Il y a un autre moi à l'intérieur de moi

Épisode 14. Il y a un autre moi en moi.

찐따

(S'approchant de l'héroïne) Héroïne...

박여주

Hein ? Hein, pourquoi ?

찐따

Excusez-moi... pourrions-nous déjeuner ensemble plus tard...?

박여주

De la nourriture ? Euh... ça va... mais je vais manger avec quelqu'un... alors je vais lui demander !

찐따

Qui... qui...? Oh, c'est lui...?

박여주

Le connaissez-vous...?

찐따

Ah... non...! Je l'ai juste vu à ce moment-là... haha

박여주

Ah bon ? Alors posons la question ensemble !

찐따

Hein ? C'est... c'est exact...

찐따

(Ce n'est pas ça... si vous m'aimez bien...)

nombre

classe

Le cours est terminé☆

박여주

Allons-y ensemble !

찐따

Euh... euh...

김태형

Hé ! Héroïne ! C'est par ici !

박여주

Hein ? C'est par là, haha

찐따

...

박여주

(S'asseyant) Hé, Kim Taehyung, je peux manger avec toi aussi ?

김태형

qui est-ce...?

찐따

Ah... bonjour

김태형

Oui. Mais qui est Anne...?

박여주

Ah, ce gamin est un de mes amis proches.

찐따

(Un ami proche… ? Non pas que je l’apprécie… ?)

김태형

Ah... d'accord ! Ce serait bien si nous mangions ensemble !

김태형

(Je me sens mal à l'aise...)

박여주

D'accord ! Mangeons maintenant !

김태형

Hé, Park Yeo-ju. Assieds-toi à côté de moi.

박여주

euh..?

김태형

Assieds-toi à côté de moi

찐따

Pourquoi… tout à coup…

김태형

Tout simplement... parce que je suis proche de l'actrice principale.

박여주

Hé ! Mange-le !

김태형

(Tenant le poignet de la protagoniste féminine) Viens ici.

Finalement, l'héroïne est assise à côté de Taehyung.

박여주

Mais qu'est-ce que tu fais, bon sang !

찐따

....

김태형

Je voulais juste m'asseoir à côté de toi... haha

박여주

Oh, je déteste ça !

김태형

Quoi ! Ça ne vous plaît pas ?

박여주

euh!

찐따

(Mais c'est quoi ce gamin… il m'embête, là ?)

찐따

(Je ne te laisserai pas seul...)

김태형

(Je suis anxieuse, donc je dois continuer à emmener Yeoju avec moi...)

김태형

(Je devrai te voir plus tard...)