Le temps où je pouvais te voir

32. « Le moment où je pouvais te voir »

[Hwang Eun-bi]

황은비

…où diable vas-tu ?

Je n'ai nulle part où aller

Je ne sais pas où aller,

Sans toi, qui m'as guidé en tout,

Je ne trouve pas mon chemin

황은비

Devrais-je retourner à l'orphelinat...

황은비

Comment en est-on arrivé là...

황은비

C'était vraiment bien, jusqu'au collège, lol

황은비

Ha..

Mes jambes ont flanché et je me suis effondré.

Dois-je y retourner finalement ?

Je me suis promis de ne plus jamais te faire de mal.

Si je suis là, tu seras blessé.

Soupir... C'est compliqué.

황은비

…Devrais-je simplement y retourner ?

Dans un cœur transformé,

Pour prendre le bus pour retourner chez Yewon

J'ai dû traverser le passage piéton,

황은비

Soupir... Je vais rater le dernier train.

À ce moment-là, à l'arrêt de bus de l'autre côté du passage piéton

Le bus est arrivé.

황은비

Attendez une seconde… !

En un instant, il a pris la route en provenance d'Inde,

claquer,

[Kim Ye-won]

김예원

....

…pourquoi les pressentiments inquiétants ne sont-ils jamais erronés ?

Tu nous as laissés comme ça.

최유나

....

Yuna et moi, on a continué à pleurer en silence.

Sœur Sojeong a déclaré que si elle était allée là-bas plus tôt, cela ne se serait pas produit, et elle a sangloté pendant des jours sans manger, dormir ni quitter sa chambre.

김예원

Ça fait tellement longtemps qu'on ne s'est pas vus, c'est nouveau, n'est-ce pas ?

김예원

J'ai eu un accident de voiture, j'ai cru que j'aurais dû mourir.

김예원

Si vous vivez avec des jambes comme celles-ci,

김예원

…Mais maintenant, cette pensée s’estompe un peu.

김예원

Merci à vous,

김예원

...si je mourais alors

김예원

Je ne t'aurais pas rencontré, n'est-ce pas ?

김예원

…Mais j’ai aussi des difficultés en ce moment ?

김예원

Moi aussi, j'ai envie de mourir maintenant...

김예원

J'ai tout perdu à cause de la voiture.

김예원

Il y a des voitures tout autour,

김예원

Je deviens fou rien qu'en le regardant

김예원

Je suis également sous traitement psychiatrique ces derniers temps.

김예원

Le harcèlement scolaire s'est-il aggravé ?

김예원

cependant..

김예원

La douleur de te perdre est la plus grande pour moi,

김예원

... Désolé

김예원

J'ai une vague idée de ce que vous pensiez en partant.

김예원

Que ce soit la même chose ou différent de ce à quoi je m'attendais,

김예원

Je suis vraiment désolée de vous avoir fait penser cela,

김예원

…mais nous sommes une famille

김예원

Je ne serai pas triste pour toi,

김예원

...parce que c'est pour ça que tu es parti,

Même si j'essuie mes larmes et que j'essaie de sourire,

Peu importe combien je ris,

Ce n'est qu'un sourire forcé.

Je n'avais pas du tout envie de rire,

Que tu aies souffert jusqu'à la fin

C'était le plus douloureux,

Je pense que tu es devenu comme ça à cause de moi,

Ça m'étouffe,

J'y ai réfléchi un instant, je crois que je voulais vivre.

J'ai fait semblant que c'était pour toi,

J'ai vécu une vie très difficile,

J'ai fait mes études dans une bonne université, et maintenant j'ai réalisé mon rêve et je suis devenu écrivain.

Et finalement, un livre est paru sous mon nom,

Un livre intitulé « Le moment où j'ai pu te voir ».

Un livre qui relate les moments où je me suis réconfortée moi-même,

J'ai finalement écrit ce livre comme premier ouvrage.

Et maintenant, j'ai réussi et je reviens à ta photo,

김예원

...tu es si jolie, même après tout ce temps

김예원

…J’ai serré les dents et j’ai étudié dur pour toi, et j’ai même réalisé mon rêve ?

김예원

Tu m'as dit d'être honnête,

김예원

Tu es un enfant capable de tout faire

김예원

...J'ai apporté ce livre pour vous le donner.

김예원

Bon travail, haha

김예원

D'accord, un cadeau

largement,

J'ai placé le livre que j'ai écrit à côté de ta photo.

김예원

…lisez-le

김예원

C'est un livre qui raconte mon histoire, haha

김예원

Salut..

멜리사

1 399 / 12

멜리사

Le moment où je pouvais te voir,

LA FIN

멜리사

…Il semble que le travail ait été achevé un peu à la hâte,

멜리사

L'entretien avec vous est maintenant terminé.

멜리사

Attendez-vous à une intrigue secondaire...

멜리사

Je prévois d'organiser un événement ou quelque chose du genre, alors si vous avez des idées, n'hésitez pas à me les communiquer.

멜리사

Bon, alors je m'en vais...