Les sept jeunes maîtres qui incarnent l'affection ?
Épisode 14 (+2 patates douces + un peu de cidre)


Je passais un bon moment dans ma chambre d'hôtel.

J'ai regardé mon téléphone quand il a commencé à sonner.

Un numéro inconnu s'affichait au bout du fil.

J'ai senti que je devais répondre, alors j'ai appuyé sur le bouton d'appel et j'ai décroché, mais mon expression s'est figée.

La personne qui m'a appelé

Parce que c'était Im Na-yeon


임나연
*ㅋComment allez-vous ?


김여주
*Pourquoi avez-vous appelé ? Comment avez-vous obtenu mon numéro de téléphone ?


임나연
Oh, Yoongi oppa a dit qu'il le voulait, alors il me l'a donné ? lol


임나연
*Oh, et je sors avec Yoongi oppa


김여주
*....Alors, quel est votre problème ?


임나연
*S'il vous plaît, regardez-moi


김여주
D'accord, où


임나연
*Dans la ruelle ☆☆ où je suis allée la dernière fois


김여주
*hein

Arrêt


김여주
Min Yoongi, vilain garçon

L'héroïne s'habille et quitte l'hôtel, se dirigeant vers la ruelle ☆☆.


임나연
Ah, tu es là ? lol


김여주
Ouais, que se passe-t-il ?

Nayeon se poignarde soudainement le ventre avec le couteau qu'elle tenait à la main.


임나연
Beurk... beurk...

L'héroïne, qui s'y attendait déjà, se contenta de regarder sans rien dire.

À ce moment-là, j'ai entendu quelqu'un arriver, exactement comme à cette époque.

Mais cette fois, il ne s'agit pas d'une seule personne, mais de sept personnes.


김여주
..son

Mais la situation était différente à l'époque.

C'est comme si j'avais déjà tout vu de ce qu'a fait Nayeon.

Yoongi et les six autres regardèrent Nayeon avec des yeux haineux.


민윤기
...Im Na-yeon, as-tu toujours été comme ça ?


민윤기
Je suis vraiment déçu(e), séparons-nous.


민윤기
Ne fais plus semblant de savoir quoi que ce soit à partir de maintenant.

Puis Yoongi me regarde avec un air contrit.

J'étais abasourdi quand j'ai vu ça.

Avant, tu me regardais avec des yeux haineux, et maintenant tu restes à mes côtés à nouveau ?

Au moment où j'ai essayé d'ignorer ces yeux et de quitter la ruelle

Quelqu'un m'a attrapé le poignet.

Je pouvais le dire sans même regarder en arrière

Min Yoongi, c'était toi


김여주
Lâchez prise sur ça

Yoongi tressaillit en parlant d'un ton formel et sans aucune émotion.


민윤기
...Ouais... salut héroïne


김여주
Hé, pourquoi es-tu là maintenant, Yeoju ?


김여주
Si tu fais une tête pareille, je dirai : « Oh, c'est bon… Yoongi oppa, c'est possible. Ne refais plus ça… Tu savais que ça arriverait ? » lol


김여주
Je suis désolée, mais je ne suis plus la Kim Yeo-joo que vous connaissez.


김여주
Maintenant, je ne ressens plus rien quand je te vois.


김여주
Avant, j'étais enthousiaste.


김여주
Mais maintenant, je ne ressens plus aucune excitation du tout


김여주
Ne viens pas me harceler maintenant


김여주
Parce que la main qui tient mon poignet en ce moment semble dénudée


김여주
Voilà ton problème. Tu ne vois que ce qui est devant toi et tu y crois.


김여주
Tu aurais dû faire confiance à ta copine dès le début. Fais-tu confiance à quelqu'un que tu n'as même pas rencontré depuis un jour ?


김여주
Je déteste tellement Min Yoongi.


김여주
Tu as dit que tu croyais en moi et que tu serais à mes côtés quoi qu'il arrive.


김여주
Mais ce n'est pas vrai


김여주
Et je souhaite que tu souffres davantage


김여주
Après avoir rompu avec moi, il a commencé à sortir avec cette fille.


김여주
Pourquoi ? Vous comptez sortir ensemble jusqu'à la fin ?


민윤기
...Yeoju..


김여주
Tais-toi, je n'ai pas fini de parler.


김여주
J'ai essayé de ne pas jurer, mais tu m'y as forcé.


김여주
Et je n'ai plus besoin d'iPhone

L'héroïne sort son téléphone de la poche de son pantalon.


김여주
J'ai effacé toutes les photos que j'ai prises avec toi et tous les souvenirs que j'ai de toi.

L'héroïne jette violemment son téléphone au sol et marche dessus.


김여주
Ne me contactez plus


김여주
Coupons les ponts et vivons ensemble.


김여주
Surtout toi, Min Yoongi


김여주
Namjoon oppa, je vais acheter un nouveau téléphone et te contacter.


김남준
hein..

L'héroïne quitte ensuite la ruelle.


민윤기
...sous..


민윤기
Namjoon, si tu reçois un appel de Yeoju, donne-moi tes coordonnées.


김남준
Je n'aime pas ça


김남준
Frère, j'ai fait ça


김남준
Ne faites pas pleurer l'héroïne


김남준
Ne faites pas de mal à l'héroïne


김남준
Je le lui ai donné parce que c'était mon grand frère en qui j'avais confiance, mais c'est ridicule !


김남준
Nous avons coupé les ponts, tous les deux, et nous vivons ensemble.


김남준
Même si je meurs, je n'ai aucune intention de réunir mon frère et l'héroïne.


김남준
Et ne sois plus aussi effronté que tu l'as été tout à l'heure, à me demander de faire quelque chose ou de me donner quelque chose.


김남준
Parce que je me sens un peu sale


김남준
À quel point l'héroïne a-t-elle dû être blessée pour dire une chose pareille ?


김남준
Si vous me parlez encore une fois de Yeoju, je quitterai la maison moi aussi.

Namjoon suit ensuite Yeoju à l'extérieur.


민윤기
....