La jeune impératrice
Épisode 2 Je vais te baiser !
한여주
Hmm...
한여주
Les fleurs n'ont pas encore éclos... (regardant les bourgeons)
한여주
...Je dois aller au palais (sinon je n'y vais pas, j'aurai des ennuis)
한여주
Je suis sorti...
하인(?)들
Majesté ! Vous auriez dû venir plus vite. L'invité vous attend !
한여주
…Oh, vous avez attendu longtemps… ? Je suis désolé.
우진이 아부지
Non, ça va (sourire)
박우진
euh..??
박우진
Plus tôt...
우진이 아부지
pétiller-
한여주
...Alors pourquoi êtes-vous venu ?
우진이 아부지
Votre Majesté, veuillez accepter notre fils comme Empereur...
박우진
Hmm... Papa, est-ce que je vais devenir empereur ?
우진이 아부지
Euh... euh ??
박우진
J'aime Sa Majesté l'Impératrice ! Alors je vais la séduire !
우진이 아부지
…(saisissant la nuque)
한여주
Hmm... un gamin essaie de me séduire... intéressant.
우진이 아부지
J., ayez pitié de la remarque grossière de mon enfant...
한여주
Non, pas besoin de faire ça.
우진이 아부지
..Oui?
한여주
..enfant
박우진
...Je ne suis pas un enfant...
한여주
…D’accord… Alors comment dois-je vous appeler ?
박우진
Woojin! Appelez-moi Woojin ! Héhé..
한여주
…D’accord, Woojin
박우진
Oui
한여주
…si vous me séduisez et que je tombe dans le panneau, je l’admettrai.
한여주
cependant
한여주
Je ne tomberai pas amoureuse de toi (froidement)
박우진
Oh là là… Je vais séduire Votre Majesté ! Vous verrez bien ! (Ce côté est joyeux) (Esprit de compétition↑)
황민현
...(jetant un coup d'œil)
한여주
...?
황민현
Moi aussi... je veux séduire Sa Majesté l'Impératrice...
한여주
…qui sont les enfants qui se cachent derrière eux… ?
우진이 아부지
Ah… ces enfants sont aussi des princes… mais leur père doit partir en voyage d’affaires dans un pays voisin pour une raison ou une autre… alors j’ai décidé de m’occuper d’eux.
한여주
D'accord... alors restez ici.
우진이 아부지
...Oui??
한여주
…votre fils ne dit-il pas qu’il va me séduire ?
한여주
Alors je devrais rester ici
우진이 아부지
Ah... je...
한여주
...vous pouvez y aller
한여주
...Tu n'es pas occupé par le travail ?
우진이 아부지
Eh bien... les enfants...
한여주
Je prendrai bien soin de toi.
한여주
Ne t'inquiète pas, tu peux y aller
우진이 아부지
…D’accord, à la prochaine !
claquer
Câlin-
한여주
..?
황민현
Moi aussi… je veux séduire Sa Majesté l’Impératrice…
한여주
....
L'autre côté)) Câlin-..
김재환
moi aussi...
한여주
...D'accord, lâche ta jupe.
황민현
Oui ! Héhé
Ssuk- (lâcher l'ourlet de la jupe)
Câlin..
김재환
Moi aussi... peux-tu flirter avec moi, s'il te plaît ?
한여주
Tsdam)) ..vous pouvez le tordre cependant
김재환
Héhéhé...
박우진
...
박우진
Moi aussi… !! Traitez-moi comme Jjaeni !