Il y a un autre moi à l'intérieur de moi
Épisode 18. Il y a un autre moi en moi
민윤기
Docteur ! En commençant par le bébé !
의사
Quoi… que se passe-t-il ?
민윤기
J'ai l'impression d'avoir reçu un coup de couteau.
의사
L'hémorragie est trop importante. Nous allons d'abord vous emmener au bloc opératoire...
nombre
chirurgie
Pendant l'opération
ddu-
ddu--
민윤기
(Tenant la main de l'héroïne) Héroïne... réveillez-vous... s'il vous plaît...
박여주
....
민윤기
Je vais très bien m'en sortir...sanglots...soupirs...s'il vous plaît...
의사
Le saignement est abondant et je me suis cogné la tête violemment, il me faudra donc un certain temps pour me relever.
민윤기
Oui.....
간호사
Professeur ! Il s'agit d'un patient en urgence !
의사
Oui ? Je comprends !
민윤기
!
Ce qui passe à côté, c'est...
Taehyung saignait abondamment.
의사
Quoi… Tu ne respires pas ?
의사
Vite… direction la salle d’opération !
간호사
Oui
민윤기
Mu... qu'est-ce que c'est... Kim Taehyung...
민윤기
Êtes-vous d'accord?
민윤기
Je devrais aussi aller voir Jaehan...
김태형
....
민윤기
Taehyung est là...
민윤기
(S'asseyant) Quelle sorte de promesse vous a fait venir dans cet état...
민윤기
Tu es vraiment blessé(e)... tsk tsk
김태형
(Tout le monde) Il y a quelque chose comme ça
민윤기
Ce qui s'est passé?
김태형
Tout le monde fait ça depuis un certain temps...
김태형
Et Yeoju ? Tu vas bien ?
민윤기
L'héroïne avait une blessure à la tête et saignait tellement qu'il lui a fallu un certain temps pour se relever...
김태형
Ha... ce salaud. J'aurais dû le tuer correctement...
민윤기
....
민윤기
Hé
김태형
Oui?
민윤기
Aimez-vous Yeoju ?
김태형
(Le visage rouge) Vous... oui...? Quoi... que voulez-vous dire ?!
민윤기
Je vois que tu rougis, alors c'est ça lol
김태형
.....//
김태형
Oui... j'aime ça...
민윤기
...
김태형
Mais nous ne pouvons pas le faire...
민윤기
pourquoi ?
김태형
Parce que l'héroïne apprécie son aîné
민윤기
Moi... moi ?
김태형
Oui… Il me fait ça depuis que je suis entré à l’université.
민윤기
....
김태형
Senior, est-ce que vous aimez le personnage féminin principal ?
민윤기
J'aime bien Yeoju aussi...
김태형
...
김태형
Ça s'est bien passé haha
김태형
Veuillez bien prendre soin de Yeoju
민윤기
bien sûr
민윤기
Mais… quelle promesse vous êtes-vous faite, Yeoju et vous ?
김태형
Moi?
민윤기
Oui, parce que tu as dit que tu tiendrais ta promesse.
김태형
Ah...
김태형
Quand j'étais petite, l'héroïne était harcelée...
김태형
J'ai fait une promesse lorsque je me suis proposé pour aider.
김태형
«Je te protégerai pour le restant de ta vie.»
어린 태형
«Je te protégerai pour toujours..."
민윤기
Euh... ce genre de choses...
김태형
Mais finalement, je n'ai pas pu le garder...
김태형
Et si l'héroïne mourait ?
김태형
(En pleurs) Je suis vraiment... stupide, n'est-ce pas ? Sanglots... sanglots... hein...
민윤기
Tu es un idiot.
민윤기
Peu importe à quel point je te protège, tu dois prendre soin de toi.
김태형
.....
김태형
Quand tu te réveilleras à Yeoju, prends bien soin de moi.
김태형
C'est maintenant à vous de me protéger.
민윤기
D'accord... d'accord...
민윤기
Tranquille et...
김태형
Oui... haha
자까
Salut ! Je suis Jakae
자까
Je peux me vanter un peu de mon sommeil ?
자까
Tada ! (Oups... l'image est trop longue...)
자까
Il est relié à deux stations de métro !
자까
Si vous le voyez, vous vous en souviendrez, n'est-ce pas ?
Je t'aime♥♥♥♥♥