Il y a 13 frères aînés
Épisode 3
윤여주
Oh, que faire… Jun-hwi oppa ne sait pas cuisiner, il ne pourra donc pas manger…
윤여주
Ah ! Je peux demander à Min-gyu oppa !
윤여주
Bonjour?
윤민규
Euh... pourquoi Yeoju ?
윤여주
Puisque Jun-hwi oppa ne peut pas manger à la maison, je vais rentrer chez moi et préparer à manger pour Jun-hwi oppa.
윤민규
Je suis dehors en ce moment...
윤여주
Courez !
윤민규
Jun-hwi, je mangerai avec toi dehors.
윤여주
d'accord
윤여주
Couper
윤민규
Hé, hé ! J'ai reçu un appel de Yeoju !
윤승철
quand?
윤민규
Jun-hwi vient de me demander de préparer le dîner ?
윤준휘
Moi ? Que dois-je faire ? Si vous le donnez à l'héroïne...
윤승철
Je dois me dépêcher de rentrer à la maison et de me préparer pour la fête de Yeoju !
윤승철
Jeonghan, Jisoo ! Vous nettoyez la maison avec moi, pendant que Junhwi, Soonyoung, Wonwoo et Jihoon achètent des articles de fête !
윤승철
Le reste, c'est cuisiner, tuer le temps pour que l'héroïne rentre tard !
ALL
D'accord!!
윤여주
Vue d'ici, ma maison est vraiment jolie...
윤여주
Ce n'est pas le moment ! Je dois faire le ménage.
윤여주
(Bruit de cliquetis) Pourquoi la porte ne s'ouvre-t-elle pas ?
윤여주
Hé !!! Frère !!!! Ouvre la porte !!
윤한솔
Oh... salut héroïne !!
윤여주
Hein ? Hansol oppa !!! Pourquoi la porte est-elle verrouillée ?
윤한솔
N... Je ne sais pas non plus
윤한솔
Hé, où veux-tu aller jouer avec ton frère ?
윤여주
Où vas-tu aller jouer dehors ? Je dois faire le ménage !
윤한솔
Mon frère, qui fait le ménage, vous le dira.
윤한솔
Allons-y vite !
윤여주
Hein?
윤여주
Pff... où es-tu, oppa !
윤한솔
Yeoju, que veux-tu ?
윤여주
Ouais... non (C'est mon anniversaire aujourd'hui...)
윤한솔
Dites n'importe quoi !
윤여주
D'accord... (Je n'ai que 13 frères aînés, et les anniversaires alors ?)
윤한솔
Hé, ça te dit de regarder un film ?
윤여주
Non, ça va... Je veux rentrer chez moi et me reposer...
윤한솔
Héroïne !! Où es-tu !!
윤여주
(À l'époque, quand mes parents étaient encore là, ils fêtaient tous mes anniversaires...)
윤한솔
Yeoju !! Yeoju Yoon !!
윤여주
Hansol oppa...?
윤한솔
Pourquoi es-tu contrariée, Yeoju ?
윤여주
Je ne suis pas contrarié(e).
윤한솔
Que fais-tu ? Je dois rentrer chez moi.
윤여주
Salut Oppa ! Je suis né aujourd'hui...
Boum !
ALL
Joyeux anniversaire~ Joyeux anniversaire~ Notre benjamine adorée~ Joyeux anniversaire~
ALL
Whooooooooooooooooo!!!
윤여주
Q...quoi ? Comment saviez-vous que c'était mon anniversaire ? (Elle fond en larmes)
윤여주
Oh... maman et papa me manquent... pouahㅜㅜ
윤승철
Vous avez dû avoir des difficultés à cause de nos plus jeunes frères, n'est-ce pas ?
윤여주
Frères, soupir... C'est mon anniversaire, soupir... Sans même le savoir...
윤승철
Myungho me l'a dit ?
(Je me sens étourdi...)
décharge!
ALL
Héroïne!!!