Le processus par lequel un ami devient un petit ami
2.
유여주
Salut Kim Tae... merci...
김태형
Pourquoi es-tu reconnaissant pour quelque chose comme ça ?
유여주
Reniflement... reniflement...
김태형
Hé, pourquoi tu pleures ?
유여주
Je ne sais pas non plus... reniflement...
김태형
Hé, ne pleure pas... (tapote tapotée)
유여주
Hwaaang...
김태형
Hé, ne pleure pas... (sanglots)
유여주
Pouah...
유서하
Hé, Yoo Yeo-ju, qu'est-ce qui ne va pas ? Vous sortez ensemble ?
김태형
Si vous savez que je pleure, pouvez-vous vous détourner, s'il vous plaît ?
유서하
Oking..
김태형
Salut, le cours va bientôt commencer.
Que le défunt repose en paix.
(Joo Se-young, le futur lieu de sépulture)
유여주
Bruit sourd!
김태형
Hé, Yu Yeo-ju ! Réveille-toi !
(La mère de l'héroïne est morte... son père est mort depuis longtemps.)
김태형
Salut Yoo Yeo-ju, ça va ?
유여주
Ouais
김태형
Hé, on va chez moi dormir ce soir ?
유여주
d'accord
(Il fait nuit)
김태형
Hé, tu dors, Yu Yeo-ju ?
유여주
Hum... hmm...
유서하
Hé, hé, jouons à un jeu de vérité
유여주
d'accord!
유서하
Permettez-moi de vous poser une question en premier ! Quel est le nom du garçon que vous aimez ?
유여주
Je suis Kim Taehyung...
유서하
Salut... Il n'y a que quelques personnes qui aiment Kim Taehyung ?
유여주
Oui ! Comment s'appelle le garçon que tu aimes ?
유서하
Je suis... vraiment, vraiment désolé... Kim Namjoon, Senior...
유여주
Ah… mais pourquoi regrettes-tu cela ?
유서하
Hé, Jongchinda, allons à ta place !
유여주
Non, je vais dans cette ruelle tous les jours et c'est toujours... Pfff !
Si vous me suivez sans crier, je vous épargnerai la vie.
(Regardant son téléphone à Yeoju) Mademoiselle, ce type n'a que deux numéros ? Je n'ai pas besoin d'un ami. Je devrais appeler le premier ? (Ring ring)
김태형
Salut, quoi de neuf, Yu Yeo-ju ?
Salut, tu es l'ami de Yoo Yeo-ju ?
김태형
C'est mon ami
Je t'emmène, Yoo Yeo-ju. Si tu veux me sauver, rejoins l'entrepôt à côté du magasin dans la minute qui suit, sans croiser personne.
김태형
madame
김태형
Hé, Yu Yeo-ju !
Hé, tu es l'ami de Yoo Yeo-ju ? Tu as l'air faible.
김태형
Alors, lancez-vous !