La malheureuse Ami entame sa seconde vie.
Admission au collège
Quatorze ans. Quatorze ans se sont écoulés depuis le début de ma seconde vie.
Ses parents étaient ordinaires et elle n'avait même jamais vu le visage des membres de BTS, mais Jihyun était tout de même satisfaite.
Ce serait mentir que de dire que je n'ai rien à redire... mais bon, mes deux parents sont en vie et en bonne santé, et ils sont beaux chacun à leur manière.
엄마
Amiya, tu seras peut-être surprise en entrant au collège. En fait…
김아미
Oh maman, je crois que je vais être en retard. On se parle quand je rentre.
엄마
Quoi ? Attends une minute ! Attends une minute, Amiya !
Son nouveau nom était Kim Ami. J'ai été fascinée quand je l'ai appris.
김아미
Waouh… l’école est grande
김태형
C'est toi ? Kim Ami
김아미
sous?!?!?
김아미
« C’est dingue, c’est vrai ? V va dans notre école ? C’est dingue, l’uniforme lui va tellement bien ! Tellement classe ! »
김태형
...Pas de réponse ?
김아미
Oh, bonjour, c'est Kim Ami.
김태형
Je ne sais pas quel genre de flatteries vous avez utilisées pour entrer dans cette école, mais je ne pense pas que cela fonctionnera avec nous.
김아미
Oui ? Qu'est-ce que c'est...
김태형
Où fais-tu semblant de ne rien savoir ?! Cette mère et cette fille… Es-tu une prostituée, toi aussi ?
Les larmes me sont montées aux yeux. Je n'aurais jamais cru entendre de telles paroles de la part de Taehyung, la première personne que j'avais rencontrée.
김아미
Euh... qu'est-ce que j'ai fait ?
김석진
Kim Taehyung, tu es là… Hein ? Cette fille, c'est Kim Ah-mi ?
김아미
…Seokjin oppa ?
김태형
Regarde ! Comment connais-tu Kim Seokjin ?
김남준
Hé ;; Tu appelles une fille… Oh mon Dieu, tu es Amini ?
Ami ne comprenait pas ce qui se passait. Quoi…
김남준
Allez-y, les gars. Je vous l'avais dit qu'il ne sait rien, bande d'idiots.
김태형
Tu ne sais pas de quoi je parle ! Ferme-la. Je vais la démolir aujourd'hui.
김남준
Hé Kim Seokjin, arrête-le !
김석진
Pourquoi moi ? Je suis la salope qui a tué ma mère.
김남준
Au final, c'était entièrement la faute de mon père ! Arrête de t'en prendre à ce gamin et fiche-moi la paix.
La tension d'Ami se dissipa et des larmes coulèrent sur son visage.
김아미
Ah, je dois commencer l'école aujourd'hui... Je ne peux pas être en retard... Pff, alors... qu'est-ce que j'ai fait...
김남준
Hé, hé ;; Ne pleure pas. Arrête de pleurer.
김남준
Je vais tout vous dire.
김아미
Et la cérémonie d'entrée ? Je dois y aller…
김남준
Je vais le dire au professeur. Je suis le président du conseil des élèves.
김아미
Ah bon ?
Les yeux d'Ami pétillaient. C'était exactement comme sur l'image.
김남준
Ces deux-là, tout à l'heure… Kim Seokjin et Kim Taehyung. Et moi, on est frères. Kim Seokjin et moi sommes jumeaux, et Kim Taehyung a un an de moins que moi.
김아미
ah...
김남준
Vous savez quoi?
김아미
Quoi?
김남준
À propos de votre père
김아미
Papa...?
김남준
Je ne sais pas. Pouvez-vous me le dire ?
김아미
Oui..
김남준
Ton père n'est pas ton père biologique.
김아미
......
Ami était abasourdi. Ce salaud d'ange est un charlatan.
김남준
Ah… Par où commencer… Bon, commençons par ceci : nous avons le même père.
김아미
Oui?!?!?!?