La douce romance d'un tueur de brutes
2
전정국
Attendez ici, je vais à l'épicerie acheter quelque chose à manger.
민여주
Oui, j'ai compris.
장원영
Hé, c'est toi ? C'est Woojin qui a fait ça ?
민여주
C'est lui ? Ai-je dit ça ?
장원영
Arrête de dire des bêtises et réponds.
민여주
Et si je faisais ça ?
"correspondre"
민여주
Monsieur Ha, pourquoi agissez-vous ainsi aujourd'hui ? J'ai reçu deux gifles.
장원영
Vous devriez souffrir autant que Yeo Jin.
민여주
Mec, c'est lui qui m'a frappé en premier.
장원영
Je t'ai sans doute frappé parce que tu as bien agi.
민여주
Tu ne regrettes pas de m'avoir fait ça maintenant ?
장원영
De quoi as-tu si peur pour agir ainsi, et en quoi crois-tu pour te comporter comme un fauteur de troubles dès ton premier jour d'école ?
전정국
Qu'est-ce qui vous fait croire que vous touchez ma copine ?
장원영
Ah, ce sont donc ces personnes-là en qui vous avez confiance ?
민윤기
Il y en a d'autres, outre eux.
Le regard de Wonyoung vacille lorsqu'il se retourne pour apercevoir les quatre membres du groupe de Yoongi.
장원영
Référencement senior.
민윤기
Qui es-tu pour t'en prendre à ma petite sœur ? Je t'avais suffisamment prévenu pour être sûr que tu l'avais bien compris.
장원영
Si elle est la sœur cadette de votre aîné, est-elle la petite-fille du président ?
민윤기
Bon, à partir de maintenant, on ne touche plus à notre héroïne.
장원영
Oui, je suis désolé, monsieur le professeur.
민여주
Hé, c'est moi qui avais raison, alors pourquoi tu t'excuses auprès de la mauvaise personne ?
장원영
Je suis désolé.
Wonyoung, qui se met à faire l'idiot dès qu'il a fini de parler
전정국
Regarde, c'est de nouveau gonflé.
민여주
Aïe, ça fait mal. Mais j'ai faim. Donnez-moi quelque chose à manger.
전정국
Ouf !
Jungkook n'a acheté que les choses que Yeoju aimait.
민여주
Mangeons ensemble.
Tout le monde s'assoit et commence à manger.
민여주
Mais pourquoi ne déjeunez-vous pas ?
정호석
Vous cherchiez un endroit où manger ensemble, mais vous l'avez raté en voyant ça ? Pourquoi ne déjeunez-vous pas ?
민여주
J'ai une allergie aux fruits de mer, donc je ne peux pas manger de crevettes aujourd'hui.
김태형
Nous ne voulons pas manger seuls car nous ne pouvons pas manger le personnage principal.
민윤기
Il faut leur demander de retirer les fruits de mer des repas scolaires. Ils mettent des fruits de mer dans le riz de notre fille Yeoju, ce qui la rend incapable de le manger.
민여주
Non, oppa, il y a tellement d'enfants qui aiment les fruits de mer, mais je peux manger de tout sauf des fruits de mer, alors ne fais pas ça.
김남준
Comme prévu, Yeo-ju est différente de Yoon-gi et elle est gentille.
김석진
Je l'avoue lol
민윤기
Es-tu mort ou vivant ? Je vais bien quand je vais bien.
정호석
Je me demande pourquoi vous dites cela.
전정국
Oh là là, Jjuya, qu'est-ce que tu manges la bouche pleine ? Bébé, bébé.
민여주
Essuyez-le.
Jeongguk essuie la zone autour de la bouche de la protagoniste féminine avec sa main et la met dans sa bouche.
민여주
délicieux?
전정국
Hahaha !
L'héroïne pose sa tête sur la poitrine de Jeongguk.
민여주
J'ai sommeil après avoir mangé.
전정국
Ensuite, faites une sieste.
Au bout de cinq secondes environ, l'héroïne sombra dans un profond sommeil.
민윤기
Depuis sa plus tendre enfance, notre héroïne a dormi là où elle posait sa tête.
김남준
Mais Yoongi, vous n'avez qu'un an d'écart, Yeoju et toi, alors pourquoi êtes-vous si proches ? Quand je vous vois agir comme ça, on dirait qu'il y a cinq ans d'écart.
민윤기
Depuis son plus jeune âge, Yeoju m'écoutait très attentivement. Elle me suivait aussi avec assiduité.
박지민
Yoon Ki-hyung, tu n'es pas jaloux quand tu vois Yeo-ju faire ça à Jung-kook ?
민윤기
Suis-je le mari de l'héroïne ? Rendez-moi jaloux ! Est-ce que l'héroïne m'aime et est-ce que Jungkook prend soin d'elle ?
김남준
L'héroïne n'en fait qu'à sa tête. Ma petite sœur a cinq ans de plus que moi, mais elle me grimpe dessus sans arrêt. Parfois, j'ai vraiment envie de la tuer.
정호석
Eh, ton petit frère ne t'écoute vraiment pas, lol.
김석진
Même si notre Taehyung est un garçon, il écoute bien.
김태형
Héhéhé, si vous ne m'écoutez pas, qui d'autre écouterez-vous ?
민윤기
Jungkook, réveille l'héroïne. Entrons maintenant.
전정국
Jjuya, allons en cours maintenant. C'est bientôt l'heure du cours.
민여주
Euh, déjà ? Haam
전정국
Très bien, allons-y maintenant.
Jungkook se dirige vers la salle de classe, enlaçant les épaules à moitié endormies de Yeoju.
민여주
Hé, Hyun Seung-hee, où étais-tu passée ? Je te cherchais pour aller faire les courses avec toi.
현승희
Hein ? J'adore le riz, alors je suis allé déjeuner.
민여주
Oh vraiment?
L'héroïne sentait que Seunghee cachait quelque chose, mais elle n'a pas posé d'autres questions.
민여주
Jungkook, j'ai envie de dormir plus.
김태형
Si tu fais ça, tu deviendras un cochon.
민여주
Hé, j'ai sommeil. Si je me transforme en cochon, m'abandonneras-tu ?
박지민
Hé, tu ne vas pas te transformer en cochon juste parce que tu dors. Dors vite. Tes doigts ne vont pas se redresser et tu ne pourras plus tenir un crayon.
민여주
Petite poule, tais-toi.
전정국
Si tu as sommeil, dors. Notre Jjuu ne se transformera jamais en cochon, alors ne t'inquiète pas, et même s'il le faisait, je ne t'abandonnerais jamais.
민여주
Oui, je t'aime.
전정국
Je t'aime aussi. Jjuu
박지민
Salut, vous pouvez sortir ?
전정국
Dégage, gamin. Si tu es jaloux, dis-le.
김태형
Pourquoi ai-je l'air si mignonne ? Je n'arrive pas à imaginer Min Yeo-ju, d'habitude si piquante, faire la mignonne à moins qu'elle ne soit avec Jungkook.
Jungkook est allongé face contre terre et regarde la protagoniste féminine qui dort également face contre terre.
김태형
J'espère que du miel coule de tes yeux.
전정국
Tu es tellement jolie, même quand tu dors, tu es magnifique haha
박지민
Pouah.
Jimin soupire et secoue la tête.
박지민
Comment cet homme qui fronçait les sourcils et se crispait dès que des femmes s'approchaient de lui a-t-il fini par devenir comme ça ?
김태형
Voilà le pouvoir de l'amour, mon ami.
박지민
Je vois, mais ils vont bien ensemble.