Les moments que nous avons passés ensemble

13-14 octobre 2025 [Yeoju]

박여주 image

박여주

(Ouf !)

Bruissement

Swish -

전정국 image

전정국

Quoi, pourquoi ?

박여주 image

박여주

Nyaang, j'ai beaucoup de soucis aujourd'hui.

전정국 image

전정국

Qu'est-ce qui vous inquiète ?

전정국 image

전정국

Ce type va t'écouter haha

박여주 image

박여주

De quoi tu parles, lol ?

전정국 image

전정국

Alors, qu'est-ce qui vous inquiète ?

박여주 image

박여주

Non...

박여주 image

박여주

Ces derniers temps, les professeurs n'arrêtent pas de parler de l'avenir, de l'avenir… mais je n'ai pas encore choisi mon avenir… Les professeurs ont l'air enthousiastes, mais quand je leur dirai que je n'ai pas encore décidé… il est évident qu'ils seront déçus, n'est-ce pas ?

전정국 image

전정국

Bref, vous n'avez pas encore décidé de votre avenir ?

박여주 image

박여주

Hocher la tête_))

박여주 image

박여주

Non, et vous avez tous décidé… Tu es designer, Kim Namjoon est avocat, Kim Seokjin et Joohee sont chefs cuisiniers, Yoongi… vient de dire qu’il a choisi, Hoseok est danseur, Jimin est photographe, Taehyung est instituteur en maternelle, Hyunmin est joueur professionnel de jeux vidéo… Moi… je n’en ai pas…

전정국 image

전정국

Hahaha, c'est pas grave, et s'il n'est pas là ?

박여주 image

박여주

Non, je suis sérieux.

전정국 image

전정국

C'est bon, quelque chose qui te plaît te viendra à l'esprit.

전정국 image

전정국

L'avenir ne se dévoile pas d'un coup, lol

박여주 image

박여주

N'est-ce pas ? Ah bon ?

전정국 image

전정국

Bien sûr, commençons par ça (il tend du lait à la fraise)

박여주 image

박여주

Waouh... merci haha

전정국 image

전정국

mdr

박여주 image

박여주

Je suis de retour~

여주 엄마

Oh, d'accord~ Dépêche-toi de te laver les mains, je vais manger.

박여주 image

박여주

Oui

Boum _

박여주 image

박여주

Merci pour ce repas...

여주 엄마

......?

여주 엄마

quel est le problème?

박여주 image

박여주

hein?

여주 엄마

Pourquoi suis-je si faible ?

여주 엄마

Tu as beaucoup de devoirs ? Qu'est-ce qu'ils ont dit à l'école ? Tu as rompu avec Jungkook ?

박여주 image

박여주

Non, maman !! Et en plus de ça, pourquoi as-tu rompu avec Jungkook ?!

여주 엄마

Non… Je croyais qu’on avait rompu parce que tu avais l’air si bouleversé… (murmure)

박여주 image

박여주

J'entends tout, maman

여주 엄마

Alors pourquoi cela !

박여주 image

박여주

....Pouah

박여주 image

박여주

L'avenir... (murmure)

여주 엄마

Avenir?

박여주 image

박여주

.......((Hocher la tête_

박여주 image

박여주

Ces derniers temps, à l'école, ils n'arrêtent pas de dire des choses comme : « futur bla bla bla~ futur bla bla~ »

박여주 image

박여주

Ce n'est pas comme s'il s'agissait d'une cérémonie future...

여주 엄마

cependant?

박여주 image

박여주

Non, les enfants ont tous décidé… mais pas moi, alors je suis encore plus anxieuse…

여주 엄마

Hmm....

Après quelques minutes d'inquiétude, la mère de l'héroïne l'a remis.

여주 엄마

Qu'est-ce que l'héroïne aime ?

박여주 image

박여주

Euh... en train de lire ?

여주 엄마

Quels sont vos loisirs ?

박여주 image

박여주

…écrire une histoire sur papier… hehe

여주 엄마

D'accord, alors c'est terminé.

박여주 image

박여주

quoi ?

여주 엄마

Votre avenir, écrivain

박여주 image

박여주

auteur?

여주 엄마

Oui, l'héroïne aime lire, mais en plus de cela, son passe-temps est l'écriture ?

여주 엄마

Alors, qu'est-ce que ça donnerait si on les combinait ? Un écrivain, lol.

박여주 image

박여주

Mais... je ne suis pas très douée pour écrire... haha

여주 엄마

Non non ~ Yeoju, alors essaie le test

박여주 image

박여주

test?

여주 엄마

Oui, tu écris un petit texte et tu demandes à tes amis de le lire.

박여주 image

박여주

Oh... c'est mieux que ce que je pensais haha

여주 엄마

Mais Yeoju

박여주 image

박여주

hein?

여주 엄마

Pourquoi cherches-tu à construire ton avenir auprès de ta mère ? (C'est agaçant)

박여주 image

박여주

Ah... non, maman !!!!

여주 엄마

Pourquoi, quoi

박여주 image

박여주

De quoi parles-tu au lieu de me le dire ?

여주 엄마

C'est une voix humaine, et je vous ai dit tout ce que j'avais à vous dire. Maintenant, c'est au tour de l'héroïne.

박여주 image

박여주

Soupir... Je vais écrire.

여주 엄마

Oh, ma dame !

박여주 image

박여주

hein...?

여주 엄마

Termine tes devoirs et note-les.

박여주 image

박여주

........

boum _

Claquer _

boum _

Claquer _

CLAQUER !!!!!

여주 엄마

Oh mon Dieu ?

여주 엄마

Je suis vraiment furieux...

tard dans la nuit _

L'héroïne reste assise à son bureau tard dans la nuit, crayon à la main, réfléchissant et remplissant des feuilles de papier vierges.

박여주 image

박여주

Ahh....

박여주 image

박여주

C'est tellement frustrant... Non, comment une histoire peut-elle être aussi ennuyeuse et vide de sens ?

박여주 image

박여주

Ha.....

À ce moment-là, comme si elle connaissait la frustration de la protagoniste féminine, l'alarme féminine sonna comme pour dire : « Je vais faire disparaître cette frustration ! »

Fatigant

Fatigant _

박여주 image

박여주

?

박여주 image

박여주

Jungkook ?

전정국 image

전정국

-Hé, tu ne dors pas ?

박여주 image

박여주

- Oui, pas de problème

전정국 image

전정국

- Que faisais-tu ?

박여주 image

박여주

- Euh... juste héhé

박여주 image

박여주

- Ah, Jeongguk

전정국 image

전정국

- hein??

박여주 image

박여주

— Si vous étiez écrivain, qu’aimeriez-vous écrire ?

전정국 image

전정국

- soudainement?

박여주 image

박여주

- Oh lol

전정국 image

전정국

- Hmm....

전정국 image

전정국

- Je ne peux pas transmettre à la fois du plaisir et de l'émotion, alors je veux écrire quelque chose d'amusant mais avec une signification très limitée.

전정국 image

전정국

— Ce serait plus touchant si quelqu'un l'écrivait pour moi.

박여주 image

박여주

- Hmm...

전정국 image

전정국

— Yeoju, est-ce que Yeoju écrit ?

박여주 image

박여주

- Hein ? Comment le saviez-vous ?

전정국 image

전정국

- Je sais tout lol

전정국 image

전정국

- Yeojuya

박여주 image

박여주

- hein?

전정국 image

전정국

- N'y réfléchissez pas trop.

전정국 image

전정국

- S'il est difficile d'apporter du plaisir, de l'émotion et du sens

전정국 image

전정국

- Ce n'est pas une mauvaise idée d'écrire sur sa propre petite vie quotidienne.

박여주 image

박여주

Petite... vie quotidienne ?

전정국 image

전정국

— Et si vous écriviez sur le temps que nous avons passé ensemble jusqu'à présent ?

박여주 image

박여주

nous....

전정국 image

전정국

- Je parle du temps que nous avons passé ensemble depuis notre plus jeune âge.

전정국 image

전정국

- Une histoire touchante que nous connaissons tous, même si d'autres ne la connaissent pas.

박여주 image

박여주

…Puhh_… … …

박여주 image

박여주

- Merci, grâce à Jungkook, je vais bien dormir aujourd'hui.

전정국 image

전정국

- C'est une chance, haha

전정국 image

전정국

- Bonne nuit, héroïne.

박여주 image

박여주

- Toi aussi -

박여주 image

박여주

Grâce au temps que nous avons passé ensemble...

박여주 image

박여주

.....((snickers _

L'héroïne, marmonnante, reprit son crayon et se remit à écrire sur le papier qui ne comportait que des lignes.

박여주 image

박여주

Hé ! Hé ! Urgence !

권주희 image

권주희

Mais qu'est-ce que c'est que ça ?

권현민 image

권현민

Pourquoi m'appelez-vous sans cesse pendant ma précieuse pause ?

박여주 image

박여주

Très bien, lisez ceci et dites-moi ce que vous en pensez.

L'héroïne a donné à chacune de ses amies une dizaine de feuilles de papier.

김태형 image

김태형

Qu'est-ce que c'est ça?

박여주 image

박여주

Eh bien, c'est moi qui l'ai écrit haha

김석진 image

김석진

Alors, pourquoi ne pas le lire tous et nous retrouver ici ensuite pendant le déjeuner ?

민윤기 image

민윤기

Eh bien... oui...

박여주 image

박여주

Ok, à plus tard haha

전정국 image

전정국

Qu'est-ce que c'est, héroïne ?

전정국 image

전정국

Avez-vous écrit quelque chose ?

박여주 image

박여주

Ouais haha

박여주 image

박여주

Jungkook m'a beaucoup aidé hier, merci haha

전정국 image

전정국

Merci beaucoup...

박여주 image

박여주

Ah... haha

Bruissement

Swish _

Page _

박여주 image

박여주

D'accord ? Préparons-nous pour le cours.

전정국 image

전정국

Non... haha

전정국 image

전정국

J'allais justement demander du tteokbokki... (murmure)

전정국 image

전정국

Eh bien... je me sens bien haha

김석진 image

김석진

Salut, il y a tout le monde là ?

김남준 image

김남준

ouais

박여주 image

박여주

Alors, comment c'est ? Sérieusement, comment c'est ? (excité)

박지민 image

박지민

Ce n'est pas mal, mais cela ne ressemble-t-il pas à notre histoire ?

권현민 image

권현민

Oui, je le pensais aussi.

박여주 image

박여주

Ouais, c'est notre histoire haha

정호석 image

정호석

à?

김남준 image

김남준

Mais je dois admettre que Yeoju écrit bien, et... si je peux me permettre de lui donner un conseil ? Un conseil ?

박여주 image

박여주

....?

김남준 image

김남준

Ne devrions-nous pas d'abord connaître notre propre cœur ?

김남준 image

김남준

Il est difficile de terminer l'écriture sans savoir ce que nous ressentions à ce moment-là.

박여주 image

박여주

C'est exact....

전정국 image

전정국

Mais tu as trouvé un avenir, n'est-ce pas ?

박여주 image

박여주

…D’accord, ça me va.

박여주 image

박여주

Maintenant, je dois juste faire plus d'efforts haha

Eh bien, ce travail est maintenant un peu plus près d'être achevé.

Je ne sais pas exactement quel épisode est le dernier, mais pour être honnête, je ne pensais pas écrire un texte aussi long.

Bref, puisque vous ne pouvez pas aller sur TMI, souvenez-vous simplement que ces travaux ne seront pas terminés avant longtemps.

Merci de toujours lire les écrits de l'auteur, qui sont toujours décevants.