Leur douloureuse histoire d'amour
Hein?
채수정
Héhé~
이지혜
Pourquoi ne viens-tu pas avec Jeonbok aujourd'hui ?
하연아
Parce que nous avons rompu...
이지혜
Chaud cependant...
채수정
Désolé...
하연아
êtes-vous d'accord.
선생님
Le cours commence !
선생님
Et la fin en même temps !
하연아
Oui.
채수정
Comment quelque chose d'aussi passionnant peut-il être aussi robotique ?
이지혜
...Je sais....
홍지수
Yeon-ah, rentrons à la maison~
하연아
Oui.
이지혜
Le connaissez-vous ?
하연아
Troisième année dans cet établissement. Nous vivons ensemble...
전원우
......
하연아
J'ai croisé le regard de Wonwoo oppa... Quand oppa a entendu ça... il a fait semblant de ne rien entendre... mais... il semblait troublé...
전원우
(Tu... vis... ensemble... avec... ce... frère.... Même si je sais que tu m'as quittée... Je suis tellement surprise que vous viviez ensemble.
채수정
Salut Emma !
이지혜
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Tout à coup...
하연아
Ouais... c'est rien. Carat peut venir à Seventeen's Home Home Home Home.
이지혜
d'accord
채수정
Je serai là à 18h30.
하연아
Ouais... ouais
하연아
(Oh... quand nos regards se sont croisés... je l'ai évité sans m'en rendre compte... Arrête d'y penser... c'est déjà fini entre nous...)
전원우
(Dès que je t'ai vu... les dernières choses que tu as dites... le mot « oppa » résonnait encore dans ma tête... Tu me manques...
홍지수
Yeon-ah ? Yeon-ah !
하연아
N...hein ?
홍지수
Pourquoi tu penses comme ça ? Je vais te rentrer dedans !
하연아
Oui... ce n'est rien. Allez-y vite.
홍지수
Repose-toi~
하연아
Oui.
Après un certain temps
홍지수
Yeon-ah....
하연아
Oui?
홍지수
Côté♥
하연아
///Ugh.... ㅁ...qu'est-ce que c'est...
홍지수
Euh... une confession ?
하연아
N....Hein ?
홍지수
Plongez-moi rapidement dans les détails~
하연아
N...oui. Ma réponse...
홍지수
J'ai dit oui !
하연아
A... qu'est-ce que c'est...
홍지수
Ouf... Suis-je un idiot ?
하연아
(Peut-on donner un coup de pied à quelqu'un avec cette expression...?)
하연아
D'accord. À partir d'aujourd'hui...
홍지수
1 nuit ♥
하연아
Hein, ouais.
이지혜
Ding dong ~
채수정
Ouvre la porte, Wimma !
하연아
Hein, ouais.
채수정
Pouah
이지혜
La maison est magnifique.
하연아
il
이지혜
Mais qu'est-ce que c'est...?
채수정
Qu'est-ce que ce courant étrange...?
이지혜
si?
홍지수
Tout le monde le remarque rapidement~
홍지수
C'est exact, notre amour ♥
하연아
il///
이지혜
Ce robot
채수정
Vous arrive-t-il de vous sentir excité(e) par certains moments ?
하연아
Mais Jihye
이지혜
hein?
하연아
Ton frère ?
이지혜
La vie en résidence universitaire de ce type.
하연아
Hein ? De quel groupe s'agit-il ?
이지혜
Dix-sept
하연아
Waouh ! Cet Uzi ?
이지혜
Oui. Oh là là !
채수정
Ce qui est encore plus surprenant, c'est que dans notre école, il y a Lee Ji-hoon oppa, Kwon Soon-young oppa, Choi Seung-chul oppa, Yoon Jung-han oppa, et ton petit ami est aussi dans Seventeen.
하연아
Vraiment ? Waouh ! Je suis tellement content(e) !
채수정
Mais toi aussi tu es formidable !
하연아
quoi ?
이지혜
Salut Jinji, ça fait 3 jours que j'ai revu mon copain...
홍지수
Ne dites pas ça... Au départ, j'aimais bien Yeon-ah.
홍지수
Mais le type qui a chaviré le bateau l'a intercepté...
하연아
Haha mais maintenant... non... n'est-ce pas ♥
홍지수
C'est exact ♥
채수정
Yeon-ah a ajouté ♥ à la fin....
이지혜
Est-ce la fin du monde ?
채수정
Où avez-vous mal?
이지혜
Non, reprenons depuis le début.
하연아
Ah~ C'est comme ça quand on est amoureux.
하연아
Bref, vous utilisez cet endroit.
이지혜
d'accord!
채수정
J'aime les chiens~
하연아
Je suis dans la pièce à côté de la vôtre.
홍지수
Yonayam~♥
하연아
pourquoi ?
홍지수
J'irai aussi dans la chambre à côté de la tienne~
하연아
D'accord, j'ai compris. Je vais utiliser cette chambre ♥
홍지수
Oui!
자까까
Aujourd'hui encore... gloups... (gloups)
자까까
Je suis tellement contente de mon retour hier ! Le titre est vraiment génial, et la progression d'accords est un peu complexe, mais je l'ai mémorisée en entier… (hésitation)
전원우
arrêt.
자까까
Bref, je suis tellement contente que ma mère m'ait acheté les trois albums ! Comme il n'y a personne à la maison, je les encourage en grignotant !
전원우
Arrête, Jakka...
자까까
Mais aujourd'hui, je ne peux pas regarder Idol Room parce que Jae est à l'académie d'anglais...ㅠ Je dois regarder Jaebang... (Daesung pleure) Pourquoi ai-je dû rater une journée à cause de sa maladie...ㅠ
전원우
Hé ! Arrêtez !
자까까
(Chuchotement) Ouais... D'accord. Au revoir alors...
권쑤뇨
Au revoir et abonnez-vous à Sonting♥