Le siège à côté de moi est
que fais-tu ?
La journée passa comme un éclair, sans que je m'en rende compte. Il y avait pourtant bien des choses étranges : qui était cette femme, et pourquoi les enfants refusaient-ils de donner des explications claires ?
선생님
Hé~~Écoutez doucement
학생들
Tu étais silencieux~~~!!
선생님
D'accord, je comprends. Pas un mot.
선생님
Un nouvel élève est arrivé aujourd'hui ! Il a expliqué qu'il avait commencé ses études un an plus tard que vous en raison de circonstances personnelles. Saluez-le de sa part.
류은성
Bonjour, je m'appelle Ryu Eun-seong. Enchantée !
최승철
Pourquoi est-il ici...
-Pause-
윤정한
Hé Choi Seung-cheol~~~Allons au magasin.
류은성
Salut ! C'est Jeonghan. Bonjour !
학생들
(Club de fans de Yoon Jung Han) Mais c'est quoi ce type ? Quel malchanceux !
류은성
Quoi ? Tu es jaloux ?
학생들
Waouh, vraiment, c'est qui ce type...?
류은성
Jeonghana ㅜㅜ Qu'ont-ils dit quand ils t'ont parlé ㅜㅜ
윤정한
Ah... c'est vraiment amusant, vraiment amusant...
윤정한
Hé, tu as des idées ou pas ? Pourquoi es-tu là ?
류은성
Ah~.. Je suis venu voir Yeoju, Seungcheol et vous tous~ Je suis venu m'amuser.
권순영
Hé~~!! Yunjeong...
권순영
?
류은성
Sunyoung, comment savais-tu que j'étais là et comment es-tu venue me chercher ?
권순영
Qu'est-ce que c'est;
권순영
Bon, oublions Yoon Jeong-han et allons-y vite. Choi Seung-cheol nous attend.
윤정한
...euh
최승철
Pourquoi parles-tu si longtemps après m'avoir appelé ? De quoi as-tu parlé avec Ryu Eun-seong ?
윤정한
Rien de spécial. Allons-y.
최승철
hein..
Pourquoi ne me parles-tu pas ?
이여주
Ah~ Je n'ai vraiment pas envie d'aller à l'école.
이여주
Salut Choi Seungcheol, je suis là ! Quelle scène vous est venue à l'esprit en voyant cet élève transféré aujourd'hui ?
이여주
Ce n'est pas moi qui avais raison, c'est toi ? Mais soudain, mes jambes se sont mises à palpiter.
윤정한
Tu as fait un rêve ? ㅋㅋㅋㅋㅋ..!!! Tu as dit que tu allais te faire poignarder la dernière fois~!
이여주
Oh, c'est surprenant. On était ensemble depuis le début, alors pourquoi tu réapparais soudainement ? … Ah bon ?
최승철
Je vois. Bref, vous ne voyez même pas la différence entre les rêves de cette femme ?
이여주
Ah, je comprends~!!!! (boum)
최승철
Ah, un vrai voyou !
권순영
Pourquoi faites-vous ça à notre héroïne ?
이여주
Sunyoung, ne réapparais pas soudainement non plus ㅜㅜ J'ai le cœur brisé
권순영
Ouais♡
최승철
Oh non, ne faites pas ça, sérieusement.
권순영
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋLa réaction de Choi Seung-cheol est vraiment drôle, les gars, ça vous dit de se retrouver au café demain ?
윤정한
Si vous l'achetez
이여주
sympathie
최승철
Moi aussi, moi aussi, moi aussi, moi aussi, moi aussi
권순영
;; D'accord~~!
이여주
appel!
이여주
Salut ! Je viens souvent dans notre café. J'ai déjà obtenu 7 tampons sur 10 sur un coupon.
최승철
C'est vrai~ㅋㅋㅋㅋ
윤정한
Puisque Kwon Soon-young fait les achats aujourd'hui, commandons toutes les choses chères.
권순영
Hé~ S'il te plaît, regarde-moi~~~ㅜㅜ
최승철
Et tu as beaucoup d'argent lol
김민규
Hé hé~~ Vous êtes de retour au café !
윤정한
Tu l'achètes toujours au café ? Haha. Il y en a toujours quand je viens.
"Jangle jangle"
류은성
Hein ? Qui sont-ils ? Seungcheol et Yeoju~~
이여주
Euh... bonjour~
최승철
.....
류은성
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Seungcheol n'a même pas dit bonjour ㅜㅜ C'est pas un peu exagéré entre nous...
류은성
Plus je regarde Seungcheol, plus je l'apprécie. Je peux m'asseoir à côté de toi ? Je suis très bavarde. Jouons ensemble !
김민규
Salut ; y...
이여주
…Hé, c’est pas un peu exagéré de débarquer ici comme ça, d’un coup, et de faire ça ?
류은성
Hahaha, vraiment... qui êtes-vous ?
이여주
Non ! Mais enfin, c'est une personne ! On n'a pas l'air proches, et il ne semble pas t'apprécier, mais il n'arrête pas de se plaindre à côté de toi, et c'est agaçant.
류은성
Hé… Vous savez qui je suis ? Je suis au-dessus de vous tous !
류은성
Tu ne te souviens pas de ce qui s'est passé il y a deux ans ? Je vais te le dire, tu me connais bien.
류은성
À l'époque, j'étais vraiment naïve, mais vous… vous ne savez pas à quel point il était facile de me manipuler. Quand je vous disais de venir, vous veniez, et quand je vous demandais de donner, vous donniez…
권순영
Ryu Eun-seong, arrête, arrête...
류은성
Mais un jour, Seungcheol, qui d'habitude nous écoutait bien, est parti et a fait quelque chose qui l'a complètement aveuglé. Oh là là ! Finalement, il n'est même pas venu quand je le lui avais demandé, et quand je lui avais dit que je serais en retard à notre rendez-vous…
윤정한
Arrêtez ça, s'il vous plaît !!!!!!!
김민규
Hé, sérieusement, arrête, je t'avais prévenu.
류은성
Ah, cette femme… Qui était-elle ? Mais c’était l’héroïne, celle qui était comme une petite sœur pour cette grande sœur… Je me sens tellement trahie…
최승철
Pouah
Les longs ongles pointus d'Eunseong griffèrent le visage de Seungcheol.
이여주
Choi Seung-cheol..!!!! Ça va ?
최승철
Ahhh...ahh...
이여주
Hé... que fais-tu, Ryu Eun-seong ?