Le dénouement heureux de la méchante
#9
정여주
Haa...ah...
김유린
L'héroïne a l'air d'être très rapide en course à pied... non, attendez.
정여주
Ah... est-ce que j'ai l'air... rapide en course à pied...?
김유린
Oui ! Absolument ! À commencer par son regard !
정여주
Vraiment ? C'est donc ça...?
김유린
Ton maquillage est vraiment très joli ! Est-ce parce que tu es naturellement belle ?
정여주
Je... n'ai... pas... vraiment... porté de maquillage... juste mis un peu de parfum...
김유린
Folle ! Toi ! Ne te maquille plus jamais !
정여주
Euh... hein ?
김유린
Toi ! Tu vas abîmer ta peau à force de te maquiller comme moi !!!! Ne mets jamais de cosmétiques sur ce joli visage !
정여주
Euh-huh...
김유린
Voici un conseil d'un ami !
ami...?
Yu...rin... est-elle une amie ?
Ami... quoi... quoi... euh... hum...
김유린
égouttage!
정여주
Ah !!! J'étais tellement surprise...
김유린
Ah, l'héroïne est trop mignonne lol
정여주
JE?
김유린
perfection!
정여주
Euh... mais... on ne doit pas... aller... en classe ?
김유린
Ah ! C'est vrai ! La classe ! Dépêchons-nous !
정여주
Ah... salut ?
???
Salut ! / Tu es un étudiant transféré ? / Tu es jolie ! / Soyons amis ! / Tu es... pas si génial(e) que ça...
정여주
note..
김유린
Taisez-vous tous !!!
???
Haha, hé, arrête de faire ton difficile ! / Ah oui, oui ! / Je comprends !
정여주
Waouh... Yurin... on dirait que tu es proche de tout le monde...
김유린
Je suis un peu amical ! Héhé !
정여주
Ha...ha... euh... euh...
김유린
Pourquoi ce ton ?
정여주
Ah... non...
김유린
Hmm... Très bien ! Tu vas t'asseoir à côté de moi, c'est sûr !
정여주
Euh... euh...??
김유린
Assieds-toi à côté de moi !
정여주
Ah... je comprends !
유여주
Hmm~ ?
김유린
Qu'est-ce que c'est ? Hein ? C'est notre Professeur Audacieux ! Bonjour, Professeur !
유여주
Yurin ? Je choisirai les places moi-même.
유여주
L'héroïne...
유여주
À côté de Seoyeon~
민서연
Quoi?
정여주
Hein ? Ah... euh... eh bien...
김유린
Vous êtes vraiment méchant, professeur.
유여주
Moi ? Impossible ! Je croyais que tu répondais au professeur point par point.
김유린
Vous faites exprès de placer l'actrice principale loin de moi ! Ha...
유여주
Pas vraiment ? Après tout, l'héroïne doit bien s'entendre avec tout le monde.
정여주
Quoi ? Je vais bien.
유여주
Écoutez et réfléchissez par vous-même.
김유린
C'est complètement ridicule.
정여주
Yurina... juste... je vais m'asseoir là-bas... Jouons pendant la pause.
김유린
Ha... Très bien... Écoutez attentivement en classe !
정여주
Euh-huh !