Il prezzo della vendetta è l'amore
"Il motivo per cui le cose preziose sono preziose è..."
변백현
Signore, svegliati... Eh? Cosa stai facendo!! Metti giù quel coltello subito...
이지윤
Butler Byun..!! Scappa via
변백현
Rappresentante..!
임태현
Vi date fastidio quando siete in coppia?
변백현
Oh...oh!!!! OH!!! Kyungho!!!!!!
오세훈
Che diavolo...! (sollevando una pistola taser) Ti ordino di posare immediatamente quel coltello.
임태현
Più lo fai, più la vita di questa donna diventa in pericolo. Se questa donna muore, chi si prenderà tutti i soldi?
임태현
(Cerca di pugnalare Jiyoon)
변백현
NO!!!!
이지윤
Ehi..!!! Baekhyun, cosa stai facendo!!
변백현
(viene invece pugnalato) Va bene...
이지윤
(Chiamare il 119)
이지윤
Baekhyun, no... non chiudere gli occhi..!
변백현
Ci proverò..
도경수
Jiyoon!!!!!
이지윤
Kyungsoo... cosa sta succedendo con Baekhyun?
오세훈
Ho segnalato alla polizia la presenza delle telecamere di sicurezza.
이지윤
È importante se si tratta della stazione di polizia o della stazione di polizia?
도경수
(Pacca sulla spalla) Andrà tutto bene...
이지윤
(versa lacrime)
박찬열
Baekhyun!!! Cosa sta succedendo!! Stai bene, CEO?
이지윤
Chanyeol... Baekhyun è così per colpa mia
김종인
Non è colpa sua, signore.
의사
L'operazione è andata bene.
이지윤
Grazie al cielo...Grazie al cielo
1 mese dopo
이지윤
Perché... perché non accadrà?
도경수
Signore... Oh mio Dio... Signore, dovrebbe andare a lavorare... La posizione è vacante da troppo tempo...
이지윤
Lasciarsi andare..!!
도경수
Signor CEO, la prego... Sa che gli azionisti stanno facendo un gran parlare del suo licenziamento?
이지윤
Se devi tagliarlo, taglialo!! Non ne ho bisogno.
도경수
Signore, per favore, vada a sedersi per ora.
이지윤
(Ricordando qui i ricordi di quel giorno) Ah... La mia testa... Ugh!!!!!
김준면
Signor Presidente!!!!!! Svegliatevi, signor Presidente!!!!!
김준면
Signor Presidente, prenda la sua medicina..!!
이지윤
Preferirei... Preferirei
오세훈
Signor Presidente...! No, per favore prenda le sue medicine e dorma un po', perché nessuno potrà entrare nel suo ufficio.
이지윤
(Si versa la medicina in bocca e si addormenta)
김민석
No... Questo è tentato omicidio..!! Accoltellarla a morte perché lei lo ha tradito e gli ha inviato una denuncia di divorzio.. Ecco le prove video..!
경찰
I video ripresi senza consenso non hanno alcun valore probatorio legale.
김민석
Naturalmente quella persona avrebbe saputo che lì c'era una telecamera di sorveglianza..!!
경찰
Se vieni, la persona che è stata accoltellata non è morta...
김민석
E se morissi?
변백현
Perché sto morendo? Le parole di Butler Kim sono così sconvolgenti~
김민석
Baekhyun? (corre verso di lui e lo abbraccia)
변백현
Articolo 283 del Codice penale: Se una persona minaccia un'altra persona contro il proprio ascendente diretto o quello del coniuge, sarà punita con la reclusione fino a 5 anni o con una multa fino a 7 milioni di won.
임태현
M...cos'è?
변백현
Sono un ragazzo laureato in giurisprudenza. L'ho appena vista davanti all'università... Sono appena entrato in questa azienda come maggiordomo perché era così carina.
변백현
Pensi che sarà la fine?
변백현
Il tentato omicidio è punibile con la stessa pena dell'omicidio.
변백현
C'è dell'altro, devo dirtelo?
경찰2
Sul tetto dell'EXO Building...! Una donna sta tentando il suicidio.
변백현
(Pensieri interiori) Edificio EXO... tetto? Il tetto dell'edificio EXO... dato che è proprietaria dell'edificio EXO... solo Jiyoon... può andarci... quindi quella donna
변백현
Aria condizionata!!!
오세훈
Signore... Questo non si può fare... Se cadiamo così... Siamo anche noi colpevoli di favoreggiamento del suicidio? Allora, venga qui e parli...
이지윤
Non traccerò una linea rossa nella tua vita.
박찬열
Quando non ci sarai più, a chi lascerai l'azienda che i tuoi genitori hanno fondato partendo dal basso?
이지윤
Manager Do
변백현
Rappresentante... ansimare... ansimare...
이지윤
Baekhyun..?
변백현
Vieni qui..! Smettila..!
이지윤
(corre da Baekhyun e lo abbraccia)
변백현
Rappresentante...
변백현
Perché? Sì? Ora i motivi del divorzio sono chiari. Ti do ragione.
이지윤
Sei un mostro? lol
변백현
Wow... Non ti ricordi del college?
이지윤
Wow... i fiori di ciliegio stanno già sbocciando
김준면
Wow, ma è vero che siamo single?
이지윤
Oh, devi davvero rovinare l'atmosfera? Pakssi Ma
오세훈
Ciao, uno dei miei amici è uno studente di giurisprudenza nella nostra università. Potresti presentarmelo?
김종인
È lui che guarda il gatto laggiù.
박찬열
Sto meglio?
김민석
Perché... è carino
이지윤
Wow, il gatto è carino
오세훈
Tsk tsk, lo stesso ragazzo
변백현
Ehi ciao haha
변백현
(Pensieri interiori) È carino!!
이지윤
Ciao, ciao..
이지윤
(Pensieri interiori) Sei carina
김준면
Ehi!!! Lee Ji-yoon!!! Sei in ritardo!!!!!
이지윤
Oh mio Dio, è ora..!! Vado
오세훈
Oh mio Dio, quei due ritardatari
변백현
Chi è quella persona?
오세훈
La figlia maggiore di EX&O erediterà l'azienda dopo la laurea..!
변백현
Ok, EX&O è stato accettato.
이지윤
Hmm...? Sei alla facoltà di giurisprudenza, quindi perché hai una segretaria?
변백현
Voglio essere qualificato
이지윤
Quali sono le tue qualifiche?
변백현
È una qualifica per assistere le persone.
이지윤
(Pensieri interiori) Hmm... Mi piace la risposta.
이지윤
In attesa dei risultati
변백현
Oddio... non sono caduto...?
변백현
Ho superato l'esame..!!!!!!! Sì!!!!!!!!!!!!
이지윤
Vedo..
이지윤
(Veri sentimenti) Per colpa mia... hai persino rinunciato alla facoltà di giurisprudenza...
변백현
Allora? Sì? Andiamo..!
이지윤
OK!
Il giorno del processo