Le pire tyran de toute l'école, ce fils de pute.
Réunion professionnelle
Félicitations pour votre admission et votre diplôme du lycée Hwayeon.
J'espère que seules de bonnes choses arriveront à l'avenir...
La nouvelle année scolaire a débuté par un mot du directeur.
Les élèves s'activaient à courir dans tous les sens.
Debout au milieu d'un couloir bruyant, je cherchais désespérément le bureau des professeurs.
손여주
C'est le premier étage, où sont les escaliers ?
손여주
Le bureau des professeurs est par là...
Boum -
허지윤
Ah… !
손여주
Je suis désolé. (s'incline)
Alors que j'allais la dépasser la tête baissée, elle m'a interpellé : « Hé ! », et je me suis retourné, toujours la tête baissée, craignant d'être surpris à la regarder sans raison.
허지윤
Qu'est-ce que tu cherches?
Mauvais style vestimentaire, mauvais langage – j’ai dit que ce n’était pas grave parce que je pensais que ce serait agaçant de lui parler sans raison.
Il se retourna et recula d'un pas.
Bureau des enseignants
Bureau des enseignants
선생님
Oui. Tu as dit que tu étais l'héroïne, n'est-ce pas ?
손여주
Ah. Oui..
선생님
Rendez-vous en classe 2-7. Prenez soin de moi, s'il vous plaît.
손여주
Oui .
손여주
« Où se trouve la classe 2-7… »
Alors que je m'apprêtais à partir discrètement, j'ai senti une présence au bureau à côté de moi et j'ai automatiquement levé les yeux.
선생님
Oui, Taehyung,
선생님
J'ai entendu dire que tu avais aussi fini premier à cet examen ? Haha
선생님
Félicitations en effet !
김태형
vous êtes les bienvenus .
선생님
Taehyung, pendant que tu vas en cours, emmène-moi dans la classe de cette fille~
김태형
…Je ne sais pas vraiment (murmure)
김태형
En quelle classe es-tu ?
손여주
2 à 7 classes
Dans le couloir, on n'entendait que le bruit des pas, dans le silence.
Je déteste ce genre d'ambiance
Au bout d'un moment, j'ai vu la classe 2-7.
손여주
Merci de m'avoir amené.
김태형
.... d'accord .
손여주
Où es-tu en classe ?
김태형
ici .
Taehyung est entré avant moi, et c'est ainsi que mon année a commencé.