Nous nous sommes revus tous les deux
7.
옹성우 (염라대왕)
Ah... bref, je vais très gentiment vous renvoyer dans ce monde !
옹성우 (염라대왕)
Vous devez donc me servir !
옹여주
........ Que dit-il......
옹성우 (염라대왕)
Hé ! Dis ça à ton frère !
옹여주
Ah, au revoir~
옹여주
Oh, mais le plus important !!
옹성우 (염라대왕)
Qu'est-ce qui est important ?!
옹여주
Mais qu'est-ce que c'est ?!
옹성우 (염라대왕)
Qu'est-ce que c'est!!!!?!
옹여주
Es-tu encore ici ou vas-tu dans ce monde ?
옹성우 (염라대왕)
..........?
옹여주
Ah ! Donnez-moi une réponse
옹성우 (염라대왕)
Euh... je vais rester ici pour toujours ?
옹여주
D'accord !!!!!!!!! Alors c'est parfait
옹성우 (염라대왕)
.......?
옹성우 (염라대왕)
Tu ne voulais pas que je parte avec toi, n'est-ce pas ?
옹여주
N'est-ce pas évident ?
강의건
(Un rire silencieux).........sanglots sanglots
옹성우 (염라대왕)
...............
옹성우 (염라대왕)
Le méchant
옹성우 (염라대왕)
Pueeeeeeeeeeeeeng
옹여주
Es-tu là?
옹여주
D'accord, envoyez-le rapidement
옹성우 (염라대왕)
Mais si une personne déjà décédée souhaite revenir dans ce monde,
옹성우 (염라대왕)
Une personne doit se souvenir
옹여주
…Quoi ? De quoi parlez-vous ?
옹성우 (염라대왕)
Non, je dois m'en souvenir !
여주 의건
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?!
옹성우 (염라대왕)
ouais
여주 의건
Non, qu'est-ce que c'est ?
옹성우 (염라대왕)
Ah, laissez-moi reformuler
옹성우 (염라대왕)
Ce n'est que lorsque l'un d'entre vous aura perdu la mémoire qu'il pourra accéder à ce monde.
옹여주
........... Hé~~ Tu plaisantes ?!
강의건
Le gamin qui joue avec ce genre de trucs est fou.
옹성우 (염라대왕)
(Une personne devenue soudainement folle)
옹여주
......... C'est exact....
옹여주
Mais Ong Seong Wu est le roi
옹여주
Alors vous pouvez tout faire
강의건
C'est exact!!
옹성우 (염라대왕)
« Oh, je suis tellement naïve~~ »
옹성우 (염라대왕)
« Alors, devrais-je continuer à vous berner ? Haha. »
옹성우 (염라대왕)
(Pendant que la fumée s'échappe) Non, mais je ne peux rien faire pour changer le cours de ma vie.
En fait, si un comédien de doublage prononce un seul mot, il peut renvoyer quelqu'un dans le monde des vivants sans qu'il perde la mémoire.
옹여주
Hmm... Hé, tu vas vite retrouver la mémoire, n'est-ce pas ?
옹성우 (염라대왕)
Euh... peut-être ? Je suppose que oui ?
옹여주
Ouais !! Alors je vais complètement perdre la mémoire
옹여주
d'accord??
강의건
.......Pourtant, héroïne.......ㅠㅠ
옹여주
(Regardant Seongwu d'un air menaçant) Seongwu, ça te dérange si je perds la mémoire ?
옹성우 (염라대왕)
Euh ...
부하
Oui ! Je comprends, Votre Majesté.
부하
Alors, je vais renvoyer Ongyeojuyang dans le monde des vivants immédiatement, amnésique !
Pouf ! (L’héroïne disparaît)
옹성우 (염라대왕)
.........quoi!!!!!!!!!!!
부하
Pourquoi faites-vous cela, Votre Majesté ?
옹성우 (염라대왕)
Ah... non, ce n'est pas ça... Je... donc...
옹성우 (염라대왕)
« Ha... Je deviens fou... »
옹성우 (염라대왕)
« Si tu veux me faire passer de ce monde à l'autre, tu dois le dire au roi de ce monde...ㅠㅠ »