Le parfum du printemps

Printemps : Une brise printanière chaude et soudaine 1

신하연

Euh... c'est... le bon endroit ? Ahㅜㅜ Où est-ce ??

신하연

Je m'appelle Shin Ha-yeon. Je suis actuellement en visite dans le café d'un ami...

신하연

Mais... je suis un énorme idiot...

신하연

Je suis toujours perdu et j'erre...ㅜㅜ(Que dois-je faireㅜㅜ)

Appelle ton ami… Non ! Ça ne va pas du tout ! Je vois bien que tu vas encore te moquer de moi ! Je vais le chercher moi-même, c’est sûr !

신하연

Euh... par ici ? Hmm...

신하연

J'allais sortir mon téléphone pour appeler un ami... mais...

신하연

(Ugh...) Aïe... Ça fait malㅜㅜ....

이대휘

Oh, je suis désolé... Ça va ?

신하연

Ah… Je vais bien… (Il est vraiment beau…)

이대휘

Oh, quel est son nom...

신하연

Ah !! Je m'appelle Shin Ha-yeon.

이대휘

Ah, je m'appelle... Ah ! Ce... Temps !! Je suis désolé...ㅜㅜ Temps... Appelez-moi ici... S'il vous plaît !!!

신하연

C'est ici ? Je suppose que c'est là... (Pff... c'est dur... ça fait combien de temps que je suis perdu ??)

친구

Ah ! Tu es là ? Pourquoi es-tu si en retard ?

신하연

Combien d'obstacles ai-je dû surmonter pour arriver jusqu'ici... Hein ? Par hasard...

이대휘

Hein ? Oh… C’est Shin Ha-yeon ?

신하연

Ah... bonjour... (Je n'aurais jamais pensé que nous nous rencontrerions dans un endroit pareil...)

이대휘

Salut >< Tu m'as manqué !!(///)

신하연

Ah… oui… (Waouh… c’est notre première rencontre… tu voulais me voir ? Est-ce parce qu’il est beau… pourquoi est-ce si excitant…)

이대휘

Asseyez-vous ici, s'il vous plaît ^^ Je vais vous offrir un latte chaud. Un instant… Ah ! C'est vrai, je m'appelle Lee Dae-hwi !!!

신하연

Ah~~~

신하연

(Mais je n'aurais jamais imaginé travailler ici...)

신하연

(Je vais devoir demander à mon ami...

신하연

Alors j'ai pris mon téléphone.

신하연

KakaoTalk : Salut ! Ami !!!

친구

Hein ? Pourquoi ??

친구

Et dis-le tout simplement~~

신하연

Non, ce n'est pas ça qui est important ! Il y a autre chose qui est important !

신하연

Hé, ce type qui s'appelle Lee Dae-hwi. Il travaille ici ?

친구

Hein ? Ah~~ Oui, je travaille ici. Pourquoi me demandez-vous cela ?

신하연

Non, je l'ai croisé par hasard en venant ici.

친구

Ah bon ? Eh bien, il s'avère qu'un enfant qui n'est jamais en retard d'habitude l'est devenu.

신하연

Ah… alors… ah ! Désolé, on se reparle sur KakaoTalk plus tard !

친구

Oui^^ Quand tu mangeras, mange ce que Daehwi a apporté^^

신하연

Oui !! Merci de me l'avoir dit ^^ mon ami !!!