Voici mon drame
[Épisode 29]
김유정
Bonjour les enfants !
휴닝카이
Haam bonjour
김유정
Tu as sommeil ?
김유정
Avez-vous dormi tard la nuit dernière ?
수빈
Oh haha... haam... J'ai sommeil...
연준
...Haam....
김유정
Oh mon Dieu...
학생1
Salut salut, on a cours d'EPS dans la cour de récréation aujourd'hui
수빈
Ah bon ? Merci.
학생1
d'accord
범규
Soupir... Je n'ai pas envie de sortir...
김유정
Je vais m'habiller et je reviens.
dormir
pendant un instant
Après un certain temps
김유정
Je suis là!
수빈
Euh... allons-y
연준
Haam...
체육선생님
Qui bâille si fort ?
학생1
Professeur, vous êtes beau aujourd'hui aussi ! Oui~
학생2
Beau ! Beau !
체육선생님
D'accord, d'accord, chut, aujourd'hui c'est temps libre
체육선생님
D'accord, fais-le toi-même, d'accord ?
모두
Oui
김유정
Waouh, c'est du temps libre !
휴닝카이
C'est tellement bon !!
김유정
Voulez-vous vous asseoir sur le banc là-bas ?
수빈
d'accord
Après s'être assis sur le banc
김유정
Mais franchement, tous les professeurs que j'ai vus ici sont beaux et jolies.
김유정
Notre professeur principal est vraiment très jolie aussi.
연준
(instantané)
김유정
Franchement, ce prof de gym est vraiment beau.
수빈
Oh là là, nous sommes plus beaux !
김유정
Oh là là, regardez ce professeur
태현
Hé, si nous étions vraiment tous les cinq ensemble comme ça, on s'effondrerait tous, pas vrai ?
김유정
Je ne pense pas que ce soit à cause de toi lol
태현
Vrai
태현
N'est-ce pas acceptable ?
김유정
⸝⸝ʚ̴̶̷̆ ̯ʚ̴̶̷̆⸝⸝ Hmm...(J'ai failli avoir une crise cardiaque...)
범규
Hé, tu deviens tout rouge.
수빈
Oh vraiment?
수빈
Où avez-vous mal??
김유정
Non non... (Soupir... Yoojung, attends !...)
연준
Ah, je ne sais pas, je ne sais pas
연준
J'ai tellement sommeil...
연준
Allongez-vous sur vos genoux
김유정
Hein??
Bruit sourd
Choi Yeon-jun est allongée sur les genoux de Kim Yoo-jung.
김유정
Hé, qu'est-ce que tu fais... (mon cœur bat si vite)
연준
Soupir... J'ai sommeil... Je vais m'aider de mes genoux...
김유정
Oh là là... (Il est vraiment beau...)
수빈
....
범규
....
태현
oh mon Dieu....
김유정
quel est le problème..
휴닝카이
Non
김유정
Enfants
김유정
Tu veux venir chez moi plus tard ?
수빈
Tu es chez moi ?
태현
Oui, je suppose.
태현
Ça fait longtemps que je n'ai pas vu ta mère et il faut que je te parle.
휴닝카이
Hein ?? Tu es allée chez Yujeong ??
태현
Salut, voisin ?
태현
Nous vivions dans le même quartier quand nous étions jeunes.
태현
Parce que je n'ai que des amis de mon âge, haha
김유정
Vous aviez dit que vous me contacteriez, mais vous ne l'avez pas fait.
김유정
Franchement, quand je l'ai rencontré pour la première fois, je ne savais pas qui il était. Il était nettement plus petit que moi…
태현
Oh là là, ce petit bonhomme ne grandit pas bien. Oh là là...
김유정
Oh là là ! Et vous, et les autres enfants ?
수빈
Hmm...
연준
J'irai
김유정
Trame...
김유정
Le reste ?
수빈
Hé, peu importe la proximité, cinq hommes qui débarquent de chez une dame... c'est un peu...
수빈
Eh bien…
김유정
De quoi parles-tu!
김유정
Toi!