L'histoire d'une collision avec un beau motard.txt

EP18

김여주

Je ne peux pas le voir

김여주

S'incliner

이지연

Oh vraiment

이지연

Tu es un élève modèle, et que veux-tu dire par « un enfant qui a une mauvaise vue est au fond de la classe » ?

김여주

Pas la banquette arrière, mais la troisième

김여주

Et un élève modèle ne pourrait-il pas s'asseoir au fond ?

여주아빠

Pourquoi continues-tu à sortir ?

김정우

Yeoju est maintenant également élève de première année au lycée.

김정우

Veuillez comprendre

여주아빠

D'où as-tu fui ? (Il fait mine de frapper.)

김정우

Ouf...

(Jungwoo a peur même s'il ne l'a pas frappé)

김여주

Oppa, je vais bien, calme-toi.

Avant que Jungwoo ne quitte la maison

Mon père me battait souvent...

Il existe donc un traumatisme lié à la violence.

Alors même si quelqu'un à côté de moi me tapote la joue en disant que c'est drôle, il m'arrive d'avoir des flash-backs.

김여주

Bonjour~

최범규 image

최범규

Yeoju !

최범규 image

최범규

Mais je crois que ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus.

김여주

Nous ne nous sommes pas vus ce week-end.

김여주

Désolé..

김여주

Je ne pouvais pas sortir car je craignais que l'ambiance à la maison ne s'aggrave à cause de mon père.

최범규 image

최범규

êtes-vous d'accord

최범규 image

최범규

Est-ce que je t'ai manqué?

김여주

bien sûr!

최범규 image

최범규

D'accord alors

김여주

Que se passe-t-il tout à coup ?

김여주

C'est tellement différent de d'habitude... ?

최범규 image

최범규

Est-il temps de mourir ?

김여주

quoi..?!

최범규 image

최범규

Non, on dit que lorsqu'une personne change, il est temps de mourir.

김여주

Qu'est-ce qui ne va pas??

최범규 image

최범규

Non~ Je plaisante

김여주

J'ai peur ces temps-ci parce que j'ai déjà vécu ça en tant que mère.

최범규 image

최범규

Désolé..

최범규 image

최범규

(Il prend l'actrice principale dans ses bras)

김여주

Hein

이지연

이지연

Maintenant, je fais preuve d'affection à l'école...

이지연

Ça va ? lol

이지연

À quel moment avons-nous dit que nous avions une relation secrète ?

김여주

Nous aurons bientôt 100 jours.

이지연

Oh

이지연

Êtes-vous vieux ?

이지연

Le temps passe vite

김여주

Si vous aviez su, vous auriez dû en prendre soin.

이지연

Quand?

김여주

Ah, vous en prenez vraiment soin ?

김여주

14 octobre

이지연

Je devrais vous donner au moins 100 wons.

김여주

Oui, c'était de ma faute d'avoir espéré ça.

최범규 image

최범규

Je suis un peu jaloux quand je vous vois, toi et Jiyeon.

김여주

pourquoi ?

최범규 image

최범규

J'ai un ami proche que je connais depuis longtemps.

김여주

Ah...

김여주

Je serai ce genre d'ami

최범규 image

최범규

Nous ne pouvons pas être amis

김여주

pourquoi ?

최범규 image

최범규

Pas un ami

최범규 image

최범규

"petite amie"