La giovane imperatrice
Episodio 2 Ti scoperò!
한여주
Hmm...
한여주
I fiori non sono ancora sbocciati... (guardando i boccioli)
한여주
...devo andare a palazzo (se non vengo, mi metterò nei guai)
한여주
Sono uscito..
하인(?)들
Maestà! Avreste dovuto venire subito. L'ospite vi sta aspettando!
한여주
..Oh, hai aspettato molto..? Mi dispiace.
우진이 아부지
No, va bene (sorriso)
박우진
eh...??
박우진
Prima...
우진이 아부지
fiasco-
한여주
...Allora perché sei venuto?
우진이 아부지
Vostra Maestà, vi prego di accettare nostro figlio come Imperatore...
박우진
Hmm... Papà, diventerò l'imperatore?
우진이 아부지
Ehm...ehm??
박우진
Mi piace Sua Maestà l'Imperatrice! Quindi la sedurrò!
우진이 아부지
...(afferrando la nuca)
한여주
Hmm... un ragazzino sta cercando di sedurmi... interessante.
우진이 아부지
J..per favore, abbi pietà della battuta maleducata di mio figlio...
한여주
..No, non c'è bisogno di farlo
우진이 아부지
..SÌ?
한여주
..ragazzo
박우진
...non sono un bambino...
한여주
..Okay... Allora come dovrei chiamarti?
박우진
Woojin! Chiamami Woojin! Eheh..
한여주
...Okay, Woojin
박우진
SÌ
한여주
...se mi seduci e ci casco, lo ammetterò.
한여주
Tuttavia
한여주
Non mi innamorerò di te (freddo)
박우진
Ugh... sedurrò Vostra Maestà! Aspetta e vedrai! (Questo lato è allegro) (Spirito competitivo↑)
황민현
...(sbirciando)
한여주
...?
황민현
Anch'io... Voglio sedurre Sua Maestà l'Imperatrice...
한여주
..chi sono i bambini dietro di loro..?
우진이 아부지
Ah... anche questi bambini sono principi... ma per qualche motivo il loro padre deve partire per un viaggio di lavoro in un paese vicino... quindi ho deciso di prendermi cura di loro.
한여주
Ok...allora resta qui.
우진이 아부지
...SÌ??
한여주
...tuo figlio non dice che mi sedurrà?
한여주
Allora dovrei restare qui
우진이 아부지
Ah...io...
한여주
...puoi andare
한여주
...Non sei impegnato con il lavoro?
우진이 아부지
Beh...i bambini...
한여주
..mi prenderò cura di te
한여주
..non preoccuparti, puoi andare
우진이 아부지
..Okay, ci vediamo la prossima volta
botto
Abbraccio-
한여주
..?
황민현
Anch'io...Voglio sedurre Sua Maestà l'Imperatrice...
한여주
....
L'altro lato)) Abbraccio-..
김재환
Anche io...
한여주
...Okay, lascia andare la gonna.
황민현
Sì! Ehehe
Ssuk- (lasciare andare l'orlo della gonna)
Abbraccio..
김재환
Anch'io...potresti flirtare con me, per favore?
한여주
Tsdam)) ..puoi comunque modificarlo
김재환
Eheheh....
박우진
...
박우진
Anch'io..!! Trattatemi come Jjaeni!