Le secret des relations familiales

Les pensées de Sujin, le point de vue de Sujin

-Le point de vue de Sujin-

Dans sa jeunesse, Sujin était enfant actrice.

Sujin, en particulier, était très effrayée.

Mais à cause de sa mère, elle est devenue enfant actrice. La mère de Sujin était chanteuse. Comme Sujin chantait mal, elle l'a poussée à devenir actrice.

-La maison de Sujin-

수진 엄마

Allons-y, Sujin !

어린 수진

Maman... dois-je vraiment y aller ?

어린 수진

Je ne veux rien faire qui ressemble à du théâtre.

수진 엄마

Hé ! Tu ne peux pas dire ça !!

어린 수진

pourquoi..??

수진 엄마

Si tu deviens célèbre, notre famille sera populaire.

C’est peut-être pour cela que Soojin a pris confiance en elle et qu’elle traite les gens avec attention.

C’est peut-être pour cela que Soojin fait une demande aussi déraisonnable à Daniel…

-Retour au point de vue actuel de Sujin-

수진

Hé, Daniel Yeonji t'a aidé ! Alors tu devrais la dédommager, non ?

다니엘

Quelle compensation ? J’ai déjà payé 50 000 wons car je pensais que tout était réglé.

수진

Ça... ça ne suffit pas ! Si vous comptez indemniser, faites-le correctement !

다니엘

Quelle compensation ? Comment puis-je l'obtenir ?

수진

Sors avec moi !

다니엘

Je te hais, je te hais vraiment

수진

Réfléchis bien : quelqu’un de riche qui t’aime vraiment ? Ou l’une des héroïnes qui le nie sans cesse ? N’est-ce pas moi qui ai été choisie ?

수진

J'ai entendu dire que Yeoju s'est fiancée à Jihoon oppa !

다니엘

Comment le sais-tu ?

수진

Parce que j'ai aperçu un peu ta main ! En fait, tu n'étais même pas sur la liste des candidates pour être la fiancée de Jihoon oppa, mais je t'ai recommandée !

다니엘

Quel rapport entre Park Ji Hoon et vous ?

수진

Oui, nos mères respectives sont proches et on se voit souvent, d'accord ? Alors, sors avec moi ou je risque de te blesser encore plus et de te faire mienne.

다니엘

comment ?

수진

tu es..

다니엘

Alors… est-ce que je peux sortir avec toi ?

수진

hein

다니엘

······Je suis··

수진

Bon, alors je vais vous dire une dernière chose.

수진

Puisque vous ne venez pas me voir, je pourrais menacer l'héroïne.

다니엘

··D'accord... Je peux sortir avec toi ?

수진

hein

다니엘

d'accord..

다니엘

« Je ne sortirais jamais avec Soojin parce que je l'aime bien. Si c'était pour Yeoju… »

다니엘

« L’héroïne sait-elle ce que je ressens ? »