Voici l'unité des crimes violents du poste de police du surintendant Sethin.
ÉPISODE 07.
Je pensais qu'il n'allait plus faire griller la viande, mais il a repris les pinces sans que personne ne le remarque (tout le monde était occupé à boire aussi).
S'occuper secrètement de Seventeen
Mouton
김여주 ( 경정 )
…!
부승관 ( 순경 )
Utilise-le… ! (frisson)
김여주 ( 경정 )
(surpris)
김여주 ( 경정 )
Je suis surpris(e).
Seung-kwan retire les pinces que tenait Yeo-ju.
부승관 ( 순경 )
Désormais, quand je ferai des grillades, je ne les laisserai plus jamais s'approcher du barbecue ^^ (sérieusement)
김여주 ( 경정 )
…héhé
부승관 ( 순경 )
J'ai compris?
김여주 ( 경정 )
D'accord... (démission)
Seventeen continue de donner de la viande à Yeoju
김여주 ( 경정 )
..mdr ;;;
Mais comme ce n'est pas une seule personne qui le transmet, c'est plus, et comme ce sont plusieurs personnes qui le transmettent, c'est encore plus.
김여주 ( 경정 )
Hé les enfants ? Arrêtez tout de suite… hahaha, il y en a trop… haha ;
문준휘 ( 순경 )
Ma sœur, goûte ça aussi. C'est délicieux. (inaudible)
이지훈 ( 순경 )
(Il met discrètement de la viande dans l'assiette de l'héroïne)
김여주 ( 경정 )
… haha ouais… (J’ai tout mangé lentement, comme ils me l’ont donné)
Une fois le dîner d'entreprise terminé...
김여주 ( 경정 )
Les enfants, je prends ceux qui ont bu.
윤정한 ( 순경 )
moi
권순영 ( 순경 )
Noona, j'ai bu aussi, mais Jeonghan habite juste à côté.
이지훈 ( 순경 )
J'ai bu aussi, mais comme nous habitons dans le même quartier que Seungcheol hyung, il m'y emmènera.
최승철 ( 순경 )
… ? Euh… oui (gêné)
김여주 ( 경정 )
D'accord, alors il n'y a rien de plus ?
김여주 ( 경정 )
Je prends ces deux-là, alors prudence à tous.
Tout le monde, sauf Jeonghan et Sunyoung, est rentré chez soi.
김여주 ( 경정 )
Où se trouve votre domicile ?
윤정한 ( 순경 )
Caratdong 000-00
김여주 ( 경정 )
( ..? )
김여주 ( 경정 )
Ah oui, vous habitiez juste à côté, n'est-ce pas ? (Se souvenant soudain de ce que Soonyoung avait dit)
권순영 ( 순경 )
(Hocher la tête)
김여주 ( 경정 )
D'accord, allons-y
que
Oui
comme ça
Comme ça 1
Donc 15
15 minutes comme ça
Donc 15 minutes plus tard
김여주 ( 경정 )
Je suis arrivé... (il se retourne en parlant)
김여주 ( 경정 )
.. il
Tous deux dorment profondément.
윤정한 ( 순경 )
… (tombe dans un profond sommeil)
권순영 ( 순경 )
… (Se réveiller)
김여주 ( 경정 )
Oh... tu es réveillé ?
김여주 ( 경정 )
Je suis arrivé
권순영 ( 순경 )
Ah… frérot, réveille-toi, on est là.
권순영 ( 순경 )
Je dois descendre maintenant
윤정한 ( 순경 )
D'accord... (dans un état second)
김여주 ( 경정 )
Au revoir~
윤정한 ( 순경 )
Je t'emmènerai en ville.
권순영 ( 순경 )
Je dois néanmoins regarder ça se terminer.
김여주 ( 경정 )
d'accord
Garez votre voiture en centre-ville pour référence
L'héroïne monte dans la voiture, baisse la vitre et parle.
김여주 ( 경정 )
J'irai
윤정한 ( 순경 )
Prends soin de toi
김여주 ( 경정 )
(Hocher la tête)
권순영 ( 순경 )
À demain, ma sœur~ Conduis prudemment.
김여주 ( 경정 )
D'accord, à demain. Salut !
L'héroïne partit donc
권순영 ( 순경 )
euh..?!!!
윤정한 ( 순경 )
Pourquoi cela ? (J'ai suivi le regard de Sunyoung)
윤정한 ( 순경 )
..!!!!
Grincer
Un énorme camion dévalait la pente à une vitesse incroyable en direction du bus scolaire.
권순영 ( 순경 )
Il y a beaucoup de lycéens qui font du vélo là-bas.!!
윤정한 ( 순경 )
Mais je crois que les freins de ce camion ne fonctionnent pas !
윤정한 ( 순경 )
..!!!!!!!
Aperçu du prochain épisode
최승철 ( 순경 )
..!!
전원우 ( 순경 )
Ce qui s'est passé..!!!!
Wonwoo saisit Soonyoung par le col
권순영 ( 순경 )
… (la tête profondément inclinée)
Wonwoo jette le collier par lequel il avait arraché Soonyoung.
홍지수 ( 순경 )
...
C'est tout pour aujourd'hui. Haha. Mais que se passe-t-il donc ? Haha. La diffusion est toujours prévue le jeudi à 22h30.