Le terminal que j'ai aimé
2


Tous les patients sont égaux.

환자
...Je suis.,..

환자
En train de mourir...?


김석진
....


김석진
Cela prendra au maximum une semaine.

보호자
...,soupir...

보호자
Dieu... pourquoi...

환자
Tais-toi !... Non... sanglots...

환자
D..N'y a-t-il pas d'autre solution ?


김석진
....


김석진
(Hocher la tête)

환자
...

환자
Hurgh..!.....Kuaaaah!!!!!!

보호자
Oh mon Dieu... que vais-je faire de mon fils...sanglots...

Tout d'abord, ayez espoir

Nier la réalité

Je désespère.


김석진
Dégoûtant

Seokjin, qui voit cette scène tragique 3 à 4 fois par jour, mène une vie quotidienne ordinaire.

Ce patient doit souffrir.


김석진
Ça a l'air un peu... pitoyable... haha

décharge-


전정국
Pff... C'est tellement difficile...


김석진
Est-ce ainsi?


전정국
J'ai failli pleurer aujourd'hui...


전정국
Je suis tellement tristeㅜㅜ


김석진
Pourquoi pleures-tu ?


전정국
....Oui?


김석진
Pleures-tu parce que tu es triste ou parce que tu es heureux ?


전정국
Eh bien… la plupart des patients pleuraient parce qu’ils étaient tristes, n’est-ce pas ?

« La plupart des patients pleurent parce qu'ils sont tristes, n'est-ce pas ? »


김석진
Hmm...

Soudainement-

서여주
...

서여주
Bonjour


전정국
Ah ! Frère, je sors.


김석진
D'accord


전정국
(arc)

서여주
(cliquer)


김석진
Comment êtes-vous arrivé ?

서여주
Veuillez me communiquer les résultats de l'examen.


김석진
...Oui?

서여주
Je ne vais pas mourir non plus.

서여주
Veuillez me faire part des résultats.


김석진
....

Je l'ai vu pour la première fois.

Une femme si calme et si audacieuse

서여주
Dépêche-toi.


김석진
...

Bruissement-


김석진
Au maximum... deux mois.

서여주
....

서여주
Héhé...!...


김석진
....

Cette femme pleurera plus tristement que quiconque.

서여주
…Pff… Je suis en train de mourir

Un mélange de rires et de larmes emplit la chambre d'hôpital.


김석진
.....?

서여주
Enfin… je meurs.


김석진
…Pourquoi n’es-tu pas triste ?

서여주
...

서여주
Parce que vivre est plus douloureux.

J'étais gêné(e).

C'est la première fois que je vois ce type de patient,