Le processus par lequel un ami devient un petit ami
6
유여주
Pouah...
김태형
Êtes-vous réveillé ?
유여주
Oui... où suis-je à l'école ?
김태형
Je dois y aller. Prépare-toi vite et sors.
유여주
Ouais
일진
Salut Kim Taehyung, ça fait longtemps !
김태형
Hein?
일진
Ça fait longtemps ! Rendez-vous à l'entrepôt à côté de l'école avant 8 heures. Votre copine est avec vous ? Amenez-la.
김태형
Euh... euh...
유여주
Pourquoi trembles-tu autant ?
김태형
Jaenae... les brutes...
유여주
Mais pourquoi diable fais-tu semblant de savoir ?
김태형
Avant ma mutation, non, c'étaient eux qui me menaient la vie dure.
유여주
êtes-vous d'accord
(Fin des cours)
김태형
Hé, allons ensemble à l'entrepôt.
유여주
Aller les voir ? Allons-y. Je vais les tuer aujourd'hui.
김태형
Putain, Seigneur Yoo, si j'étais quelqu'un que je pouvais battre, je t'aurais déjà tué.
유여주
Tu es tellement intelligent, tu es toujours le dernier de toute l'école...
김태형
(Dents serrées) Arrêtons ça
유여주
D'accord, d'accord, allons-y
일진
J'ai été si silencieuse ces derniers temps... Désolée... Je ferai beaucoup de choses pour vous aujourd'hui en revanche.
김태형
.....
일진
Si tu parles, tu dois répondre ! (bang !)
김태형
Pff... soupir...
일진
Ah oui, tu avais une copine ! C'est nul parce que seul Kim Taehyung se fait frapper, alors tu devrais en prendre aussi.
유여주
Pourquoi aurais-je raison contre vous ?
일진
C'est lent !
유여주
(Boum !) Hé, toi aussi tu as été touché, alors ça fait mal, non ? Alors pourquoi tu ne cesses pas de faire le malin et tu ne vis pas ta vie ?
일진
Putain... cette fille est tellement forte
유여주
Si tu frappes encore une fois tes amis, j'appellerai les miens aussi. Dégage d'ici au plus vite.
일진
Ah... merde...
김태형
Waouh... c'est vraiment agaçant...
김태형
Alors pourquoi Kim Tae-eun vous a-t-elle si mal traitée jusqu'à présent ?
유여주
Je ne sais pas non plus
김태형
Bref, allons-y
(Ce soir-là)
일진
(KakaoTalk) Hé, tu peux amener cette fille à l'entrepôt demain avant 15 heures ?
김태형
(KakaoTalk) Pourquoi dois-je partir ?
일진
(KakaoTalk) Viens avant que j'entre dans ta chambre et que je te tue ?
김태형
Hé, viens à cet endroit hier avant 15 heures.
유여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
김태형
Pourquoi m'appelles-tu...sanglots...sanglots...
일진
(Sortant un couteau) Quand est-ce que ta copine arrive ?
김태형
Je ne sais pas non plus...
일진
(Il prend le bras de Taehyung) Ta copine devrait arriver vite, n'est-ce pas ?
김태형
Oh... oh mon... grand...
유여주
Arrêtez ça ?
일진
(Tenant un couteau sous la gorge de Taehyung) Hé, si tu ne veux pas voir Kim Taehyung mourir, agenouille-toi.
김태형
Hé ! Ne fais pas ça !
일진
(Rapprochant le couteau) Dépêche-toi^^
김태형
Hé, Yoo Yeo-ju, ne fais jamais ça, même si ça doit me tuer, ne le fais jamais !!!
유여주
Ha… D’accord, je vais m’agenouiller (s’agenouiller)
김태형
Hé !!! Ne fais pas ça !!
일진
Notre Taehyung veut-il mourir ?
김태형
Ouais, tuez-moi !! Moi !!
유여주
Hé, arrête ça
유여주
(Profitant du moment où les brutes baissent leur garde et les emportant) Hé, ne me cherchez pas des noises. Je vous tue si vous faites ça.
일진
Putain de merde... c'est quoi ce truc, cette salope ?
유여주
Hé les enfants, venez par ici
김유리
Tu l'as encore appelé George, n'est-ce pas ? Tu ne l'appelles comme ça que dans des moments comme celui-ci, pas vrai ?
이수빈
Faisons preuve de tact et terminons-en rapidement.
유여주
Tout doucement, tout doucement
일진
Je suis désolé (soupir)
김유리
Qu'est-ce que c'est?
김태형
Ceci est destiné aux gens
유여주
Mon ami, allons-y, Kim Taehyung