La malheureuse Ami entame sa seconde vie.
Romance avec la pluie
J'apprécierais beaucoup que tu écoutes « Rain Drop » ou « To Your Name » d'IU… S'il te plaît, écoute-les ! Tu me fais confiance, unnie ? (Développeurs, veuillez ajouter une fonction pour insérer de la musique de fond. C'est essentiel pour les visual novels !)
김아미
....Il pleut
Ami tendit la main vers le rebord de la fenêtre. Elle savoura un instant la pluie battante, puis secoua sa main et la retira.
김아미
...Je n'ai pas apporté de parapluie.
Ami, qui avait quitté la maison précipitamment par peur d'être en retard, n'avait absolument aucun parapluie.
Le souhait d'Ami de voir la pluie cesser fut contrarié lorsque la cloche sonna, signalant la fin du cours.
김아미
Ah... que dois-je faire, dois-je aller voir l'oppa de Namjoon ?
Ami se mordit la lèvre. Même si elle était sa sœur cadette, c'était la première fois qu'elle le voyait. Elle ne pouvait pas lui causer davantage de problèmes.
김아미
Je ne sais pas. Allons-y.
Ami s'empara du sac sur le bureau et descendit au premier étage.
김아미
Soupir...
Ami mit son sac sur sa tête et courut vers la maison.
김아미
....froid
Ami a couru un peu, puis a abandonné et a remis son sac sur son dos. Il était déjà trempé et dégoulinait.
김아미
Ha... Je suis tout mouillé.
Ami gloussa et continua son chemin.
Lorsque les cheveux d'Ami furent mouillés par la pluie qui ne cessait de tomber,
박지민
...toi,
박지민
Franchement, il y a beaucoup de filles agaçantes dans cette école.
Jimin repoussa ses cheveux en arrière ; ils étaient mouillés comme ceux des ARMY.
J'étais déjà agacée parce que je ne pouvais pas allumer ma cigarette à cause de la pluie, et là j'ai vu une fille trempée.
Jimin a scruté les ARMY de la tête aux pieds.
박지민
Tu es en première année ? On dirait que tu n'as pas pris de parapluie. Quelle bêtise ! Que ferais-tu si une fille était trempée comme ça ?
Jimin sortit un parapluie de son sac et le tendit aux ARMY.
박지민
Vous ne le recevez pas ?
김아미
Bon, c'est déjà mouillé... sers-toi, mon vieux.
박지민
Idiot, je suis déjà mouillée
김아미
Pourquoi te mouilles-tu alors que tu as un parapluie ?
박지민
Se faire surprendre par la pluie, c'est agréable, non ?
Jimin jeta un dernier regard aux ARMY stupéfaites, ricana et leur tendit un parapluie avant de partir.
박지민
Ne te mouille pas, gamin
Le parapluie à pois qu'Ami tenait à la main était la preuve que Jimin lui avait bel et bien offert un parapluie.
김아미
fou...
김아미
Park Jimin m'a donné un parapluie
Ami, qui se remémorait l'incident choquant survenu après l'école, a soudain crié.
김아미
C'est dingue ! Park Jimin m'a lancé un parapluie avec un style incroyable ? C'est trop cool !?!?!?!?
Celui qui avait conquis le cœur d'Ami par son apparence et sa personnalité adorables était revenu sous les traits d'une tsundere, et Ami était au bord de la mort.
김아미
Fou, vraiment fou
Dans ma vie antérieure, j'ai pris la résolution du siècle de devenir un saint pendant 37 ans, mais il semble que j'aie déjà réalisé mon rêve.
le lendemain
김남준
Hein ? Armée, que se passe-t-il ?
김아미
Jimin, sais-tu où se trouve la classe d'Oppa ?
김남준
Park Jimin… ? Ah, le petit chenapan ? Je me souviens de lui, c'était celui dont Min Yoongi, un ami de l'équipe dirigeante, avait la charge. Il est en CE2, alors pourquoi ?
김아미
Enfant à problèmes ? Le grand frère de Jimin ?
잉여언니
Salut
잉여언니
Je suis un écrivain qui regrette d'avoir séché les cours pour écrire ceci.
잉여언니
Grand
잉여언니
Je vais encore paniquer au prochain cours.
잉여언니
Mais que dois-je faire ? J'ai tellement sommeil.
잉여언니
Je me suis couchée à 3 heures du matin, mais je me suis réveillée juste à temps pour l'école. Je suppose que je suis plutôt douée.
잉여언니
Aaaah ...
잉여언니
Alors tu vas enfin essayer de développer un peu l'histoire ?
잉여언니
Je l'ai écrit sans réfléchir et c'est devenu complètement dingue, mais c'est une romance, les enfants. Enfin, le délire, c'est le principe de base.
잉여언니
Mademoiselle, pourquoi n'écrivez-vous que des romans d'amour alors que vous êtes si mauvaise dans ce domaine ?
잉여언니
Oh, je vous recommande désormais d'écouter de la musique d'ambiance, alors si vous avez le temps, n'hésitez pas à en mettre. Après tout, les romans ont besoin d'une musique de fond pour une immersion totale…
잉여언니
C'est tout pour le moment, Unnie ! Les enfants qui découvrent Unnie pour la première fois se demanderont peut-être pourquoi elle est comme ça, mais Unnie a toujours tenu à rester Unnie depuis ses débuts, alors appelez-la Unnie (clin d'œil).
잉여언니
Ah… pourquoi mon discours semble-t-il plus long que le récit principal ?
잉여언니
Il est tôt (ou pas), donc je suis un peu dans les vapes, alors soyez indulgents. Ça n'a pas toujours été comme ça (cette histoire avec ma première fille, c'est du passé).