La jeune impératrice
Épisode 5 : Désinfection
박우진
..!!!
박우진
Votre Majesté l'Impératrice..!!
한여주
....
L'héroïne
Woojin, qui s'approchait sans réfléchir, a marché sur un morceau de verre et s'est blessé ; il a alors repoussé Woojin et s'est blessé au genou.
Lorsque la robe blanche de l'héroïne se teinte de violet...
L'héroïne a dit
한여주
Je n'arrive même pas à le faire correctement.
À ce moment-là, le député est arrivé.
의원
Bonjour...
의원
Votre Majesté l'Impératrice..!!
의원
Que s'est-il passé ? (Il s'agite)
한여주
...Je m'en fiche, soignez juste les enfants qui se sont coupés les doigts.
의원
Votre Majesté… ! Votre Majesté se trouve dans une situation extrêmement grave…
한여주
..Je m'en fiche
한여주
Veuillez soigner ces enfants rapidement.
의원
....D'accord
의원
On le soignera plus tard… !!
한여주
je comprends
....
의원
Prince... Pourriez-vous me tendre la main, s'il vous plaît ?
하성운
...Je pense que ça va faire mal
김재환
Non… ! Il fait tellement chaud…
의원
Haa.... De cette façon, tu n'auras plus de boutons et tu guériras complètement !
김재환
Je n'aime pas ça... (grognements)
하성운
...(hocher la tête)
배진영
Jjenny, fée, alors le traitement de Sa Majesté l'Impératrice a été retardé et Sa Majesté l'Impératrice est malade..!?
김재환
..vraiment...?
하성운
…? Euh…
김재환
Je sais que Votre Majesté est malade...
하성운
Hmm... (intrigué)
하성운
N..Je vais me faire soigner..!
김재환
Qu... quoi ?
하성운
C'est un peu effrayant, mais ça va aller !
하성운
D'accord ! Laissez-moi vous offrir un cadeau.
의원
Ça va piquer un peu, haha
하성운
M..Argent..?
의원
Juste un petit peu, saal~jak !
의원
Ça ne fera pas si mal.
하성운
Ah... je vois...
Bruissement-
Toc toc-
하성운
Beurk..!!
김재환
Hein… l’argent fait mal… ?
하성운
Ça ne fait pas mal !
의원
Haha, c'est parce que le prince est encore jeune.
의원
Mais ça ne fait pas mal après la désinfection, n'est-ce pas ?
하성운
Oh vraiment?
의원
N'est-ce pas ? Vous n'êtes pas malade, prince Jaehwan.
의원
Et tu dois avoir l'air cool devant l'Impératrice (chuchotant)
김재환
Euh… alors, est-ce que Sa Majesté l’Impératrice apprécie cela ?
의원
Bien sûr ! Vous le verrez avec beaucoup de courage !
김재환
D'accord... alors faisons-le !
김재환
Je dis cela parce que je souhaite que Votre Majesté reçoive des soins... Ne vous méprenez pas !
의원
D'accord, j'ai compris. Maintenant, donnez-moi votre main.
김재환
…(avale sa salive)(tend la main)(effrayé)
김재환
(Que dois-je faire ? Que dois-je faire ? Et si ça fait mal ? Non, j'ai dit que ça ne ferait pas mal, mais et si ça pique ? Dois-je m'enfuir ? Alors l'Impératrice pensera que je suis un lâche...)
Bruissement-
Toc toc
의원
Voilà, c'est terminé !
김재환
Quoi… c’est déjà fini ?
의원
Oui ! Vous tenez le coup, n'est-ce pas ? Votre Majesté, vous êtes formidable !
김재환
Héhéhé...
라이관린
Waouh... Jennie est incroyable...
김재환
Héhéhé, suis-je incroyable ?! Ahem !