La relation entre le harcèlement et l'intimidation
[Étudiant transféré] - EP.44
Après ce qui s'est passé hier, j'ai réussi tant bien que mal à retourner à l'école, mais Suji n'est jamais venue.
Et moi,
전정국
[Hé, tu es à l'école maintenant ?]
J'ai commencé à être en contact permanent avec mes frères.
이여주
[Oui ! Je suis en classe maintenant hehe]
전정국
[Ah, bonne chance en cours ! Tiens-moi au courant de ta journée !]
이여주
[Oui !! Oppa, toi aussi, entraîne-toi bien aujourd'hui !]
전정국
Qu'est-ce que tu regardes qui te fait autant rire ?
이여주
Waouh !!!!
전정국
Pff... pourquoi es-tu si surpris ?
이여주
Désolé...désolé !!!
전정국
....qui est-ce.
이여주
...BTS...oppas...
전정국
…pourquoi vous contactent-ils ?
이여주
...En fait, hier...
J'ai tout raconté à Jungkook de ce qui s'était passé hier. Il m'a alors regardé comme s'il était surpris.
전정국
Ça va ? Comment as-tu pu supporter autant de blessures ?
이여주
...Il suffit de... se faire soigner...
전정국
Alors, vous avez passé un bon moment au concert ?
이여주
Oui oui !! J'ai vraiment adoré !!
전정국
Que moi ?
이여주
...Ce n'est pas ça - je t'aime mieux♥
전정국
…(rire étouffé)
Jeon Jungkook me caresse la tête et on s'amuse ensemble.
차은우
...Est-ce la classe 3, niveau 2 ?
Quelqu'un a ouvert la porte bruyamment et est entré.
학생 1
Hé, mais qu'est-ce que c'est que ça ? Tu es tellement beau...
학생 2
Wow, tu es un étudiant transféré ? Je t'aime vraiment ㅠㅠㅠㅠ
이여주
Un autre... étudiant transféré...
전정국
...ne regardez pas.
이여주
Pourquoi !!! Je suis curieux !!!
전정국
Combien de fois dois-je te dire que je suis jaloux ?
이여주
...chee...
담임쌤
Salut tout le monde ! Une autre étudiante transférée est arrivée à l'improviste aujourd'hui ! Eunwoo, viens te présenter, s'il te plaît ?
차은우
...Cha Eunwoo.
학생들
Le chien fou est cool..
학생들
Il fait tellement chaud que j'ai l'impression que je vais attraper froid ㅋㅋㅋㅋㅋ
학생들
Je l'avoue lol
이여주
...quoi..
전정국
...Ce gamin est doué.
이여주
Je sais...
담임쌤
Bon, silence tout le monde ! Eunwoo, il n’y a pas de places assises pour le moment, mais est-ce que tu aimerais t’asseoir avec quelqu’un ?
Un instant, nos regards se sont croisés.
차은우
...à côté de lui.
이여주
N..moi ?!!?
« Cha Eun-woon ou Cha Woon-woon », dit-il en me désignant du doigt et en ricanant. Puis les enfants se mirent à chuchoter.
학생들
Mais qu'est-ce que c'est que ça... Jeon Jungkook a été abandonné ?
학생들
ㅋㅋㅋㅋQu'est-ce que c'est, regarde l'expression de cette filleㅋㅋㅋㅋ
학생들
Grenouille ㅋㅋㅋㅋㅋ
이여주
......
J'ai regardé Jeongguk avec prudence. Mais était-il trop tard ? Une lueur qui n'aurait pas dû s'allumer s'était allumée dans ses yeux.
담임쌤
...Eunwoo, tu es vraiment obligée de rester assise là...?
차은우
Le professeur m'a dit de choisir. J'ai choisi celui-là.
이여주
Euh... euh... Jungkook..?
담임쌤
D'accord, alors Jungkook devrait-il aller à côté de Suzy ?
전정국
Non. Je n'aime pas ça.
이여주
'Hé....!'
전정국
« Quoi ? Je ne veux pas m'asseoir à côté d'une fille qui harcèle ma copine. Et vous allez m'obliger à m'asseoir avec elle sans même me demander mon avis ? »
이여주
'...Ah...non...'
전정국
« …Ne regarde pas les autres hommes. Si tu continues comme ça, je te sauterai dessus… »
이여주
'fermez-la..!!!!'
전정국
…Bon, je plaisante, je plaisante.
차은우
...sors. C'est ma place.
전정국
Et si ça ne vous plaît pas ?
차은우
Ha... sors.
전정국
Je n'aime pas ça, espèce de merde.
차은우
…C’est tellement agaçant de se mettre à jurer tout d’un coup.
전정국
Espèce de petit con, tu as tout dit...
이여주
Ça suffit ! Jungkook, tu cèdes juste parce que tu es un nouvel élève !
전정국
...Ha... Viens me parler plus tard.
이여주
....Oui..
Jungkook alla s'asseoir à la place vide de Suzy et s'allongea. Puis, soudain, il commença à éprouver des remords.
담임쌤
Très bien. Ouvrez vos livres et nous pouvons commencer le cours.
학생들
Oui-
Je me suis plongée dans ma lecture, essayant d'éviter autant que possible le nouvel élève. Il a dû le sentir, car il a posé son menton sur sa main et m'a fusillée du regard. Puis il m'a adressé la parole.
차은우
....quel est ton nom?
Pour une raison que j'ignore, j'ai eu l'impression que je serais en danger si je ne répondais pas, alors j'ai simplement répondu.
이여주
Hein ? Je suis Lee Yeo-ju..!!
이여주
toi ?
차은우
Cha Eun-woo.
이여주
Ah..ah Eunwoo..!
차은우
...Après que tu auras fini avec moi, allons sur le toit.
이여주
..pourquoi?
차은우
J'ai quelque chose à dire.
Je sentais que quelque chose clochait. Que faire avec Jungkook… ?
이여주
Euh... euh...
이여주
Pourquoi avez-vous appelé ?
차은우
…Quelle était votre relation avec ce type tout à l’heure ?
이여주
euh..??
차은우
Quelle est votre relation avec cet enfant ?
전정국
...Lee Yeo-ju.
이여주
J..Jungkook!!!!
Lee Yeo-ju s'est assise avec la nouvelle étudiante. Que dois-je faire maintenant ?
전정국
« C'est vraiment nul. »
C'était peut-être juste de la malchance, mais chaque fois que je regardais Yeoju, elle parlait à un nouvel élève, et je commençais à ressentir une profonde frustration monter en moi.
Comment ai-je pu passer autant de temps en cours ? C'était la récréation. J'ai voulu appeler Yeoju Lee, mais elle était déjà partie.
전정국
...Hé, cette fille.
학생
Ah, j'ai entendu dire qu'il était allé sur le toit avec Eunwoo tout à l'heure ?
전정국
...Pas de merde...
Je me sentais mal. C'est peut-être pour ça que j'étais si obsédée par lui.
전정국
S'il te plaît, Yeoju...
En montant sur le toit, j'ai aperçu Lee Yeo-ju et Cha Eun-woo. Elles avaient l'air très sérieuses, mais j'ai décidé de les observer un moment.
이여주
Pourquoi avez-vous appelé ?
차은우
…Quelle était votre relation avec ce type tout à l’heure ?
이여주
euh..??
Finalement, je n'ai pas pu contenir ma colère et j'ai fini par appeler Yeoju.
차은우
Quelle est votre relation avec cet enfant ?
전정국
...Lee Yeo-ju.
Bonjour, Eris !
À partir d'aujourd'hui, j'ai un personnage principal masculin secondaire~
차은우
…pourquoi dites-vous cela ?
Ah... d'accord...
Euh... bref, j'aime bien Eunwoo !
J'ai complètement accroché en regardant le drama My ID is Gangnam Beauty... haha
차은우
...est-ce bon ?
Bien... Bien...
Et merci beaucoup d'avoir postulé pour le demi-lune d'Éris !!!
Je pense que ce serait bien que vous continuiez à serrer les mains comme ça à l'avenir ♥
J'ai hâte !