La plus jeune princesse de la famille royale

35👑

여주현

Je suis une femme de ménage. (Elle s'enfuit.)

권순영

Hmm...?

권순영

Bon, même s'il est noble, je ferai comme si je ne l'avais pas vu cette fois-ci.

필요한역할

Votre Majesté, les fleurs tombent...

권순영

Ah, ah, oui.

...

여주현

Ouf... échappé réussi.

여주현

Non, mais

여주현

Comment suis-je censé aller à pied d'ici jusqu'aux Sept Empires ?!

Clop- (bruit de cheval)

여주현

Oups… on dirait que quelqu’un arrive (se cache dans les buissons)

연아

Votre Majesté l'Impératrice… ? Pourquoi vous cachez-vous là ?

여주현

Euh... euh, je me suis fait prendre. Tu as tout vu ?

연아

bien sûr

여주현

Ah, j'ai un problème... haha

여주현

Vous pouvez garder ma présence ici secrète vis-à-vis de Sa Majesté, n'est-ce pas ?

연아

Votre Majesté Sunyoung ?

여주현

hein

여주현

Et par hasard, où alliez-vous ?

연아

Ah, ma sœur aînée est au Seven Empire, alors je suis en route pour lui rendre visite.

여주현

Ma sœur ? Tu habites dans le Septième Empire ?

연아

Oui, je suis venue à Heidel à cause de ma sœur aînée.

연아

Je sais que ma sœur m'a conduite à Heidel par jalousie, mais

연아

Néanmoins, je t'aime bien.

여주현

J'ai aussi des affaires à régler dans le Septième Empire...

연아

Oh ! Alors monte derrière. On peut y aller ensemble.

여주현

Alors je vous serais reconnaissant.

...

연아

Vous voulez dire que l'Impératrice n'a toujours pas oublié Sa Majesté le Septième Empire ?

여주현

hein..

연아

Vous devez vous clarifier la situation.

연아

Si vous continuez à les peser comme ça, vous finirez par perdre les deux.

여주현

J'imagine que c'est comme ça...?

여주현

Et vous, si c'était vous, qui choisiriez-vous ?

연아

Si c'était moi, je choisirais celui qui m'attire le plus.

여주현

Qu'est-ce que mon cœur...

point

...

...

Clop- (bruit de cheval)

연아

Je suis arrivé

Des paysages familiers, des choses que je n'avais pas revues depuis longtemps...

Je me suis moi aussi attaché à cet endroit.

여주현

Merci, mais pourquoi avez-vous fait tout ce chemin jusqu'ici ?

여주현

Votre sœur aînée est-elle au Palais Impérial ?

연아

Ah, oui

연아

Je viens d'apprendre que ma sœur est devenue impératrice.

연아

Je suis venu vous voir pour la première fois depuis un certain temps afin de vous féliciter.

여주현

Quoi ?! Votre sœur est l'impératrice ?

여주현

Par hasard, quel est le nom de cette sœur aînée...?

연아

Voici Go Eun-gyeol.

여주현

..!

여주현

Mais avant, tu t'appelais Yuna...

여주현

Nom de famille Yeon, prénom Ah, n'est-ce pas ?

연아

À l'origine, elle s'appelait Go Yeon-ah, mais après son arrivée à Heidel

연아

J'ai changé de nom pour adopter celui de Heidel.

연아

Vous savez, tous les noms à Heidel ont deux lettres.

연아

C'est pourquoi le nom de Subin comporte également deux lettres.

여주현

Alors, cela signifie-t-il que toutes les personnes dont le nom comporte deux lettres sont originaires de Heidel ?

연아

C'est exact.

여주현

(Puis Hyeyoung aussi... et Yeonjun aussi...)

여주현

(Tous originaires d'Heidel...?)

연아

Essayez d'entrer.

여주현

Ah, oui

...

여주현

Je n'aurais jamais imaginé que la sécurité du Palais Impérial puisse devenir aussi laxiste.

여주현

Ou peut-être m'ont-ils laissé entrer simplement parce que j'avais un air familier ?

여주현

Ha... bref, je suis un peu nerveux à l'idée de le revoir après si longtemps.

여주현

Lee Jihoon ignore probablement même que j'ai épousé Kwon Soonyoung et que je suis devenue l'impératrice de Heidel...

point

...

...

이지훈

Tu as terminé le travail pour aujourd'hui, n'est-ce pas ?

필요한역할

Oui, c'est terminé, Votre Majesté.

이지훈

Aïe... j'ai mal à la tête.

Toc toc - (bruit de coups à la porte)

이지훈

Qui est-ce?

이지훈

J'ai entendu dire qu'il n'y en aurait plus qui arrivent maintenant.

고은결

Il semblerait qu'il s'agisse d'un envoyé d'un autre empire.

Clic-clic-

연아

Je salue l'Impératrice des Sept Empires

고은결

Ko Yeon-ah..? Heh

고은결

Vous avez réussi à venir jusqu'ici.

고은결

Je t'ai dit que je ne voulais plus jamais revoir ton visage.

연아

Je viens d'apprendre la nouvelle : vous êtes devenue impératrice.

연아

Je suis venu vous féliciter.

고은결

Dégagez d'ici, c'est un ordre.

고은결

As-tu oublié que nous sommes désormais des étrangers l'un pour l'autre ?

연아

C'est l'impératrice qui a tenté d'usurper ma position par jalousie.

연아

Je me suis donc retrouvée abandonnée à Heidel.

고은결

Quoi ?! (Élevant la voix)

이지훈

Si vous voulez vous battre, battez-vous dehors.

이지훈

Comment osez-vous élever la voix sur le trône sacré !

고은결

Ha... zut alors

이지훈

J'ai mal à la tête, je vais donc y aller.

이지훈

Termine vite et va-t'en.

고은결

Votre Majesté!!

point

...

...

(Salon du Palais Impérial)

Grincement (bruit d'une porte qui s'ouvre)

이지훈

Je crois que je vois des choses parce que j'ai mal à la tête.

이지훈

Mince alors… sérieusement, où est-il passé…

여주현

Dire que c'est une hallucination… c'est moi.

이지훈

Les illusions parlent-elles encore...?

여주현

Je vous le dis, j'ai raison...

(Jihoon embrasse l'actrice principale)

여주현

!

이지훈

Ha... mais où étais-tu donc passé ? Pourquoi ne reviens-tu que maintenant ?

여주현

Désolé..

이지훈

Je n'ai pas pu dormir une seule nuit car tu n'étais pas là.

여주현

J'ai beau essayer de le nier, il semble que ce soit l'endroit le plus heureux pour moi.

여주현

Je présente mes plus sincères excuses à Votre Majesté.

여주현

Je crois que j'aime beaucoup Votre Majesté.

여주현

Je n'accorde même plus de valeur à ma vie.

여주현

Je resterai aux côtés de Votre Majesté pour toujours.

이지훈

Je ne t'ai jamais oublié un seul instant

이지훈

Je te protégerai

...

Lecture des lignes de la main👑