Fil rouge du destin
Fil bleu
이여주
« Quoi… pourquoi le fil bleu… »
전정국
Hé, qu'est-ce qui te fait dire ça ?
이여주
Hein ? Oh, non
황은비
Allons-y vite...
이여주
Hein ? Ouais !!
이여주
Ouf... c'est vraiment grand...
김태형
Euh… alors allons-y ensemble avec Yeoju, Jungkook et Eunbi.
황은비
Pourquoi ? (agacé)
전정국
J'ai envie de sortir avec toi
황은비
Avec moi?
전정국
Tu es fou, Kim Taehyung ?
이여주
Haha, alors que diriez-vous de moi, Eunbi, toi et Tae... non, mon chéri ?
Dès que l'héroïne a prononcé le mot « chéri », les expressions de Jungkook et d'Eunbi se sont déformées.
황은비
Marinage...
전정국
Enviez-vous les célibataires ?
황은비
Hé, nous sommes l'unité solo invincible !!
전정국
c'est exact!!
황은비
Allons-y!
전정국
appel!!
Jungkook et Eunbi sont allés ensemble en premier
김태형
Ouf lol
이여주
Haha...
김태형
Hahaha, allons-y maintenant aussi
이여주
Ouaf ! ♡
김태형
Ah oui... vous ne m'avez pas dit où nous devions nous retrouver...
이여주
Appelle-moi !
Doo do ...
황은비
-Bonjour!
이여주
-Oh, allons faire un tour de manège avant 18h !
황은비
-Okke
Doo doo doo doo...
이여주
Allons-y ! haha
김태형
Gureung !
이여주
Waouh... c'était amusant !
김태형
moi aussi!
이여주
Mais, ces gars-là... pourquoi ne viennent-ils pas ?
황은비
Oh mon Dieu... espèce d'idiot, on est arrivés ?
이여주
Depuis combien de temps êtes-vous là ?
황은비
(suffocant) Hé, ça fait un moment qu'on est ensemble ?!!
이여주
Oh là là... alors c'est ce qui s'est passé...
황은비
Oh là là... Je suis tellement frustrée...
전정국
Hé, j'ai faim
김태형
D'accord, allons manger, d'accord ? ^^
전정국
....Vertigineux...?
이여주
Monsieur Geun a faim, alors allons manger vite~^^
황은비
Oui, M. Geun. Dwae l'a dit lui-même (?)~^^
전정국
Ils font partie d'un groupe...
전정국
Je ne sais pas, allons-y vite
이여주
Pff... Je suis fatigué(e)...
이여주
Haha, mais je me suis quand même bien amusé.
이여주
Ah, ce fil bleu...
이여주
Et le fil rouge… pourquoi ne disparaît-il pas… ?
이여주
Hmm.....
이여주
!!
이여주
//
이여주
Oh là là, je crois que je suis folle...
이여주
Lee Yeo-ju, la perverse !!
이여주
......
이여주
Fil bleu... hmm...
이여주
Hein… ? Impossible ?
이여주
Est-ce que cela... symbolise une rupture ?
이여주
Ah... n'est-ce pas...?
이여주
Et ensuite…
Oui, le fil bleu symbolisait « la rencontre puis la séparation », et le fil rouge, « l'amour éternel ».
J'espère que vous voyez aussi le fil rouge...
Merci d'avoir regardé jusqu'ici :)
라벤더
Compte tenu des circonstances, j'ai finalement terminé le projet plus tôt que prévu.
라벤더
Merci d'avoir regardé jusqu'ici...