La jeune fille en fugue qui était harcelée...
11#Just
황은비
Ah… ah, j’ai quelque chose à dire. Veuillez changer de chaîne et vous asseoir.
황은비
Je tiens à vous informer une fois de plus qu'après avoir changé de chaîne, veuillez prendre place et attendre que la diffusion commence.
여자들
C'est dingue, non ? Tu as fait quelque chose de mal et maintenant tu me donnes des ordres ?
손채영
Ah... non... non... non...
전소미
Chaeyoung s'approche et dit : « Pourquoi as-tu vécu ta vie comme ça ? »
황은비
Très bien, nous allons maintenant commencer la diffusion.
황은비
Vous me connaissez ? Je m'appelle Hwang Eun-bi, je suis en première année. J'ai juste dû changer d'établissement temporairement à cause de rumeurs… Haha. C'est pour ça que je suis là, pour vous expliquer.
황은비
Je ne sais pas ce que vous en pensez, lol, mais ce n'était pas moi, lol. Son Chaeyoung, je ne t'ai pas blessée avec un cutter.
황은비
Tu ne me crois toujours pas ? lol Tu veux voir les preuves ? lol
Après avoir vu les preuves
여자들
..?Qu'est-ce que c'est?
모두
Qu'est-ce que c'est... Son Chae-young...
Mentor de groupe pour le Bung
Eunbi arrive en classe
황은비
...
여자들
Hé hé hé... Eunbi ? .. Je suis désolée...
황은비
Haha, si vous êtes désolé... suis-je vraiment obligé d'accepter vos excuses ?
여자들
,,,,,,
전소미
Néanmoins… c’est bien ça… la vengeance de cette façon…
황은비
…Hé, quel conseil me donnes-tu ? Tu vois ce que je veux dire…
황은비
Comme c'était difficile pour moi...
황은비
Un véritable ami ne devrait-il pas prendre mon parti ? Pour moi… pour moi, chaque jour était un combat…
황은비
Tu... ne sais pas pourquoi j'ai essayé de te tuer, n'est-ce pas ?
전소미
Non… ce n’est pas ça.
황은비
Non, lol, ce n'est pas ça... Tu prends leur parti là...
전소미
Non..
김태형
Hé
황은비
quoi
김태형
N'est-ce pas dur ?
황은비
C'est si grave que ça ? Haha, si c'était si grave, tu croyais vraiment que je ne le dirais pas, même si on m'a traitée de déchet, de salope, de folle et de ratée ? Haha
김태형
...
황은비
Et vous aussi
황은비
Vous tous... m'avez fait du mal...
황은비
Maintenant… taisez-vous sur votre souffrance !?
전소미
…Ce n’est pas ça… Même si c’est difficile… Mais ce n’est pas ça… Pourquoi ne peux-tu pas faire du mal aux autres ?
황은비
…Si tu étais un véritable ami…tu n’aurais pas dit ça.
박지훈
quel est le problème?
여자들
…C’est pourquoi nous avons présenté nos excuses à Eunbi, mais elle ne les a pas acceptées.
박지훈
..Est-ce ainsi?...
황은비
Haha, je suis encore une vilaine fille… Bon, j’arrête de t’éviter… haha
황은비
Je vais survivre, lol.
김태형
…Mais qu’est-ce que c’est que ça ? Dire qu’on va survivre après avoir tout dit, c’est juste se faire passer pour une victime et c’est la seule façon dont on voit la vie !
김태형
N'est-ce pas ?
여자들
…! C’était Pico… ? Haha, c’est vraiment si terrible ?
황은비
(avec une boule dans la gorge)
황은비
Tu... ne peux pas penser à moi comme ça...? Tu es en train de me transformer de déchet en déchet absolu...? (Les larmes lui montent aux yeux)
황은비
Je déteste tout ça, je m'en vais.
황은비
Je vais bien, je profite pleinement de la vie.
황은비
Vivre une vie tellement nulle..ㅎ
Sortir
전소미
Haha..Hwang Eun-bi !!!
박지훈
,,,,,Manquer..
Ciselure
여자들
?!?!?!?! Ji..Jihoon ?
박지훈
(Reviens) Hé Kim Taehyung, je dois te retrouver aussi.
박지훈
C'est vous qui avez provoqué cela, n'est-ce pas ?
김태형
...
Les deux sont sortis
전소미
Quoi… Au cas où, suivons…
후낭작가
Bonjour ! Je suis écrivain.
후낭작가
Quel écrivain stupide ㅠ Je suis tellement en retard... ㅠ Je suis désolé
후낭작가
Merci d'avoir regardé aujourd'hui aussi