La princesse qui a changé d'école (Publication en feuilleton les vendredis, samedis et dimanches)
La princesse qui a changé d'école 6
강지연
Je suis vraiment fatigué(e)
정수빈
Vous êtes fatigué(e) ?
강지연
hein
최승철
Yeon-ah, qui était la personne qui t'a serrée dans ses bras tout à l'heure ?
강지연
Tu me tiens dans tes bras ?
최승철
hein
강지연
Taehyoung Kim
최승철
Taehyoung Kim ?
강지연
hein
정수빈
Kim Taehyung… J’ai déjà entendu parler de lui quelque part.
강지연
toi ?
정수빈
euh
정수빈
Ah, ce tyran de lycée invulnérable !
강지연
Est-il si célèbre que ça ?
정수빈
hein
정수빈
C'est le genre de type qui se fait tabasser dès qu'il attire leur attention.
강지연
Hmm
최승철
Ce n'est pas acceptable si ton ami est un tyran !
강지연
Oppa, toi aussi tu étais un tyran autrefois.
최승철
Oh, mais ça ne marchera pas
강지연
C'est mon cœur (qui sort)
최승철
Je ne peux pas être ami avec de vrais harceleurs.
정수빈
Comme l'a dit Ah-ga-yeon, mon frère était lui aussi un tyran.
최승철
Je suis moi !
최승철
Ce sont ces enfants-là !
강지연
C'est quoi ce non-sens ?
최승철
Euh, c'est juste ma propre logique ?
정수빈
Mais est-ce la seule raison pour laquelle Jiyeon a des amis qui sont des brutes ?
최승철
Non
정수빈
Alors, qu'est-ce que c'est ?
최승철
Ce n'est pas acceptable parce que j'aime Jiyeon
강지연
?
김태형
…?
박지민
?
전정국
Hmm?
윤정한
Hein?
정예린
Oh
한승우
Seungcheol ?
정수빈
frère?
최승철
..... ah
최승철
//Ahhhh
강지연
mdr
정수빈
Cela pourrait vous plaire.
정수빈
droite?
한승우
droite
정수빈
Alors Yeon, accepteras-tu ma confession ?
강지연
Hmm... réfléchissez-y.
김태형
....
정수빈
Je crois comprendre ce que vous voulez dire.
강지연
mdr
최승철
Qu'est-ce que ça veut dire?
강지연
Bien?
강지연
Je ne sais pas non plus.
최승철
Qu'est-ce que c'est?
강지연
Haha (Se lève et entre dans la bibliothèque)
김태형
Suivez-moi)
강지연
(debout, en train de lire un livre)
Toc toc)
강지연
Taehyoung Kim ?
김태형
Euh... Tu vas accepter la confession de ce hyung de tout à l'heure ?
강지연
Je ne sais pas.
김태형
Je ne peux donc pas refuser cet aveu ? (Creuser un puits)
강지연
C'est mon esprit
강지연
Et pourquoi agissez-vous de façon si inhabituelle ?
김태형
Vous avez dit que vous aimiez les hommes gentils et doux...
강지연
Oui, c'est exact.
김태형
Voilà pourquoi...
강지연
Ah… bon travail ! (bruit sourd)
김태형
mdr
강지연
Il se promène généralement en souriant comme ça.
김태형
Ouais!
강지연
Prétendre
강지연
Et ne frappez pas les autres sans raison.
김태형
que..
강지연(화남& 정색
que?
김태형
D'accord... (d'un air maussade)
강지연
Promesse (en tendant un doigt)
김태형
Yaksokok...
강지연
mdr
강지연
Allons-y maintenant
김태형
hein!
윤정한
Qu'avez-vous fait tous les deux ?
강지연
promesse
정수빈
Quelle promesse ?
강지연
Ouais, continue de rire à partir de maintenant.
강지연
Et j'ai promis de ne plus frapper les gens (tendant la main)
김태형
Jiyeon pose son menton sur sa main) haha
박지민
C'est lui ?
전정국
Kim Tae-tae, c'est toi ?
김태형
Ne m'ignorez pas
전정국
Euh, je n'aime pas ça.
김태형
Ceci ? (Tout en mangeant)
강지연(화남& 정색
Taehyoung Kim
강지연(화남& 정색
Je crois que vous m'avez fait une promesse.
김태형
(Lâcher la main) Ouais...
윤정한
개새끼가 다 됬네..
정예린
Je sais