Voici mon ex-petit ami
ÉP.1
이소휘
Waouh… Où sont passées les vacances ?
이소휘
Complètement parti...
???
Je l'admets avec véhémence
이소휘
Oh non ! Quoi ?!
이소휘
Pourquoi êtes-vous entré ?
???
Pourquoi ? Parce que je suis ton grand frère.
이소휘
Tu parles comme un grand frère...
이대휘
Hé, je suis né 5 minutes avant toi.
이소휘
Dans 5 minutes...
이대휘
Se réveiller tôt pour aller à l'école
이소휘
Je ne veux pas y aller...
이대휘
Allons-y... Laissez-moi derrière
이소휘
Oh non!
이소휘
Allons-y ensemble !
이대휘
Waouh… les fleurs sont vraiment magnifiques…
이소휘
…Oui…Je vois…
이소휘
(C'était pareil ce jour-là aussi...)
이소휘
(Non ! N'y pensons plus... C'est fini... C'est terminé...)
이소휘
(Je t'aimais tellement... mais je n'arrive pas à croire qu'on ait rompu... alors je ne pleure pas... C'est une bonne chose...?)
이대휘
Hein ??? Là-bas !
이소휘
Hmm?
이대휘
Ils portent le même uniforme !
이소휘
(S...impossible...)
이대휘
C'est Woojin !
이대휘
Hein ? Qui est à côté de toi ?
Dadadadada
이대휘
Woooo ...
이소휘
Lee Dae-hwi... Ce gamin est très sociable...
이소휘
D'habitude, je n'y vais pas quand il y a quelqu'un à côté de moi...
이소휘
Park Woojin… étonnamment ? Il a aussi des amis…
박우진
Tu ne t'occupes pas de ton petit frère ?
이소휘
!
이소휘
Hé ! Je ne suis pas ton petit frère !
박우진
Pourquoi ? Je suis né avec cinq minutes de retard.
이소휘
Hé ! Si on le dit comme ça, je suis ta grande sœur !
이소휘
Je suis né 10 mois avant toi !
박우진
Hé ! Dix mois ! C'est neuf mois et quatre jours !
이소휘
Soit ça, soit ça !
박우진
Minuscule!
이대휘
Hé!
이소휘
Hé!
이소휘
euh?
박우진
Ah ?
이대휘
Non... ça fait mal...
???
Hé... tu ne m'as pas oublié, n'est-ce pas...?
박우진
Aaaah
???
Avez-vous oublié ???
이소휘
Oh... bonjour ?
???
Salut!
이대휘
Voici Kim Dong-hyun
이소휘
Vous êtes déjà proches ?
이소휘
Waouh… c’est quoi l’affinité…
이대휘
quoi!
이대휘
C'est inné !
김동현
Êtes-vous deux jumeaux ?
박우진
Oui, ils se ressemblent, n'est-ce pas ?
김동현
perfection
이대휘
C'est mignon, non ? Ça me ressemble !
이소휘
Pourquoi est-ce que je te ressemble ????
김동현
C'est mignon
이소휘
????
이대휘
????
박우진
????
박우진
Vraiment ??? Où regardes-tu ???
이대휘
Regardez-moi
박우진
Ce n'est pas ça
이대휘
quoi??
이대휘
Regardez cette perfection...
이소휘
Arrêtez, je suis en train de tout perdre...
이대휘
Moi ??? Tu es un raté ?
이대휘
Donghyun, tu trouves ça ridicule, même en y regardant de plus près ?
김동현
Oui, beaucoup
이대휘
et.....
박우진
Non… veuillez vous abstenir de le faire devant le portail de l’école…
이소휘
Tout le monde te regarde !
이소휘
J'irai séparément...
이대휘
Oui, ce sera une classe différente de toute façon.
박우진
Oh, tu es en quelle classe ?
이대휘
Classe 5
이소휘
Classe 5
이소휘
à??
이대휘
à??
이대휘
Quoi ? On était dans la même classe ?
이소휘
Salut ! Je dois dire quelque chose...
김동현
Dieu merci, je suis aussi en CM2
박우진
moi aussi
김동현
Oh, mon ami est aussi en CM2
김동현
peut être?
이대휘
Qui est-ce?
김동현
Ah, ça arrive
김동현
Oui!