L'héroïne pure et innocente et le tyran Taehyung
Un ami que j'ai rencontré après 5 ans



채원
Je vais sortir maintenant


의건
Hé, tu es là maintenant ?


채원
euh

여주
Bonjour!


의건
Hé, on était pas amis à l'école primaire ?


채원
Oui, c'est exact.


의건
Nous nous sommes bien rencontrés, d'accord ?


채원
Ouais


의건
Ils sont deux


태형
Oui, oui !


지민
Oui


의건
Pourquoi es-tu accroupi comme ça ?


지민
?


의건
Salut, mon petit frère va chez ses grands-parents maternels et il sera de retour dans une semaine.


채원
Ce salaud...

여주
?


채원
Non ! Laisse faire.

여주
d'accord


태형
!!!


지민
pourquoi ?


태형
(chuchotement)


지민
quoi!?


지민
Êtes-vous fou ? Avez-vous perdu la raison ?


태형
Je suis foutu...


지민
Hé, gamin, ah,

여주
Qu'est-ce que c'est ? (Bien sûr, je ne comprends pas les gros mots.)


태형
Non... c'est... il y a...

여주
?

여주
Tu ne peux pas me le dire ?


태형
Désolé... je m'en vais...

여주
??


채원
quoi


지민
Hé, j'irai aussi !


채원
Salut, les enfants sont partis aussi, ça te dirait de passer un week-end ensemble ?

여주
D'accord, j'ai compris ! À bientôt !


채원
Au revoir~

여주
Oppa


윤기
Êtes-vous ici?

여주
d'accord


윤기
Il y a Kim Taehyung

여주
hein


윤기
Je vous ai rencontré aujourd'hui et vous avez dit que vous alliez habiter ici à partir d'aujourd'hui. Est-ce que cela vous convient ?

여주
soudainement?


윤기
Oh, tout à coup

여주
Je m'en fiche


윤기
d'accord

여주
Oh, frère


윤기
hein?

여주
Kim Taehyung était avec moi jusqu'à tout à l'heure, mais j'avais l'impression qu'il me cachait quelque chose.

여주
Park Jimin se met en colère et dit quelque chose que je ne comprends pas.


윤기
?

여주
C'est la première fois que je vois Kim Taehyung faire ça.


윤기
Je te demanderai plus tard

여주
je crois que oui