La princesse et les sept beaux hommes
Épisode 40
Le jour où l'héroïne sort de l'hôpital.
여주
Tae ! Allons-y !
김태형
Oui ! (Depuis quand suis-je enceinte… ? Héhé)
여주
Ohh ...
김태형
Hahaha, ça te plaît ?
여주
Waouh ! Tu es vraiment doué(e) !
김태형
Alors, on va à un rendez-vous ?
여주
Ouais ! Ouais !
여주
Hmm... où devrions-nous aller ?
김태형
Allons en ville ! En ville !
여주
Oh ! Appelez !
여주
Je crois que ça fait longtemps que je ne suis pas venu ici.
김태형
Ouais haha ça fait vraiment longtemps
여주
Alors allons au karaoké pour la première fois depuis longtemps !
김태형
Ohoho ! Appelez !
여주
Waouh, je suis intelligent
여주
Je suis désolé
김태형
Hahaha, trop mignon
여주
Hé, arrête de dire des bêtises et allons-y !
Parce qu'il n'y a pas de salle de karaoké...ㅠ
여주
Waouh ! Je suis tellement excitée !
여주
Comment voulez-vous m'appeler ?
김태형
Ce que l'héroïne aime
여주
Je devrais alors appeler Taehyung.
김태형
Quoi, de quoi parles-tu ?
여주
Heh, chante ce que j'aime
여주
Kim Taehyung, Kim Taehyung, Kim Taehyung, Kim Taehyung, Kim Taehyung, Kim Taehyung~~~~~
김태형
Non, ce n'est pas ce que je dis.
여주
Pourquoi?
김태형
Mon cœur bat la chamadeㅠㅠㅡ
여주
Keukelkeulel
여주
Eh bien… alors… je devrais chanter Qu’est-ce que l’amour ?
여주
On dit que c'est doux comme un bonbon. On dit que ça donne l'impression de voler dans le ciel.
Après la fin de la chanson...
김태형
Alors... notre destin... commun !
김태형
Ah oui, c'est le destin
여주
(Non… si tu chantes aussi bien… je ne pourrai pas survivre)
Après la fin de la chanson...
김태형
Comment étais-je ?
여주
Mon cœur bat la chamade ! Tu chantes tellement bien ! Hein ? Mes oreilles sont en pleine purification ! ^^
김태형
Yeojuya
여주
hein?
김태형
Fermez les yeux.
여주
(ferme les yeux)
김태형
côté!
여주
Hein?////
김태형
Haha, tu es surpris ?
여주
Euh... euh... ouais...
김태형
Hahaha, trop mignon haha
여주
Beurk ! Allons-nous-en ! Si nous restons ici plus longtemps, nous allons perdre nos mains et nos pieds.
김태형
Haha
Yeoju et Taehyung marchaient dans la rue après avoir quitté la salle de karaoké.
à ce moment-là.
사람들
Gyaaaaaaaah !
여주
Que se passe-t-il?
Je vous ai reconnu au premier coup d'œil.
여주
Bonjour
사람 1
Hé, héroïne. C'est une prise d'otages.
여주
Je crois que je viens d'entendre un cri.
사람 1
d'accord,
여주
Oui. On y va maintenant ?
사람 1
Mais je ne suis pas encore prêt.
여주
Qui suis-je ? Je suis policier depuis mon plus jeune âge.
여주
Je vais raccrocher maintenant car c'est urgent !
김태형
Que se passe-t-il?
여주
Je viens d'entendre un cri
김태형
hein.
여주
C'est une prise d'otages.
김태형
Alors...toi...pas question !
여주
Oui ! C'est exact. J'y vais.
김태형
Mais… cela ne fait même pas un jour que vous êtes sorti de l’hôpital…
여주
C'est bon~ J'ai déjà géré des prises d'otages plus d'une ou deux fois~
김태형
Oui... allons-y ensemble
여주
d'accord!
범인
Putain ! Dégage !
사람들
S'il vous plaît, sauvez-moi...
여주
Ha... Monsieur le Criminel, veuillez poser ce couteau.
범인
Qui es-tu?
여주
police.
범인
Un salaud a appelé la police !
여주
Je viens d'arriver. Laissez cette femme partir et affrontez-la en duel.
범인
Haha, c'est exact. Les lycéens vont rattraper leur retard...
여주
Non… ce gamin… parce que je lui ai dit de regarder…
palet!
여주
Hé. Tu me crois facile ?
여주
Mince. Tu es en retard.
Boum boum ! Boum boum !
여주
Ouf... la subjugation est terminée.
여주
Non ! Ce gamin a gâché mon rendez-vous !
여주
Allons-y, Taehyung.
김태형
hein!
김태형
Héroïne. Désormais, si quelqu'un t'insulte de la sorte, tue-le tous !
여주
hein!
Pff... l'histoire devient de plus en plus... agaçante... ㅠ