Maître d'école Kim Jae-hwan X Écolière renarde Kim Yeo-ju
Épisode 21
Le lendemain matin, en allant à l'école, l'air était différent.
Seol-gi était malade ce jour-là et n'est pas venue. Oh là là, je suis vraiment une personne horrible. Je l'ai repoussée comme ça, et maintenant je la cherche parce que c'est difficile.
Les enfants me regardaient avec mépris. Bae Jin-young, qui m'avait suivie partout parce que je lui plaisais, et Lee Dae-hwi, qui m'avait trahie et abandonnée — ils l'ont tous fait.
Boum -
Je me suis assis sans rien dire.
박우진
.......Hé-
Mon partenaire, Park Woojin, est venu me parler.
김여주
Ne me parle pas.
Parce que s'il me parlait, même Park Woojin deviendrait une cible pour les enfants, je lui ai parlé sans détour, sans même le regarder dans les yeux.
Froufrou -
Après avoir entendu ce que j'ai dit, Park Woojin a écrit quelque chose dans son manuel.
« Appartement Warner-dong Gujin, Immeuble 807, Unité 1102 »
김여주
?
J'ai jeté un coup d'œil à Park Woojin sans rien dire.
박우진
Voici mon adresse. Passe après les cours.
김여주
Hé-
Vroum !
Après avoir terminé son discours, Park Woojin a quitté la salle de classe.
-
띡 - 11e étage -
Après les cours, je suis allée chez Park Woojin.
Toc toc -
Tiroli -
박우진
Entrez.
Park Woojin a dit sans aucune expression.
-
김여주
Pourquoi avez-vous appelé ?
박우진
Tu seras mal à l'aise si tu parles dehors.
김여주
Sais-tu pourquoi je suis devenu comme ça ?
박우진
Ah oui, je sais. C'est pour ça que j'ai appelé.
김여주
quoi ?
박우진
Ce jour-là, j'ai tout vu. Absolument tout, y compris ce dont vous avez parlé, toi et Park Ji-hyo.
김여주
........comment..
Ce jour-là -
"Wow ㅋㅋㅋㅋㅋ Tu as beaucoup grandi ?"
Je rentrais chez moi à pied quand j'ai entendu un bruit fort au loin et j'ai écouté dans cette direction.
« Kim Jaehwan, il est vraiment stupide lui aussi, lol »
Quand j'ai vu le nom de Kim Jae-hwan, je les ai regardés d'un peu plus près, et j'ai vu Kim Yeo-joo et Park Ji-hyo.
박지효
Comment peut-on tromper ça ? Ouf, ouf.
김여주
Je t'ai dit d'arrêter.
Il était évident que Park Ji-hyo se comporterait à nouveau gentiment si elle venait ici, alors j'ai d'abord filmé la scène.
Bbaeng -
Dans la vidéo, il y a une scène où Park Ji-hyo coupe les cheveux de Kim Yeo-joo.
박지효
Dois-je sortir avec notre héroïne ? ㅋㅋㅋㅋ
La scène où Park Ji-hyo caresse la joue de Kim Yeo-joo et la gifle a également été filmée.
김여주
......Dae-hwi...!
« Mais qu’est-ce que c’est que ça ? » ai-je haleté, surpris. Lee Dae-hwi était apparu au moment précis où Kim Yeo-ju l’avait frappé. Sachant que cela n’annonçait rien de bon, j’ai sauvegardé la vidéo et je suis rentré chez moi.
김여주
D'accord, vous avez cette vidéo maintenant ?
박우진
hein.
김여주
Donnez-moi cette vidéo, je vous expliquerai tout...
박우진
À quoi bon expliquer ?
김여주
.....euh?
박우진
Qu'est-ce que vous y gagnez à l'expliquer comme ça ?
김여주
Bien sûr....
박우진
Vous n'aimez pas Lee Dae-hwi.
박우진
Je m'appuie simplement dessus.
박우진
Honnêtement, je ne voulais pas te montrer cette vidéo parce que je pense que tu es vraiment une ordure.
박우진
J'ai changé en voyant ton expression ce matin.
박우진
Maintenant, si vous promettez d'être honnête quant à vos sentiments,
박우진
Je vais partager cette vidéo.
김여주
.......bien.
김여주
J'aime Kim Jaehwan.
김여주
Je sais que ça a été un vrai désastre jusqu'à présent.
박우진
Toi aussi, tu es vraiment une ordure.
박우진
N'oubliez pas que Park Ji-hyo est encore plus nulle que vous, c'est pour ça que je poste la vidéo.
박우진
Je veux dire que tu devrais savoir que tu n'es pas comme ça non plus.
박우진
Et un enfant comme Lee Dae-hwi,
박우진
Filtrez-le.
김여주
......merci.
박우진
Kim Jae-hwan, je vais te dire ce que je sais.
김여주
Dois-je y croire...?
박우진
Si vous ne me croyez pas, vous le regretterez plus tard.
L'héroïne tressaillit. Elle n'avait jamais vu Woojin jurer auparavant.
박우진
C'est tout ce que j'ai à dire.
김여주
Merci beaucoup.
Clank -
Tiroli -
Après le départ de Yeoju, Woojin resta plongé dans ses pensées pendant quelques minutes, puis, quelques minutes plus tard, il contacta Jaehwan.
Doo do ...
김재환
- Bonjour?
박우진
— Toi, Kim Yeo-ju, tu m’as mal comprise et tu m’as haïe jusqu’à présent.
김재환
— Mais de quoi tu parles, à m'appeler comme ça, sans prévenir ?
박우진
- Putain, je suis tellement frustré(e) par toi en ce moment.
김재환
— Tu es fou ? C'est la première fois que je te vois jurer.
박우진
— Tu n'as pas l'air en colère, n'est-ce pas ?
박우진
— Mon ami de confiance X flirte avec une inconnue.
김재환
- Parlez, s'il vous plaît, pour que je puisse comprendre.
박우진
- X-ing, je vais tout te raconter du début à la fin.
박우진
- Regardez-moi maintenant.
Le cidre est prêt ! J'ai hâte !
Les gars... En fait... Je comptais arriver environ 5 épisodes plus tard...
Il y a 61 minutes, les gens qui mangent de la soupe ont commenté qu'ils voulaient vraiment du cidre...
Ai-je bien fait ?
Keuhihihihihihi
61 commentaires sur le dernier épisode… Je vous aime vraiment ♥♥♥♥
Merci encore aujourd'hui, je t'aime~!! :)
+ ) J'ai l'impression que les choses vont un peu trop vite parce que tu as vraiment envie de cidre ! En plus, mon écriture est… horrible… soupir… désolée… ㅜㅜ