La star des réseaux sociaux est en terminale dans notre école.
Épisode 6
이여주
Ah... je m'ennuie...
임영민(갓제로)
Je m'ennuie ?
이여주
Oui...
임영민(갓제로)
Euh… tes parents ont dit qu’ils seraient là dans une heure, alors allonge-toi.
이여주
Oui
임영민(갓제로)
(Je ne peux rien faire...)
Le téléphone sonne
임영민(갓제로)
@Ton père
아버지
@Go étudiez à l'étranger
임영민(갓제로)
Oui?
아버지
Tu vas étudier à l'étranger.
임영민(갓제로)
Non, je ne veux pas.
아버지
Ou alors, cette fille devant toi disparaîtra sous tes yeux.
임영민(갓제로)
@...Quand est-ce que c'est
아버지
@1 mois plus tard
임영민(갓제로)
@Oui...
임영민(갓제로)
.....
이여주
Que se passe-t-il?
임영민
Non... haha
Euh... un mois...
sous...
임영민
Dame...
이여주
Oui
임영민
Euh… Dans un mois, tu iras à l’école.
이여주
Oui
임영민
Euh... oui...
Une semaine plus tard
L'héroïne s'est rétablie plus vite que prévu...
Maintenant, je peux aller à l'école… mais si je force trop, il va m'arriver quelque chose de grave, alors j'y vais avec lui tous les jours. On vit toujours ensemble.
임영민
Hé, fais attention...
이여주
hein
육성재
Hé!
임영민
euh
육성재
J'ai entendu dire que tu allais étudier à l'étranger. C'est vrai ?
임영민
....euh
이여주
..?Oui?
육성재
Quand pars-tu ?
임영민
Il reste 3 semaines...
이여주
Est-ce vrai ?
임영민
hein
육성재
Où vas-tu?
임영민
Je ne sais pas
육성재
Pourquoi ne le sais-tu pas ?
임영민
Je ne sais pas
이여주
(Étudier à l'étranger... non... n'y allez pas...)
육성재
Oh, moi aussi j'ai envie d'y aller
임영민
Si vous voulez venir, alors venez...
Le jour où Youngmin est parti étudier à l'étranger
임영민
...Yeoju
이여주
Oui
임영민(갓제로)
Bien vivre
이여주
.........
Pendant une minute, l'héroïne resta silencieuse.
이여주
J'ai bien aimé.
임영민(갓제로)
Si je l'avais fait... maintenant... ce ne serait pas le cas...?
이여주
À partir de demain... je vais être malheureux...
임영민(갓제로)
...Je t'aime toujours
이여주
Oui?
임영민(갓제로)
Continuez à m'aimer... Je reviendrai dès que possible.
임영민(갓제로)
...Je vais juste aller étudier...et ensuite...
임영민(갓제로)
Je suis sûr que ça te plaira même si tu y vas...
이여주
....
임영민(갓제로)
Pourquoi tu ne dis rien ? Je t'ai dit que je t'aimais bien.
이여주
…Peut-être devrais-je y aller demain… Je ne sais pas quand je reviendrai…
임영민(갓제로)
…Ça ne prendra pas plus d’un an… attendez
이여주
…oui… tu vas me manquer…
임영민(갓제로)
sous...
임영민(갓제로)
Au revoir... Je... dois aller à l'aéroport maintenant...