Les Fils de Carat

Épisode 2

Quand j'ai ouvert les yeux, je me trouvais dans un endroit que je n'avais jamais vu auparavant.

이웃 주민1

Oh mon Dieu, tu es réveillé·e !!

에스쿱스 캐럿

??Oui??

우지 캐럿

Excusez-moi, mais qui êtes-vous tous ?

촌장

Nous sommes les habitants du village de Cubic. Je suis le chef du village.

디노 캐럿

Village cubique ?

에스쿱스 캐럿

Ah ! J'en ai entendu parler ! Mon père avait prévu de soutenir...

13형제

...

이웃 주민2

Étaient-ce les fameux frères de 13 Carats que nous avions amenés ?! Ils sont vivants ! Dieu merci !!

디에잇 캐럿

Oui?

촌장

L'Anti-Famille a assassiné la famille royale et est désormais un dictateur. Si vous étiez tous morts, il n'y aurait plus d'espoir.

민규 캐럿

Ce serait formidable !

버논 캐럿

Quelle chance ! On est dans ce pétrin en ce moment même !

디노 캐럿

Frère Vernon...

버논 캐럿

Je dois me venger de ces anti-fans ! Je les tuerai de mes propres mains !

에스쿱스 캐럿

Calme-toi !!! Vernon !!!

도겸 캐럿

Mais... où est-ce...?

촌장

Voici l'hôpital de notre ville. Les Smith, que vous voyez ici, dormaient dans la rue par temps froid, alors ils vous ont amenés ici.

정한 캐럿

Est-ce normal que tu nous fasses ça ? Je suis désolé(e)... Je me rattraperai un jour...

이웃 주민2

C'est bon. Les gens devraient s'entraider.

Les 13 frères ont eu beaucoup de chance de rencontrer des villageois bienveillants, et grâce à leur aide, ils ont pu construire une maison.

정한 캐럿

Mais n'est-ce pas un peu bizarre pour nous de recevoir comme ça...?

우지 캐럿

pourquoi ?

정한 캐럿

Nous vous rembourserons...

에스쿱스 캐럿

C'est déjà assez difficile de s'occuper de Joshua en ce moment, alors pouvez-vous vous permettre de dépenser plus d'argent ?

정한 캐럿

mais...

에스쿱스 캐럿

C'est impossible dans la situation actuelle...

정한 캐럿

Joshua dort-il ?

에스쿱스 캐럿

ouais

조슈아 캐럿

.....