La relation entre le harcèlement et l'intimidation

[Quelle journée !] -ÉP.47

이여주

Pff, j'ai pas envie d'aller à l'école...

전정국

Quel genre d'enfant est-ce ?

이여주

Ce n'est pas vraiment comme ça... J'ai juste peur.

전정국

Si tu as peur, appelle-moi. Je suis là aussi.

이여주

…Ouais ouais.

Jeon Jungkook a dit qu'il allait rencontrer brièvement quelques camarades de classe, alors je suis entrée seule dans la salle de classe. Mais devinez quoi…

배수지

Oh, sérieusement, c'est quoi ce délire ㅋㅋㅋㅋㅋ Ce type te connaît aussi ?

Bae Su-ji n'est-elle pas là ?

이여주

«Vous devez rester assis aussi silencieusement que possible...»

Je savais que j'allais encore être touchée, alors je me suis dirigée prudemment vers ma place. Heureusement, j'étais au fond de la classe, donc je ne pensais pas que cela me dérangerait trop.

À ce moment-là,

배수지

Hein ? Tu es un tyran, n'est-ce pas ?

Bae Suzy et moi avons croisé nos regards.

이성경

Salut, ça fait vraiment longtemps ! C'est parce que je n'ai pas vu Suzy ?

임나연

Ah oui, je suppose lol

이지은

Ah oui, et entre-temps, il a aussi séduit une étudiante transférée !

배수지

Hein ? L'étudiant transféré est arrivé pendant mon absence ?

임나연

Tiens, voilà Cha Eunwoo. Il est vraiment beau.

배수지

Répétez. Qu'avez-vous dit ?

이성경

Est-ce Cha Eunwoo ?

배수지

…Pas question !

이성경

Que se passe-t-il?

배수지

Ah… non, ça suffit ! Yeoju, toi, monte sur le toit.

*D'accord.

이여주

Pouah...

Bae Suzy m'a donné un coup de pied dans le ventre et m'a fait tomber. Aujourd'hui, je me sens faible et incapable de bouger, au point de ne plus me contrôler.

배수지

Ha… J’étais triste parce que rien n’allait bien ces derniers temps, et tu m’aides ? Putain !

Ça faisait mal. J'avais l'impression que les autres élèves m'écrasaient. Je n'avais plus la force de me défendre, alors j'ai encaissé les coups. La violence des élèves a continué pendant toute la sixième heure… Du coup, je n'y suis pas allé une seule fois, et ils m'ont battu.

이여주

Pouah......

이성경

Hé, je peux avoir une cigarette ?

임나연

ici.

배수지

Yeoju, sais-tu pourquoi personne ne te cherche ?

배수지

Je t'avais dit de ne pas venir - on est en train de se réconcilier avec l'actrice principale.

배수지

Mais y avez-vous tous cru ? Même vos frères.

이여주

.....Non..

배수지

Ah oui, c'est vrai. Ji-eun, tu pourrais scotcher la porte là-bas ? Comme ça, on empêchera tout le monde d'entrer.

이지은

Alors comment on s'en sort ?

배수지

On le fera quand on sortira !

이지은

Ah… je vois…

이여주

.....

Les larmes coulaient à flots de mes yeux. Mon corps était entièrement couvert de sang, et mon état était si critique qu'il n'y avait pas un seul endroit épargné.

이여주

«…Jungkook…Je te l’avais dit…j’avais peur…»

이여주

« J'ai l'impression que je vais mourir... »

전정국

Tu entres en premier. Tes amis te regarderont un instant.

이여주

Ouais ouais..! Venez vite !

전정국

Alors, j'arriverai vite.

Alors même que je la regardais s'éloigner, quelque chose me troublait encore. Pourtant, j'étais convaincue que Yeo-ju n'était plus la même. Elle n'était plus une paria, mais une enfant.

민윤기

Mais enfin, pourquoi es-tu si en retard ?

전정국

Je vais amener cette femme ici.

박지훈

Vous sortez vraiment ensemble ?

옹성우

Je pense que oui.

정호석

Tous les putains de couples vont échouer !!!!

박지훈

Je suis contente que tu sortes avec moi… Mais comment va Yeo-ju ces temps-ci ? Bae Suzy ne te cause plus de problèmes ?

전정국

......Bae Suzy.

Pendant un instant, je l'ai oublié.

전정국

Je crois que je devrais y aller. À plus tard.

정호석

Hein ? Allons-y aussi. Que se passe-t-il ?

민윤기

…Je pense que c’est à cause de cette femme.

박지훈

Pas question, encore une fois...

옹성우

Jeon Jungkook !!! Allons-y ensemble !!!!

Quand je suis arrivée en classe, Bae Suzy était en train de parler à la professeure principale.

배수지

Professeur ! On se réconcilie, comme ça je n'ai pas besoin de venir en cours, d'accord ? On vous a tellement harcelée, on a plein de choses à se raconter…

담임쌤

Euh... oui, allez-y, faites-le.

Et puis, nos regards se sont croisés.

전정국

«…Ce gamin est vraiment…»

배수지

Oh là là, Jungkook, tu es déjà là ? Tu es arrivé tôt aujourd'hui, hehe…

전정국

Où est cette femme ?

배수지

On se réconcilie ! Ne t'inquiète pas, va en cours. Je suis vraiment désolée pour tout ce temps...

Je n'arrivais pas à y croire. Qui pourrait le croire après tous les mensonges qu'il avait racontés ?

옹성우

Que ferais-tu si tout cela n'était que mensonge ?

배수지

Hé ! Même si tu ne mens pas... je vais régler ça tout de suite !

전정국

Que faites-vous ? Quand êtes-vous arrivés ?

박지훈

Vous m'avez suivi ? Parce que l'héroïne a l'air dangereuse.

전정국

.....

J'ai regardé autour de moi et j'ai vu que Bae Su-ji avait déjà disparu. De plus, le professeur nous a dit que Yeo-ju et quelques autres élèves étaient allés se réconcilier, alors nous devions simplement rester assis tranquillement et écouter le cours.

전정국

« C'est le putain de prof principal… ? »

Franchement, j'avais envie de sécher les cours et d'aller directement retrouver Yeoju. Mais il y avait tellement de monde pour m'en empêcher que je me suis retrouvée coincée.

J'étais seule sur le toit. Les enfants avaient scellé la porte avec de la colle et du ruban adhésif et étaient partis, ne laissant derrière eux que mes cris résonner dans l'immensité du lieu.

이여주

Aïe... quelqu'un... s'il vous plaît, aidez-moi...

Je voulais mourir, mais mon corps me l'interdisait, alors j'ai dû m'allonger.

이여주

Toc toc toc… Qui… qui… s’il vous plaît…

Juste avant de m'effondrer, quelqu'un a frappé fort à la porte et m'a appelé.

[Hé, Yeoju !!! Tu es à l'intérieur ? Réponds-moi !!!]

Quand j'ai entendu les voix, il m'a semblé que c'était Jungkook et ses frères.

이여주

...Je...Jeon Jungkook.....

Je n'avais même plus la force d'élever la voix.

[Pourquoi n'y a-t-il pas de réponse ?!!!!]

Ma vision s'est brouillée.

[Lee Yeo-ju!!!!!!]

이여주

Jungkook… j’ai peur…

[Yeoju est-elle là ?!]

이여주

Que dois-je faire maintenant...?

Héhé, Iris, ça fait longtemps que je ne vous ai pas vues ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

Comment allez-vous ????? Pluton a terminé ses examens hier, il est donc libre maintenant^!^

Ah, je suis vraiment désolée de ne pas avoir pu publier depuis un mois… Je n'ai pas pu publier car j'avais beaucoup de choses à préparer pour l'examen…

Mais à partir de maintenant, je vais essayer de communiquer davantage avec Iris !

Tu sais que je t'aime vraiment, n'est-ce pas ? Merci de m'avoir attendu ♥