo e brezza moderatamente fresca

Oggi il tempo era perfetto.

E l'uniforme scolastica indossata con cura

Ho anche comprato una nuova borsa che aspetto solo per oggi


최여주
Sono già all'ultimo anno di liceo...

Quando ero al terzo anno di liceo e alle medie, pensavo che fosse solo una storia lontana.

Il tempo è passato così velocemente


최여주
Se avessi saputo che sarebbe passato così in fretta


최여주
Avrei dovuto studiare di più

Anche la protagonista femminile è piuttosto brava a studiare.

Quando giochi, giochi bene

È un ragazzo così normale

Ma la famiglia della protagonista femminile

Non era così ordinario


최승철
Hai detto che saresti andato a scuola


최승철
Perché sei ancora qui?


최한솔
Ok, prenderò lo scuolabus.


최한솔
Mi fanno male le gambe

I due fratelli maggiori della protagonista femminile

Con un aspetto e un cervello eccezionali

Ho 24 e 23 anni, ma ho un lavoro.

Sono stato promosso a una posizione elevata.

Sono persone brusche e spaventose

Faccio del mio meglio per trattare la protagonista femminile con affetto e cura.


최여주
Tra poco andrò a scuola...

L'eroina ha paura di questi due, ma

Le due persone su cui faccio più affidamento

C'è anche una differenza di età

Quando Yeoju era piccola, i suoi genitori morirono.

Per Yeoju, questi due erano il mondo intero.

Naturalmente, questi due erano anche la ragione della vita dell'eroina.

Il fatto che i due siano entrati in azienda in giovane età

Lo scopo era proteggere la protagonista femminile.


최승철
Poi ho provato a cadere di nuovo


최여주
No! E ho deciso di andare con Hong Ji-soo.

Una sola parola dell'eroina

I volti dei due sorridenti mentre guardano la protagonista femminile

Potrebbe farti accigliare in un istante


최한솔
Siamo più sicuri di lui


최승철
Beh, è meglio per noi adulti

La protagonista femminile si chiede se i suoi fratelli odiano la sua amica.

Non ho capito

Anche l'indice e la protagonista femminile sono allegati

Perché anche questi due erano


최승철
Ho bisogno di tornare al passato...

Naturalmente, è questa la cosa che mi dispiace di più.

Erano loro


홍지수
Ehi, eroina~


최여주
Oh, è Hong Ji-soo!


최여주
Vado per primo!


최한솔
Choi Yeo-ju, non scappare!

Guardando la schiena dell'eroina che corre

Anche se ero preoccupato, ho trovato quello sguardo così adorabile

I due non poterono fare a meno di ridere


최여주
Perché sei così in ritardo?


홍지수
Oh, scusa, ho dovuto rispondere al telefono perché ha chiamato Jeonghan.


최여주
Cosa? Jeonghan??


최여주
Cosa ha detto Jeonghan?!


홍지수
..Ti piace Yoon Jeong-han più di me?

È il primo amore dell'eroina

A differenza di Jisoo, uscivo con qualcuno senza l'aiuto dei miei fratelli.

Yoon Jeong-han, il primo fidanzato della protagonista femminile


최여주
Stai chiedendo qualcosa di ovvio?


최여주
Sono più un amante che un amico haha

L'eroina si guardò intorno con un sorriso

Ho trovato Jeonghan che mi salutava


최여주
Jeonghan!

La protagonista femminile fuggì lasciando Jisoo indietro.

Per qualche ragione Jisoo provò un senso di rammarico e delusione.


홍지수
Perché Yoon Junghan è arrivato così in fretta?

Jisoo borbottò qualcosa, ma lo fece tra sé e sé, quindi Yeoju non poté sentire.


윤정한
CIAO?


최여주
19/Han Jeong-han in amore non corrisposto/Hong Ji-soo e amici da 12 anni


홍지수
19/Penso ancora che mi piaccia la protagonista femminile, ma il mio cuore è già con lei/7 anni con Yoon Jung-han


윤정한
19/La protagonista femminile non sa se lui le piace/È popolare perché è arguta su tutto tranne che sui fatti suoi.


최승철
24/Il fratello maggiore di Yeoju/Lavora in azienda


최한솔
23/Il secondo fratello maggiore di Yeoju/La prima persona a cui Yeoju si rivolge quando Seungcheol la rimprovera