Le vent est la plus douce des vengeances

Épisode 30 - La différence entre le présent et le passé

aujourd'hui-

김여주[23]

Hwah...!! Taehyung !! Où est passé Jimin oppa ?

김태형[23]

Euh... j'ai entendu dire que tu sortais un peu ?

김여주[23]

J'espère qu'il ne s'est rien passé.

김태형[23]

Hé, pas question...

박지민[24]

Oh là là... le café est délicieux...

( Ding - )

김소정[23]

Hein ? Jimin oppa ? Oh mon dieu~~

Sojung a naturellement pris le bras de Jimin.

박지민[24]

Oh, tant pis, tombez

김소정[23]

Ah, pourquoi es-tu si distant ?

박지민[24]

Haha, tu es ma copine ?

김소정[23]

Ce n'est pas ça... Je vais m'en occuper !

박지민[24]

Ah, si tu n'es pas ma copine, alors quitte-moi

김소정[23]

N'es-tu pas curieux de connaître le passé de ta copine ?

김소정[23]

Dites-moi pourquoi je fais ça ?

박지민[24]

Je ne suis pas curieux

김소정[23]

Haha, Kim Yeo-ju était une brute à l'école autrefois.

박지민[24]

Même si ce n'est qu'une blague, faites-le avec modération.

김소정[23]

Pourquoi Kim Taehyung et Kim Yeoju ont-ils changé d'école sans raison ? Ils n'ont même pas déménagé !

박지민[24]

Il a dû partir parce que tu l'as harcelé.

김소정[23]

Quand ai-je donc dérangé cette garce… J’en ai encore des frissons…

박지민[24]

Yeoju n'est pas ce genre de personne...

김소정[23]

Il ne faut pas trop faire confiance aux gens~ J'ai même une photo d'eux ?

La photo que Sojeong a montrée était retouchée pour donner l'impression que l'héroïne était victime d'une arnaque.

박지민[24]

Je dois demander

김소정[23]

Haha, viens me voir quand tu veux !

박지민[24]

Oh, sortez !

(Bruit-)

김여주[23]

Hein ? Oppa, tu es là ?!!

(Warak-)

김태형[23]

Yeoju...? Tu ne tombes pas ?

김여주[23]

Oh là là... Je suis désolé(e)...

박지민[24]

Êtes-vous... les auteurs de violences scolaires ?

김태형[23]

Qu'est-ce que cela signifie?!!

박지민[24]

Kim So-jung a déclaré avoir été victime d'une arnaque de votre part.

김여주[23]

Hein ?? Cette garce répand encore des rumeurs ?

김태형[23]

Je sais...?

박지민[24]

À qui dois-je croire ?

김여주[23]

Croyez en notre langue, croyez en nous jusqu'au bout !

박지민[24]

Oui... je le ferai...

김태형[23]

Si vous ne me croyez pas, vous pouvez aller le voir.

박지민[24]

Hein ?... Non, ce n'est pas ça...

김태형[23]

Ne vous méfiez pas trop de nous.

김태형[23]

Au moins, nous sommes les victimes

박지민[24]

Je suis désolé... J'ai besoin de temps pour réfléchir...

김여주[23]

D'accord... alors réfléchissez-y et reposez-vous.

박지민[24]

Oui... merci...

10 minutes plus tard...

김태형[23]

Oh mon Dieu !!! Pourquoi Kim So-jung se comporte-t-elle encore comme une imbécile avec nous ?!

김여주[23]

Je ne sais pas... qu'est-ce qu'on a bien pu montrer à Jimin oppa pour qu'il ne nous fasse pas confiance ?

김태형[23]

C'est évident, comme prévu.

김태형[23]

Tu essaies de me tromper avec des preuves comme ça.