Les difficultés de la styliste d'EXO
Les circonstances de quelqu'un
김여주
« Ce n'est pas le moment. Nous avons un tournage d'émission musicale prévu prochainement. Si vous pouviez annuler la répétition, nous pourrions au moins la filmer correctement… »
박찬열
"Hé."
김여주
"···."
박찬열
« J’espère que vous ne commettrez pas l’erreur arrogante de penser que, parce que nous sommes apparus une fois à l’antenne la dernière fois, nous continuerons à le faire à l’avenir. »
J'ai réussi tant bien que mal à terminer le dernier shooting pour Radio Star, et j'en ai même profité pour organiser quelques émissions musicales. En voyant ceux qui ont refusé d'y aller, je n'ai pas caché ma stupéfaction.
J'ai entendu les remarques sarcastiques de Chanyeol, mais je n'ai pas su les réfuter correctement. Ce n'est pas parce qu'ils ont quitté l'émission une fois qu'ils allaient y revenir.
J'étais tellement complaisant. Je ne me rendais pas compte que j'étais peut-être tout simplement arrogant.
김여주
«… Mais le planning est déjà établi.»
Ils ne pouvaient toutefois pas annuler leur programmation déjà établie. Dans le cas des émissions musicales, une telle annulation entraînerait des pertes considérables pour la chaîne et l'agence.
김종대
« Et voici une question que je voulais poser depuis la dernière fois : si vous avez obtenu un poste de coordinateur, vous devriez faire du travail de coordination. Pourquoi agissez-vous comme un manager ? »
김여주
«…Ils ont suspendu leurs activités et licencié tout le monde, y compris le manager. Il n’y a personne d’autre que moi qui puisse prendre la relève.»
김종대
« Alors, vous pouvez partir vous aussi. C'est votre faute d'avoir programmé les choses arbitrairement sans même nous demander notre avis. On s'en est tirés la dernière fois par égard pour les fans, mais ça n'arrivera plus. »
Je ne savais pas trop comment réagir aux paroles de Jongdae. Oui, j'ai honte de l'admettre, mais c'était clairement de ma faute. Après tout, c'était à eux de gérer leur emploi du temps, et j'avais décidé de le faire de façon arbitraire.
Mais si ces circonstances leur sont propres, j'ai aussi les miennes. Tandis qu'ils ont créé leurs circonstances par leur propre volonté, les miennes ont été déterminées par le destin.
Mon petit frère va bientôt subir une opération importante. C'est la raison impérieuse pour laquelle je ne peux pas abandonner.
김여주
« Je suis désolé d'avoir organisé les choses de manière arbitraire. Mais je tiens à ce que vous sachiez que je n'ai aucune intention de céder. Je suis tout aussi désespéré que vous. »
엑소
"···."
김여주
« Je sais que ça a dû être difficile pour toi. Mais tu n'es pas seul. Chacun a ses propres difficultés, et la plupart des gens s'efforcent de les surmonter. Je ne fais pas exception. »
엑소
"···."
김여주
« Mais que font-ils maintenant ? »
Les membres semblaient surpris par mes paroles. Bien que j'aie certainement commis une faute dans cette affaire, pour être précis, ce n'était pas entièrement de ma faute.
Il y a quelque chose qui cloche chez les gens dont le métier est de chanter et qui ne chantent pas.
김여주
« Je suis également désolé du suicide de Koinator. »
C'est vraiment dommage que leur ancien coordinateur, qui leur était si proche, soit décédé. Mais ils devaient se séparer de lui.
Il serait insensé de s'attarder sur un passé révolu et d'ignorer le présent et l'avenir. De plus, même si les choses sont difficiles, il ne faut pas rester les bras croisés et lutter indéfiniment.
Pour bâtir un avenir meilleur, nous devons faire l'effort de surmonter cette situation par nous-mêmes.
김민석
« D'accord, entrons et voyons. Qu'est-ce qui est si urgent ? »
김여주
« J’ai un frère ou une sœur cadet(te) malade. »
김민석
"···."
김여주
« On dit que si on ne se fait pas opérer immédiatement, on peut mourir. »
김민석
"···."
김여주
« En tant que mère responsable d'un enfant, je dois gagner de l'argent pour l'opération de mon petit frère. C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase dans cette dure réalité. »
Je ne m'attendais pas à ce qu'ils comprennent pleinement ma situation.
Mais je pensais pouvoir éprouver une certaine empathie, et même si je n'y parvenais pas, je ressentirais au moins de la pitié et je rapprocherais un peu plus la dernière ligne qui m'était donnée.
Mais j'ai vite compris qu'il s'agissait d'une autre erreur d'arrogance.
장이씽
« Alors, que voulez-vous que nous fassions ? Nous traversons une période difficile, n'est-ce pas ? Cela a dû être tellement dur pour nous que nous avons décidé de faire une pause. Nous traversons une période difficile, et pour le bien de Yeoju, nous ne pouvons plus souffrir ici. »
박찬열
« Pourquoi dites-vous des choses si gentilles ? Cela ne valait même pas la peine d'être entendu au départ. »
김여주
"···."
박찬열
« Au final, vous avez essayé de nous faire connaître du grand public en créant des fans uniquement pour l'argent. La mort est un phénomène naturel, mais vous, vous cherchez juste à l'empêcher. Sérieusement… »
J'ai senti les larmes me monter aux yeux. J'étais si triste. C'était comme si une fissure s'était formée là où je me retenais, et soudain, toutes mes émotions ont jailli, explosant.
Dès que Chanyeol eut fini de parler, j'ai perdu tout contrôle et je l'ai giflé. De toutes mes forces, sans retenue. Les autres membres étaient sous le choc en voyant la nuque de Chanyeol se briser. Voyant Chanyeol ricaner d'incrédulité, j'ai laissé échapper mes mots.
김여주
« Comment peux-tu avoir une pensée aussi tordue ? Ton petit frère/ta petite sœur peut vivre si tu te fais opérer. Et tu vas te contenter de veiller sur quelqu'un qui pourrait vivre si tu te fais opérer ? Tu ne te rends pas compte à quel point c'est blessant de dire à quelqu'un qui pourrait vivre si tu te fais opérer qu'il va mourir de toute façon ? »
박찬열
"···."
김여주
« Je ne sais pas pour vous, mais pour moi, vous êtes la seule famille qui me reste. Chanyeol, tu ne comprendras jamais ce que je ressens, même maintenant, en te parlant. »
박찬열
"···."
김여주
« Chanyeol a prononcé les paroles les plus dures à l'égard de la personne qui m'est la plus précieuse. »
Après avoir terminé mon discours, je ne pouvais plus rester là et j'ai quitté la pièce.
Dès que j'ai mis le pied dehors, les larmes ont commencé à couler comme si elles m'attendaient. Je n'ai pas essayé en vain de les retenir. Je savais qu'elles cesseraient d'elles-mêmes une fois calmée.
김여주
« …Pourquoi mes larmes ne cessent-elles pas de couler ? »
Mais une fois que les larmes ont commencé à couler, elles ne s'arrêtaient plus facilement, et finalement, je suis montée seule sur le toit et j'ai pleuré jusqu'à en perdre le souffle. J'ai essayé de crier, j'ai essayé de sangloter comme une enfant. Mais pleurer ne changeait rien à ma tragique réalité.
김여주
« C'est le pire du pire. »
Finalement, le programme d'EXO n'a pas été respecté ce jour-là.
Après l'annulation des concerts d'EXO et la réprimande du PDG, je ne pouvais plus les supporter. Même si je les avais engagés, ils auraient refusé et se seraient énervés. Mais je ne pouvais pas abandonner.
Il était difficile de trouver une réponse claire quant à ce que l'on attendait exactement de moi.
김준면
«…Excusez-moi, avez-vous une minute ?»
À ce moment-là, un invité inattendu est apparu pour me voir.
Quand j'ai vu Junmyeon assis sur une chaise dans le couloir de l'entreprise et me demandant si j'avais le temps, je n'ai pas pu m'empêcher de laisser transparaître ma gêne sur son visage.
Mais cette expression disparut rapidement, et il hocha la tête. Je ne sais pas ce qu'il dira, mais c'était pour le mieux. J'avais besoin de passer du temps avec les membres et de discuter avec eux.
김준면
« Tout d'abord, je tiens à m'excuser pour le comportement grossier de Chanyeol la dernière fois. Les autres membres sont des membres comme les autres, mais Chanyeol est particulièrement proche de l'ancienne styliste, ce qui a rendu la situation encore plus grave. »
김여주
« Quel genre de relation entretenions-nous… »
Tu me détestes à ce point ?
J'ai ravalé mes mots et me suis concentrée sur ceux de Junmyeon.
김준면
« Ils étaient amoureux. Chanyeol et mon ancienne coordinatrice sortaient ensemble. Ils étaient en couple en secret, donc personne n'était au courant à part les membres. C'est pourquoi sa mort soudaine a tant perturbé tout le monde. »
김여주
"···."
김준면
« Mon ancien coordinateur nous réconfortait toujours dans les moments difficiles et il travaillait sans relâche pour nous. C'est pourquoi nous l'appréciions tant, au point de devoir annoncer une suspension de nos activités. »
Je n'ai pas pu cacher ma surprise face aux paroles de Junmyeon. Je savais qu'ils tenaient beaucoup à leur ancienne styliste, mais le fait que Chanyeol ait eu une relation avec elle dépassait tout ce que j'avais imaginé.
J'ai commencé à entrevoir le comportement incompréhensible de ces gens. J'étais pourtant persuadé de comprendre parfaitement qu'ils avaient leurs propres circonstances, tout comme moi.
김준면
« J’ai décidé de t’accepter, Yeoju, dans une certaine mesure. C’est pourquoi je suis ici pour te dire cela. En tant que leader du groupe, je vais essayer de persuader les membres. Mais le résultat final dépend de toi, tu comprends ? »
Les paroles de Junmyeon ont ravivé mon espoir. Je ne sais pas pourquoi il a soudainement changé d'avis, mais je pense que c'est parce qu'il comprenait ce que je ressentais.
Bref, j'ai déjà vécu la terrible expérience de perdre quelqu'un de très cher, alors je suppose que vous comprenez ce que je ressens maintenant.
김여주
"···merci."
김준면
"···."
김여주
« Comparé à Cody, je ne suis rien, mais je travaillerai dur pour m'assurer qu'EXO ne soit pas blessé. »
Junmyeon esquissa un sourire à mes paroles. L'impossible devenait lentement réalité.
Nul n'est à l'abri des circonstances. Chacun a les siennes, et ces circonstances sont perçues différemment selon le point de vue d'autrui. Pourtant, une fois ces circonstances comprises, il ne reste plus qu'un mot : « ensemble ».
J'ai finalement compris cela.