Le prix de la vengeance, c'est l'amour
« La raison pour laquelle les choses précieuses sont précieuses est… »
변백현
Monsieur, réveillez-vous… Hein ? Que faites-vous ? Posez ce couteau immédiatement…
이지윤
Butler Byun..!! Fuyez
변백현
Représentant..!
임태현
Vous êtes agaçants en binôme ?
변백현
Oh..oh!!!! Oh!!! Kyungho !!!!!!
오세훈
Mais qu'est-ce que c'est que ça… ! (Brandissant un pistolet taser) Je vous ordonne de poser ce couteau immédiatement.
임태현
Plus vous agissez ainsi, plus la vie de cette femme est en danger. Si elle meurt, qui héritera de l'argent ?
임태현
(Tente de poignarder Jiyoon)
변백현
Non!!!!
이지윤
Hé… !!! Baekhyun, qu’est-ce que tu fais ?!
변백현
(Se fait poignarder à la place) Ça va...
이지윤
(Appelez le 119)
이지윤
Baekhyun, non... ne ferme pas les yeux.!
변백현
Je vais essayer...
도경수
Jiyoon !!!!!
이지윤
Kyungsoo... que se passe-t-il avec Baekhyun ?
오세훈
J'ai signalé les images de vidéosurveillance à la police.
이지윤
Est-ce important de dire « le poste de police » ou « le poste de police » ?
도경수
(Il lui tapote l'épaule) Ça va aller...
이지윤
(verse des larmes)
박찬열
Baekhyun !!! Que se passe-t-il ?! Ça va, PDG ?
이지윤
Chanyeol… Baekhyun est comme ça à cause de moi
김종인
Ce n'est pas à cause de vous, monsieur.
의사
L'opération s'est bien déroulée.
이지윤
Dieu merci... Dieu merci
Un mois plus tard
이지윤
Pourquoi… pourquoi cela n’arrivera-t-il pas ?
도경수
Monsieur… Oh là là… Monsieur, vous devriez aller travailler… Le poste est vacant depuis trop longtemps…
이지윤
Lâcher..!!
도경수
Monsieur le PDG, s'il vous plaît... Savez-vous que les actionnaires font tout un plat de votre licenciement ?
이지윤
Si tu comptes le couper, coupe-le ! Je n'en ai pas besoin.
도경수
Monsieur, veuillez aller vous asseoir pour le moment.
이지윤
(Je me souviens de cette journée) Ah... Ma tête... Aïe !
김준면
Monsieur le Président ! Réveillez-vous, Monsieur le Président !
김준면
Monsieur le Président, prenez vos médicaments… !!
이지윤
Je préférerais... Je préférerais
오세훈
Monsieur le Président… ! Non, prenez vos médicaments et reposez-vous, car personne ne pourra entrer dans votre bureau.
이지윤
(Se verse le médicament dans la bouche et s'endort)
김민석
Non… C’est une tentative de meurtre ! Il l’a poignardée à mort parce qu’elle l’a trompé et lui a envoyé une demande de divorce… Il y a une vidéo qui le prouve !
경찰
Les vidéos prises sans consentement n'ont aucune valeur juridique en tant que preuve.
김민석
Bien sûr, cette personne savait qu'il y avait une caméra de surveillance là-bas… !!
경찰
Si vous venez, la personne poignardée n'est pas morte...
김민석
Et si je meurs ?
변백현
Pourquoi suis-je en train de mourir ? Les paroles de Butler Kim sont tellement bouleversantes…
김민석
Baekhyun ? (Il court vers lui et le prend dans ses bras.)
변백현
Article 283 du Code pénal : Quiconque menace une autre personne contre son propre ascendant direct ou celui de son conjoint est passible d'une peine d'emprisonnement de 5 ans maximum ou d'une amende de 7 millions de wons maximum.
임태현
M... qu'est-ce que c'est ?
변백현
Je suis un jeune diplômé en droit. Je l'ai aperçue devant l'université... J'ai été embauché comme majordome dans cette entreprise parce qu'elle était vraiment très belle.
변백현
Pensez-vous que ce sera la fin ?
변백현
La tentative de meurtre est punie de la même peine que le meurtre.
변백현
Il y a plus, dois-je vous en dire plus ?
경찰2
Sur le toit de l'immeuble EXO… ! Une femme tente de se suicider.
변백현
(Pensées intérieures) Le toit de l'immeuble EXO ? Le toit de l'immeuble EXO... puisqu'elle en est propriétaire... seule Jiyoon... peut y aller... et puis cette femme
변백현
Climatisation !!!
오세훈
Monsieur… C’est impossible… Si nous tombons ainsi… Sommes-nous également coupables de complicité de suicide ? Alors, venez ici et parlons-en…
이지윤
Je ne tracerai pas de ligne rouge dans ta vie.
박찬열
À votre décès, à qui léguerez-vous l'entreprise que vos parents ont créée de toutes pièces ?
이지윤
Le manager fait
변백현
Représentant... halètement... halètement...
이지윤
Baekhyun..?
변백현
Viens ici… ! Arrête ça… !
이지윤
(court vers Baekhyun et le serre dans ses bras)
변백현
Représentant...
변백현
Pourquoi ? Oui ? Maintenant, les raisons du divorce sont claires. Je t'accompagne.
이지윤
Tu es un monstre ? lol
변백현
Waouh… Tu ne te souviens pas de tes années fac ?
이지윤
Waouh… les cerisiers sont déjà en fleurs !
김준면
Waouh, mais est-ce vrai que nous sommes célibataires ?
이지윤
Oh, tu es vraiment obligé de gâcher l'ambiance ? Pakssi Ma
오세훈
Salut, un de mes amis est étudiant en droit dans notre université. Pourrais-tu me le présenter ?
김종인
C'est lui qui regarde le chat là-bas.
박찬열
Suis-je meilleur ?
김민석
Pourquoi... il est mignon
이지윤
Waouh, le chat est mignon
오세훈
Tsk tsk, le même gars
변백현
Salut haha
변백현
(Pensées intérieures) C'est joli !!
이지윤
Salut, bonjour..
이지윤
(Pensées intérieures) Tu es mignon(ne)
김준면
Hé !!! Lee Ji-yoon !!! Tu es en retard !!!!!
이지윤
Oh là là, c'est l'heure… ! J'y vais.
오세훈
Oh là là, ces deux retardataires
변백현
Qui est cette personne ?
오세훈
La fille aînée d'EX&O héritera de l'entreprise après avoir obtenu son diplôme universitaire !
변백현
D'accord, EX&O a été accepté.
이지윤
Hmm… ? Tu es en fac de droit, alors pourquoi as-tu une secrétaire ?
변백현
Je souhaite obtenir une qualification
이지윤
Quelles sont vos qualifications ?
변백현
C'est une qualification permettant d'aider les gens.
이지윤
(Pensées intérieures) Hmm... J'aime bien la réponse.
이지윤
En attente des résultats
변백현
Oh mon Dieu... Je ne suis pas tombée...?
변백현
J'ai réussi !!!!!!!!! Ouais !!!!!!!!!!!!!
이지윤
Je vois..
이지윤
(Sentiments sincères) À cause de moi... tu as même renoncé à tes études de droit...
변백현
Alors ? Oui ? Allons-y !
이지윤
d'accord!
Le jour du procès