La possibilité que mon premier amour m'épouse
13. Test
선생님
Salut les gars, vous savez que le test est la semaine prochaine, n'est-ce pas ?
선생님
Pendant la période des examens, arrêtez de sortir avec des gens et concentrez-vous sur vos études.
Pause_
임여주
La semaine prochaine, c'était le test... ?
김민규
Ensuite, étudiez un peu.
부승관
Nous n'avons aucun souci.
Min-gyu et Seung-kwan, qui font partie des meilleurs, s'inquiètent pour le personnage principal féminin.
Je l'ai taquiné et quand Seungcheol m'a regardé, j'ai arrêté de le taquiner.
임여주
Jouez beaucoup avec lui maintenant
임여주
Désormais, nous n'aurons plus le temps de parler comme ça.
임여주
Je vais simplement étudier
윤정한
Oh là là, voyons jusqu'où nous pouvons aller cette fois-ci.
윤정한
L'avez-vous laissé comme ça pendant deux jours la dernière fois ?
김민규
La dernière fois, je suis venu ici pour jouer le lendemain.
임여주
Cette fois, ce n'est vraiment pas vrai, n'est-ce pas ?
임여주
Je vais vraiment réussir ce test.
최승철
Mais l'héroïne... et moi alors ?
최승철
Moi... tu ne vas pas jouer avec moi non plus ?
임여주
Qu'en pensez-vous ?
최승철
Euh... n'est-ce pas ?
le lendemain_
최승철
L'héroïne n'est pas là ?
부승관
Il n'y a pas d'Im Yeo-ju ?
부승관
N'étais-tu pas avec ton frère ?
최승철
Je croyais que tu étais avec moi, alors je suis venu te chercher ?
Jeonghan entra alors dans la classe et dit
윤정한
Il y avait une bibliothèque à Im Yeo-ju ?
최승철
Héroïne… ! (chuchotant)
임여주
Oppa ? (chuchotant)
최승철
Que fais-tu ici, à ne pas jouer avec moi ? (chuchotant)
Seungcheol a demandé à l'actrice principale en faisant la moue,
L'héroïne l'a dit comme si c'était évident
임여주
Je dois étudier, j'ai un examen la semaine prochaine (chuchotant)
최승철
Mais... (chuchotant)
임여주
Allons-y d'abord (chuchotements)
Les deux quittèrent la bibliothèque et se rendirent en classe.
최승철
Alors, héroïne, c'est pour ça que je suis contrariée ?
Dès que Yeoju entra, elle ouvrit le livre et Seungcheol lui dit
Mais la réponse qui parvint à l'héroïne était précisément ceci :
임여주
Faisons-le et amusons-nous
Seungcheol était doué pour les études, donc cela ne lui déplaisait pas.
Ce jour-là, pour la première fois, Seungcheol eut l'impression de détester étudier.
최승철
Oh mon Dieu...
À partir de ce moment-là, Seungcheol cessa d'écouter Yeoju.
L'examen est déjà terminé.
Pendant la période des examens, Yeoju n'a pas vu Seungcheol.
임여주
J.. moi
Alors que Yeo-ju hésitait devant la salle de classe de troisième année, Jeong-han sortit.
윤정한
Qu'est-ce qui ne va pas, Im Yeo-ju ? Que se passe-t-il ?
임여주
Seungcheol oppa est-il là ?
윤정한
Lui ?... Au fait, vous vous êtes disputés ?
윤정한
Choi Seung-cheol n'est même pas venu me voir.
윤정한
De nos jours, on ne parle plus d'Im Yeo-ju.
윤정한
Vous avez combattu, n'est-ce pas ?
임여주
Enfin… plutôt une bataille…