La princesse des chaebols, Cheon Yeo-ju [BTS]
04. La princesse des chaebols, Cheon Yeo-ju
천여주
« Devrais-je simplement vivre en paria pendant 3 ans...? »
송단아
« Pourquoi vis-tu comme une paria ? Tu es jolie et tu as l'air d'avoir beaucoup d'amis. »
천여주
« Je ne suis pas un chaebol… Qui êtes-vous… ? »
송단아
« J'ai le même âge que toi. »
천여주
"...?"
송단아
"Vous pouvez utiliser un langage informel."
천여주
"Ah... euh..."
송단아
(Plaque nominative) « Cheon Yeo-ju ? Vous n'êtes pas un chaebol ? Mais pourquoi donc ? »
천여주
« Je... ne voulais tout simplement pas m'impliquer et me blesser inutilement. »
송단아
« Mais il y a beaucoup de bons enfants… Vas-tu faire du mal aux enfants qui veulent être proches de toi simplement parce que tu ne veux pas t’impliquer ? »
천여주
« Non… je ne veux pas faire ça… mais personne ne m’a encore contacté… »
송단아
« Tu es tellement ignorant. »
천여주
"....quoi..?
송단아
«Je m'approche de vous en ce moment.»
천여주
« Quoi… ? Pourquoi es-tu avec quelqu’un comme moi… »
송단아
« Tu manques vraiment de confiance en toi… Comment peux-tu me traiter de quelqu’un comme toi… »
천여주
"......Je vois..."
송단아
« En tout cas, réfléchis-y. Je veux devenir proche de toi. »
천여주
"d'accord..."
천여주
« Ah… Oppa a dit qu’il avait aussi des projets avec un ami… et Jungkook est traîné par ses amis aujourd’hui… mais il ne veut pas y aller seul… »
(Paaaang !!)
천여주
"......."
송단아
"Hé, Cheon Yeo-ju !!! Dégage d'ici vite !"
천여주
"Dan-ah.....?"
Alors que Dan-ah tentait d'éviter Yeo-ju, un camion se trouvait déjà devant elle.
(claquer!!)
(Bavardant) « Ne devrais-je pas appeler le 119...? » « Comment...! »
Le chauffeur a appelé le 119 et Dan-ah et Yeo-ju ont été emmenées.
이승훈
"Hé madame !!! Hé madame !!"
송민호
« Où est Dan-ah ?! »
(Bip-bip-bip-bip-)
« Ces personnes sont-elles vos tuteurs ? »
이승훈
« Oui ! Oui… Yeoju… Ça va… »
송민호
"D...et Dan-ah ?!"
« C'est… il a été percuté par un camion de plusieurs tonnes… il respire probablement encore, mais je me demande quand il va se réveiller… »
송민호
"......."
이승훈
"......N'importe quoi....C'est...C'est entièrement de ma faute....J'aurais dû prendre l'héroïne et partir."
송민호
"Dan-ah..."
(Soudainement)
강승윤
« Hé ! J'ai entendu dire que ta petite sœur s'est blessée. Est-ce qu'elle va bien ? »
김진우
« Est-ce acceptable que le personnage féminin principal soit élégant...? »
송민호
"........."
전정국
"Sœur !! Hyung... Hyung...Sœur, ça va... Hyung...!"
이승훈
"........"
전정국
"Dis "Va te faire foutre, fils de pute !"
이승훈
"........"
전정국
« S'il vous plaît... dites-moi que ma sœur va bien... s'il vous plaît... frère... s'il vous plaît »
전정국
« Sœur… Sœur… »
이승훈
"…Je suis désolé…Jungkook…Seoha…Je suis désolé…Je suis désolé..."
미월(작가)
Cet épisode est vraiment court... et l'histoire est vraiment nulle... hehe... (Je suis vraiment désolée... ne me jetez pas de pierres... bref, l'héroïne se réveillera avec le personnage principal musclé... keke. Dan-ah se réveillera de toute façon... et Dan-ah et Min-ho sont à l'origine de vrais frères et sœurs !