Le résultat de la confiance

Épisode 3. Le garde du corps

남준

Salut mec, est-ce que quelqu'un serait partant pour être le garde du corps de Seongjae ?

현식

Quelqu'un en particulier a attiré votre attention ?

현식

Bien...

현식

J'essaie juste de le choisir

남준

Et ce type, Minhyuk ? Celui qui part.

현식

Lee Min-hyuk… Ah, ce génie qui a réussi l’examen militaire à quinze ans ?

남준

d'accord.

남준

Il a à peu près le même âge que Seongjae.

남준

Je ne pense pas que vous ayez à vous inquiéter de leurs compétences.

현식

C'est bon..

현식

Je devrais le rencontrer.

민혁

Comment allez-vous, Votre Altesse le Prince héritier ?

현식

d'accord.

현식

Est-ce Minhyuk ?

민혁

Oui, c'est exact.

현식

Je voudrais vous confier l'escorte du prince héritier.

민혁

Oui?

현식

Accepteriez-vous d'être le garde du corps de mon fils Seongjae ?

민혁

Il y a encore beaucoup de lacunes.

현식

Ce que je vous demande précisément, c'est

현식

Je ne suis pas inquiet quant à mes compétences.

현식

N'as-tu pas au moins le même âge que cet enfant ?

현식

J'espère que vous deviendrez comme un ami pour cet enfant.

민혁

...

민혁

J'obéirai à votre ordre.

le lendemain

민혁

Votre Altesse le Prince héritier. Comment allez-vous ?

민혁

Je suis Minhyeok Lee, le guerrier chargé de la protection de Votre Altesse à compter d'aujourd'hui.

성재

Escorte ? Ah, enchanté. Je m'appelle Seongjae.

성재

J'ai hâte de travailler avec vous.

민혁

Oui. J'ai hâte de travailler avec vous.

소정

Seongjae !

성재

Sœur!

성재

Ma sœur, es-tu là ?

소정

Très bien. Qu'as-tu fait aujourd'hui ?

성재

Ma sœur, j'ai eu un garde du corps aujourd'hui !

소정

Ah ? Oh, enchanté(e).

소정

La sœur de Seongjae. Elle s'appelle Sojeong.

민혁

Oui, Votre Majesté. Je suis Minhyuk.

소정

Est-ce Minhyuk ?

소정

Ce génie de l'escrime ?

민혁

Je suis profondément touché.

소정

Waouh, Seongjae, tu dois être rassuré.

성재

pourquoi ?

소정

Le guerrier qui a rejoint aujourd'hui l'équipe de gardes du corps de Seongjae serait un génie car il aurait réussi l'examen militaire à l'âge de 15 ans.

Minhyuk détourna la tête, le visage rouge comme s'il était embarrassé.

성재

Waouh ! Je ne savais pas que tu étais ce genre de personne.

소정

Seongjae ne pratique-t-il pas les arts martiaux ?

성재

Je suis en train de le faire, mais...

성재

Ce n'est pas amusant.

성재

Il vaudrait mieux étudier...

소정

Je suppose que c'est héréditaire aussi.

소정

Votre Majesté, même votre défunt grand-père ne trouvait aucun plaisir dans les arts martiaux.

성재

Vraiment?

소정

Oui. Mais Seongjae devrait quand même travailler dur, non ?

성재

...Oui...

Seongjae, qui ne voyait pour la première fois personne de son âge à part Sojeong, avait beaucoup de questions à propos de Minhyuk.

성재

Excusez-moi... quel âge avez-vous ?

민혁

J'ai quinze ans.

성재

J'ai neuf ans.

민혁

Oui..

민혁

Mais pourquoi utilisez-vous des formules de politesse lorsque vous vous adressez à moi ?

성재

Hmm....

성재

Est-il acceptable de mépriser les autres simplement parce qu'on est le prince héritier ?

성재

J'ai entendu dire, et j'ai appris, que plus on est haut placé, plus on a tendance à regarder en bas.

민혁

...

민혁

Ce serait vraiment formidable si tous les managers étaient comme ça...

성재

N'est-ce pas le cas ?

민혁

Il n'est pas facile de rencontrer quelqu'un comme Votre Altesse.

성재

C'est un gros problème.

성재

Si je deviens roi, je renverserai tout, haha.

민혁

Haha, ce ne sera pas si facile.

성재

Je sais.

성재

cependant

성재

Ma sœur est jolie, n'est-ce pas ?

민혁

...Oui.

민혁

Vous étiez adorable.

성재

Je souhaite que ma sœur reste à mes côtés pour toujours.

성재

Elle est comme une mère pour moi.

민혁

...

성재

Qu'est-ce qui ne va pas?

민혁

Ah... non.

Cependant, Seongjae a compris la raison plus tôt que prévu.

Tous les récits ajoutent de la fiction aux faits historiques.