La méchante Jeon Yeo-ju
Épisode 4
작가
Le temps presse !
전여주
Je quitterai d'abord le travail~
사람들
D'accord, à demain.
전여주
Bonne journée à tous !
김태형
Je vais aussi démissionner.
김태형
Allez comme bon vous semble
전여주
…Pourquoi, de tous les endroits ?! Êtes-vous venu ici ?
전여주
Hahahahahaha.... Mais qu'est-ce que c'est que ça !!!!
김태형
Qu'est-ce que ça change que quelqu'un d'autre vienne ou non ???
전여주
Ma patronne (notre héroïne qui ne dit pas un mot^^)
김태형
(Ignorer) (Taehyung s'en fiche complètement)
작가
(Pendant une bagarre)
전여주
...qui l'a recommandé
김태형
Jimin Park
전여주
Park Jimin... Tu vas faire la grasse matinée aujourd'hui aussi ?
전여주
Héhéhéhéhé j'ai perdu
작가
Ici, une romance de bureau a commencé ♡
전여주
Oppa~ Je ne sais pas....
강다니엘
d'accord?
작가
(L'héroïne sait très bien que Daniel a un petit ami)
전여주
Veuillez me le faire savoir~
강다니엘
...(gêné)
정은비
(Picotement)
전여주
Waouh, mon frère, dis-moi
강다니엘
D'accord... je comprends
작가
Et il l'explique ensuite comme ceci...
'Fatigué~'
정은비
*Aimeriez-vous me parler pendant le déjeuner ?
전여주
* d'accord
작가
L'heure du déjeuner
작가
Un écrivain qui aime les voyages dans le temps-☆
정은비
Hé, tu vas flirter avec mon frère ?!?
전여주
De quoi parlez-vous ?
전여주
Je n'ai jamais été mordu~
전여주
Tu n'y arriveras pas^^
정은비
Haha, qu'est-ce que tu veux dire ? C'est quelque chose que les femmes savent intuitivement, où est le problème ?
전여주
Alors votre intuition est fausse^^
전여주
Ne tuez pas une personne vivante sans raison.
전여주
Mon précieux temps s'est envolé à cause de toi^^
전여주
Je m'en vais
정은비
Hé!!!!
작가
Dîner d'entreprise
전여주
Oppa~ Bon appétit
강다니엘
D'accord... (renifle)
전여주
D'accord, ah~
강다니엘
Ah~... hahaha....
전여주
Oppa, je vais le ramasser~
작가
Puis il projette sa poitrine vers Daniel.
정은비
Hé, qu'est-ce que tu fais maintenant...?
전여주
Ouais, pourquoi tu es comme ça ?
정은비
Ha... J'ai vraiment continué à regarder... Mais qu'est-ce que tu essaies de faire, putain ?
전여주
Pourquoi pleures-tu ? Je suis tellement gênée parce qu'Eunbi s'est soudainement comportée comme une idiote.
정은비
...Devrions-nous mourir aujourd'hui et mourir ensemble ensuite ???
김태형
...arrêtez tous ça ?
김태형
Et c'est tout pour aujourd'hui. Rentrez chez vous.
전여주
J'y suis allé
전정국
Anmul Angung
전여주
Tu ne peux pas faire semblant d'écouter ???
전정국
Ouais, je n'aime pas ça~~
전여주
...Va te faire foutre~^^
전정국
Ouais Nina ㅗ
전여주
Ha... n'en parlons pas
전정국
Évidemment, comment des cochons et des humains pourraient-ils communiquer ? Quel choc culturel !
전여주
Aaaah!!!!!
전여주
Jeon Yeo-ju a repris le travail aujourd'hui
전여주
Oppa~ J'ai pensé à toi aujourd'hui, alors j'ai acheté ça... haha bravo !
강다니엘
Ouais...bien joué...hahaha
강다니엘
Je vais bien manger..;;;
전여주
Oui!!!
정은비
Hé… On se retrouve sur le toit un petit moment ? (chuchotement)
작가
Tu as beaucoup changé le fond d'écran aujourd'hui...ㅠㅠㅠ
정은비
Hé... arrête de te balancer...
정은비
Combien de temps vais-je encore sourire...?
정은비
Vous mettez ma patience à l'épreuve ???
전여주
Non~ Et... je savais que ça arriverait aujourd'hui, alors j'ai préparé quelque chose !
전여주
Je vais le faire maintenant... haha
작가
Dix minutes...
작가
Je...ferai probablement un épisode tous les deux ou trois jours.
작가
Et… vous ne comprenez pas ce que j’écris… ?
작가
Pourquoi l'héroïne a-t-elle volé le petit ami de Nayeon puis l'a-t-elle insultée ?
작가
Parce que l'héroïne est une méchante et une garce
작가
Et... ha... j'ai vraiment perdu la tête hier..ㅠㅠㅠㅠ
작가
La chanson... comment peut-elle être aussi bonne ????
작가
Ha..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
작가
Quand le faux amour a commencé, Taehyung... Pfff~ Je n'ai pas de mots !!!
작가
ㅠㅠㅠL'auteur disparaît (soudainement)
전정국
Bonjour♡
전정국
Dors bien et rêve de moi...!!!
김태형
ㅋㅋㅋㅋ Toi aussi, hahaha
전정국
Ouais, non.
박지민
Des tonnes de commentaires !!!
김태형
Au revoir vraiment